Hvað þýðir tardif í Franska?
Hver er merking orðsins tardif í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tardif í Franska.
Orðið tardif í Franska þýðir seinn, seint, tafinn, hægur, nótt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins tardif
seinn(slow) |
seint(late) |
tafinn(tardy) |
hægur(slow) |
nótt
|
Sjá fleiri dæmi
D'habitude le calcul est enseigné tardivement. Svo diffurreikningur hefur hingað til verið kenndur mjög seint. |
Les paléographes étaient impatients de comparer ce rouleau avec les manuscrits plus tardifs. * Fræðimenn höfðu mikinn áhuga á að komast að því hvernig þetta handrit stæðist samanburð við mun yngri handrit. |
Quand on a découvert que le bug était dû à un ajout tardif des rêveries, on a vite réinstallé les anciennes versions. Þegar við uppgötvuðum að uppsetningin hefði innihaldið villu vegna innleiðinga Draumórakóðans á síðustu stundu stilltum við alla sýkta veitendur aftur á fyrri uppsetningar. |
Pouvons- nous le changer d' épreuve si tardivement? Má hann breyta með svo stuttum fyrirvara? |
Pourquoi Jésus ne s’est- il mis que tardivement à rassembler ses “autres brebis”? Hvað réði því hvenær Jesús fór að safna sínum ‚öðrum sauðum‘? |
La Trinité n’est pas une doctrine enseignée par le Christ et ses Apôtres, mais une fiction due à l’école des platoniciens tardifs.” Þrenningin er ekki kenning Krists og postula hans heldur hugarfóstur skóla síðplatonista.“ |
Chez les personnes non vaccinées, le taux de mortalité peut atteindre 10 % malgré l’administration d’antibiotiques et d’antisérums, notamment si le traitement est mis en place tardivement. La diphtérie est transmise principalement par projection directe de gouttelettes. Hjá óbólusettum einstaklingum, og sérstaklega ef rétt meðferð lætur á sér standa, getur þetta leitt til dauða í 10% klínískra tilvika þrátt fyrir notkun sýklalyfja og mótserma, barnaveiki smitast aðallega með beinu frávarpi (dreifingu úða). |
Eh bien, peut-être que tu es tardif. Kannski koma ūeir seint hjá ūér. |
Paiement tardif de l'avance/des mensualités Seinkun á styrk/samningsgreiðslum |
L'automne doux et lumineux est tardif. Þar er snjóþungt og snjóa leysir seint á vorin. |
Pouvons-nous le changer d'épreuve si tardivement? Má hann breyta međ svo stuttum fyrirvara? |
Il fut un fervent partisan de l'énergétisme, avant de se convertir tardivement à l'atomisme. Sigurður var af róttæku fólki kominn og hneigðist snemma til sósíalisma. |
Nous pourrions... prévoir un souper tardif. Viđ gætum líklega snætt síđbúinn kvöldverđ. |
En cas d’avortement plus tardif, elle ressent les signes de l’interruption de sa grossesse pendant une semaine ou plus, le temps que son taux hormonal diminue. Þegar fóstri er eytt seint á meðgöngutímanum geta einkennin varað upp undir viku eða jafnvel lengur meðan hormónastarfsemi líkamans er aftur að komast í jafnvægi. |
Vu que nous n’avions prévenu de notre visite que tardivement, je ne m’attendais à voir que peu de dirigeants de la prêtrise à ces réunions organisées à la hâte. Fyrirvarinn var svo skammur að ég vænti þess að einungis fáeinir prestdæmisleiðtogar kæmu á hinar áformuðu samkomur. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tardif í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð tardif
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.