Hvað þýðir sculpture í Franska?
Hver er merking orðsins sculpture í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sculpture í Franska.
Orðið sculpture í Franska þýðir höggmyndalist, Höggmyndalist, skúlptúr. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sculpture
höggmyndalistnoun Après l’université, j’ai été assistante d’un professeur de sculpture. Eftir að hafa útskrifast úr listaskólanum starfaði ég sem aðstoðarmaður prófessors í höggmyndalist. |
Höggmyndalistnoun (un des beaux arts, activité artistique) Après l’université, j’ai été assistante d’un professeur de sculpture. Eftir að hafa útskrifast úr listaskólanum starfaði ég sem aðstoðarmaður prófessors í höggmyndalist. |
skúlptúrnoun |
Sjá fleiri dæmi
Certains exposent des pièces raffinées : services à thé, pieds de lampes et imposantes sculptures en verre massif, dont la fabrication réclame assurément beaucoup de talent et de concentration. Sums staðar eru sýndir vandaðir munir, testell, lampar og tilkomumiklar styttur úr gegnheilu gleri, sem án efa krefjast mikillar færni og nákvæmni í framleiðslu. |
Quant aux édifices catholiques et orthodoxes, ils abritent des sculptures de la “sainte Marie toujours vierge, mère du vrai Dieu” dans une infinie variété de situations et de postures*. En hjá rómversk- og grískkaþólskum er að finna líkneski af „Heilagri Maríu, móður hins sanna Guðs“ í endalausri fjölbreytni og óteljandi stellingum. |
Le crâne n'est pas qu'une sculpture de divinité. Hauskúpan er ekki guđslíkneski. |
Les Écritures n’interdisent pas la sculpture ou la peinture représentant des objets à des fins artistiques. — 1 Rois 7:18, 25. Biblían bannar ekki að gerðar séu höggmyndir eða málverk í listrænum tilgangi. — 1. Konungabók 7:18, 25. |
Les peintures, les sculptures... Málverkin, höggmyndirnar... |
Cette méthode permet d'intensifier la force expressive très inspirée de la sculpture et l'effet dramatique des compositions. Á sýningunni einkenndust verkin af expressjónískum krafti í litameðferð og myndbyggingu. |
Il n'en va pas de même pour la sculpture et surtout pour la photographie. Sagan er ólík öðrum Íslendingasögum, og aðallega vegna frásögutækni höfundarins. |
En Espagne, à Madrid, une sculpture représentant Satan sous les traits d’un ange corrompu et déchu. Þessi höggmynd, sem er að finna í Madríd á Spáni, lýsir Satan sem spilltum og föllnum engli. |
10 Entrant dans le temple, Ézéchiel raconte: “Voici qu’il y avait toutes les représentations de bêtes rampantes et de bêtes répugnantes, et toutes les sales idoles de la maison d’Israël, les sculptures étant sur le mur, tout alentour. 10 Esekíel gekk inn í musterið og segir svo frá: „Voru þar ristar allt umhverfis á vegginn alls konar myndir viðbjóðslegra orma og skepna og öll skurðgoð Ísraelsmanna. |
Par exemple, l'armée de terre cuite est une collection à taille humaine de sculptures en terre cuite représentant l'armée de Qin Shi Huang, premier empereur de Chine. Leirherinn er samsafn af styttum úr leir sem tákna eiga heri Qin Shi Huang, fyrsta keisara Kína. |
Le guide du British Museum déclare d’ailleurs: “La quasi-totalité des sculptures étaient réalisées dans un but religieux, pour encourager le culte des divinités, pour glorifier la puissance de tel ou tel roi” ainsi que pour des raisons mortuaires. Í skrá frá breska þjóðminjasafninu segir: „Nánast allar höggmyndir voru gerðar í trúarlegum tilgangi — þeim að efla tilbeiðsluna á ýmsum guðdómum, að bera lof á mátt sérstakra konunga,“ svo og í tengslum við greftrun og grafhýsi. |
Cette rue m'inspire pour mes sculptures et mon art. Ég fæ andagift frá ūessari götu, fyrir höggmyndirnar mínar, listaverkin mín. |
Plus de 600 mètres cubes de glace ont été retirés de la rivière Ounasjoki par les organisateurs pour façonner les sculptures. Ennfremur var yfir 600 rúmmetum af ís lyft úr Ounasjoki ánni fyrir gerð höggmyndanna. |
Étant donné ma fascination de toujours pour le charme et l’humour que l’être humain peut dégager, presque toutes mes sculptures figuraient des humains. Þar sem ég hef alltaf hrifist af heillandi og spaugilegum einkennum mannfólksins voru næstum allar stytturnar, sem ég gerði, af fólki. |
Après l’université, j’ai été assistante d’un professeur de sculpture. Eftir að hafa útskrifast úr listaskólanum starfaði ég sem aðstoðarmaður prófessors í höggmyndalist. |
Des rayons de lumière passent par les fenêtres et éclairent des sculptures murales de palmiers qui, dans les Écritures, représentent la droiture (Psaume 92:12 ; Ézékiel 40:14, 16, 22). Ljósgeislar frá gluggunum lýsa upp súlur með úthöggnum pálmum en þeir eru notaðir í Ritningunni til að tákna ráðvendni. |
Ses marchés débordaient de soieries, de fourrures, de pierres précieuses, de bois aromatiques, de sculptures d’ivoire, d’or, d’argent, de bijoux en émail et d’épices. Á mörkuðum borgarinnar var selt silki, loðskinn, gimsteinar, ilmviður, útskorið fílabein, gull, silfur, gljábrenndir skartgripir og kryddjurtir. |
Sûrement pas aussi infaillible que les sculptures magiques sur ton bâton. Sannarlega ekki jafn óbrigðult og töfrarúnirnar á prikinu þínu. |
Il semble que les sculptures en miroir étaient assez courantes dans le monde oriental à cette époque. Örlygur var mjög áberandi í íslensku þjóðlífi á sínum tíma. |
Tu es contre les Ateliers Sculpture? Ertu ķsáttur viđ listaverk, piltur minn? |
Sur mon bureau, j’ai la réplique en bronze d’une sculpture de jeune fille dont le nom est Kristina. Á skrifborðinu í skrifstofunni minni er bronsstytta af ungri konu sem ber nafnið Kristina. |
Des sculptures médiévales authentiques y étaient présentées. Sérstakar námsbrautir hafa verið settar upp fyrir þá. |
La plupart de ces sculptures étaient très endommagées. Flestar voru illa farnar. |
Une autre sculpture, celle de la déesse Coyolxauhqui, révèle un aspect supplémentaire du culte des Aztèques. Annar steinn, stytta gyðjunnar Coyolxauhqui, dregur fram í dagsljósið aðra hlið á guðsdýrkun Asteka. |
La sculpture grandeur nature originale de Kristina se trouve sur une jetée, à Copenhague, au Danemark ; elle est orientée pour regarder au-delà de la mer, vers Sion. Upprunalega höggmyndin af Kristinu í fullri líkamsstærð stendur við hafnargarð í Kaupmannahöfn, Danmörku, og þar horfir hún yfir hafið í átt til Síonar. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sculpture í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð sculpture
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.