Hvað þýðir russe í Franska?
Hver er merking orðsins russe í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota russe í Franska.
Orðið russe í Franska þýðir rússneska, rússneskur, Rússneska, rússka, rússki, Rússi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins russe
rússneskaproperfeminine (Une langue slave orientale parlée principalement en Russie et dans les anciennes républiques soviétiques.) Et qui contrôle ça sur le marché noir La mafia russe. Ef ūú skođar hver stjķrnar svartamarkađsbraski međ ūetta dķt er ūađ rússneska mafían. |
rússneskuradjective (Relatif à la Russie, à ses habitants) Cet écrivain est russe. Þessi rithöfundur er rússneskur. |
Rússneskaadjective La station russe est là-haut depuis 11 ans. Rússneska geimstöđin hefur veriđ ūarna uppi í 11 ár. |
rússkanounfeminine |
rússkinounmasculine |
Rússinounmasculine Apparemment Boris, notre ami russe, claquait un tas de fric dans les night-clubs Rússi ađ nafni Boris lét mikiđ á sér bera í næturklúbbunum. |
Sjá fleiri dæmi
Par ses ruses, il essaie de nous séparer de l’amour de Dieu, pour que nous ne soyons plus sanctifiés et ne puissions plus participer au culte de Jéhovah. — Jérémie 17:9 ; Éphésiens 6:11 ; Jacques 1:19. Með slægð reynir hann að gera okkur viðskila við kærleika Jehóva Guðs þannig að við séum ekki lengur helguð og nothæf til tilbeiðslu hans. — Jeremía 17:9; Efesusbréfið 6: 11; Jakobsbréfið 1: 19. |
Jusqu'à ce que sociopathe russe s'en aille. Ūangađ til rússneska, félagsblinda morđvélin fer. |
16 Sans doute connaissez- vous cette recommandation que Paul a adressée aux Éphésiens : “ Revêtez l’armure complète de Dieu pour que vous puissiez tenir ferme contre les manœuvres [“ ruses ”, note] du Diable. 16 Eflaust manstu eftir hvatningu Páls til Efesusmanna: „Klæðist alvæpni Guðs, til þess að þér getið staðist vélabrögð djöfulsins.“ |
Repoussons ses tentatives rusées pour nous inciter à pécher ! Við skulum standa einörð á móti slóttugum tilraunum hans til að tæla okkur til að syndga. |
Quant à ceux qui resteront d’Israël, ils ne commettront pas d’injustice et ne diront pas de mensonge, et il ne se trouvera pas dans leur bouche une langue rusée ; car ils pâtureront et s’étendront réellement, et il n’y aura personne qui les fasse trembler. ” (Tsephania 3:12, 13). Leifar Ísraels munu engin rangindi fremja, né heldur tala lygar, og í munni þeirra mun ekki finnast sviksöm tunga. Já, þeir munu vera á beit og leggjast, án þess að nokkur styggi þá.“ |
TOUS les vrais chrétiens doivent affronter un prédateur d’une intelligence et d’une ruse suprahumaines. ALLIR sannkristnir menn þurfa að kljást við óvin sem býr yfir ofurmannlegum vitsmunum og kænsku. |
Quel piège déguisé constitue l’une des ruses du Diable, et quel conseil des Proverbes est approprié ici ? Hvaða dulbúna snöru leggur Satan víða og hvaða ráðlegging Orðskviðanna á hér við? |
Il sait que le peuple russe... se rendrait alors maître du monde entier... et ce, sans utiliser les armes. Hann veit að ef við gerum það mun rússneska þjóðin hertaka heiminn án vopna. |
C'est rien qu'une ruse. Ūetta er ein af brellum hans. |
12:10-13 ; 23:27, 28). Il en va de même pour nous aujourd’hui : nous devons nous méfier des apostats et d’autres individus malfaisants qui recourent à la fourberie et à la ruse à des fins purement égoïstes. — Mat. 12:10-13; 23:27, 28) Þjónar Jehóva nú á tímum þurfa að vera á varðbergi gagnvart fráhvarfsmönnum og öðrum vondum mönnum sem beita slægð og blekkingum í eigingjörnum tilgangi. — Matt. |
C'est la première rencontre d'un pape et d'un primat de l'Église orthodoxe russe depuis le schisme de 1054. Þetta var fyrsti fundur æðstu manna kaþólsku kirkjunnar og rétttrúnaðarkirkjunnar frá Kirkjusundrungunni árið 1054. |
15 Or, ces docteurs de la loi étaient savants dans tous les arts et dans toute la ruse du peuple ; et cela était pour les rendre capables, pour qu’ils fussent qualifiés. 15 Þessir lögfræðingar voru vel að sér í öllum mannlegum klækjum og kænskubrögðum og það til þess að geta orðið færir í starfi. |
Voici ce qu’elle a écrit dans une lettre adressée au siège russe des Témoins de Jéhovah : Hún sagði eftirfarandi í bréfi sínu til útibús votta Jehóva í Rússlandi: |
Selon Die Welt, les partenaires russes accepteraient d'envoyer dix millions d'euros pour payer les dettes les plus pressantes. Þann 7. október tilkynnti Seðlabankinn að staðfest hefði verið að Rússland myndi veita Íslandi lán að upphæð 4 milljarða evra til þess að styrkja gjaldeyrisforða Íslendinga. |
L’apôtre Paul s’est référé au récit de la Genèse quand il a adressé l’avertissement suivant aux chrétiens de Corinthe: “J’ai peur que, d’une manière ou d’une autre, — comme le serpent a séduit Ève par sa ruse, — votre esprit ne se corrompe.” Páll postuli minntist á þennan atburð og sagði við kristna menn í Korintu: „Ég er hræddur um, að eins og höggormurinn tældi Evu með flærð sinni, svo kunni og hugsanir yðar að spillast.“ |
Ils impriment et diffusent des bibles (qui renferment le nom divin) dans des langues parlées par quelque 3 600 000 000 de personnes dans le monde, notamment l’anglais, le chinois, le russe, l’espagnol, le portugais, le français et le néerlandais. Þeir prenta og útbreiða biblíur — sem innihalda nafn Guðs — á tungumálum sem töluð eru af um það bil 3.600.000.000 jarðarbúa, þar á meðal ensku, kínversku, rússnesku, spænsku, portúgölsku, frönsku og hollensku. |
18 Les “manœuvres” rusées de Satan sont récemment apparues sous une autre forme. 18 Slóttug „vélabrögð“ Satans hafa nýverið birst í enn einni mynd. |
Ils vous l'ont volée par la ruse. Ūeir beittu brögđum til ađ taka hana. |
Les Russes sont si près que ça? Eru Rússarnir svona nálægt? |
Lorsqu'il a attaqué, les Russes se sont retirés dans leur pays. Begar hann gerdi árás, hörfudu Rússarnir af kaensku inn í sinn eigid land. |
Comment Josué allait- il réagir devant cette ruse? Hvernig leit Jósúa nú á klókindi þeirra? |
Où est le tsar russe? Hvar er rússneski keisarinn? |
Le 14 septembre 2014 à Sotchi, les participants russes au programme se sont entretenus avec Vladimir Poutine lors de la réunion entre le président de la Fédération de Russie et le président de la FIFA, Sepp Blatter. Þann 14. september 2014 í Sochi, töluðu rússneskir þátttakendur við Vladimir Putin á meðan á fundi rússneska forsetans og forseta FIFA, Sepp Blatter, stóð. |
Montrez- moi comment les Russes le faire. Sýndu mér hvernig Rússar gera það. |
10 Dans leur ensemble, les ruses de Satan n’ont pas changé au cours des siècles. 10 Brögð Satans hafa lítið breyst í aldanna rás. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu russe í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð russe
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.