Hvað þýðir revigorer í Franska?
Hver er merking orðsins revigorer í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota revigorer í Franska.
Orðið revigorer í Franska þýðir uppfæra, hressa, endurnýja, endurlífga, glæða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins revigorer
uppfæra(refresh) |
hressa(invigorate) |
endurnýja
|
endurlífga(revive) |
glæða
|
Sjá fleiri dæmi
Tu en retireras différents bienfaits : Tu seras revigoré, ton amour pour Jéhovah augmentera et tu t’approcheras toujours plus de lui (Jacq. Það er endurnærandi og styrkir kærleikann til Jehóva og tengslin við hann. – Jak. |
En agissant ainsi, nous rentrerons chez nous revigorés sur le plan spirituel, nous ainsi que nos compagnons. Ef þú gerir það snúa bæði þú og starfsfélagi þinn aftur heim andlega uppörvaðir. |
Si tu participes pleinement à la prédication, tu seras revigoré et tu t’adapteras plus vite. Þegar þú tekur fullan þátt í boðuninni verðurðu endurnærður og aðlagast söfnuðinum fyrr. |
10 Jéhovah aide et revigore ses serviteurs fidèles. 10 Jehóva hjálpar trúföstum þjónum sínum og styrkir þá. |
Cette nouvelle disposition est un don de Jéhovah qui nous revigore spirituellement — à condition que nous utilisions le temps qui nous est offert comme nous sommes censés le faire. ” Þetta nýja fyrirkomulag er gjöf frá Jehóva sem hressir okkur andlega — ef við notum þennan tíma eins og til er ætlast.“ |
Puissions- nous faire bon voyage et rentrer chez nous revigorés, déterminés à poursuivre notre précieux service pour Jéhovah et à continuer de suivre la voie de Dieu qui mène à la vie, pour notre bonheur éternel ! Megir þú komast óhultur á mótsstað og snúa endurnærður heim, staðráðinn í að halda ótrauður áfram í hinni dýrmætu þjónustu Jehóva og fylgja lífsvegi hans, sjálfum þér til eilífrar blessunar. |
N’est- il pas extraordinaire de recevoir ce flot de plus en plus profond qui nous revigore spirituellement ? — Daniel 12:4. Það er stórkostlegt að fá slíkan vaxandi straum andlegrar hressingar! — Daníel 12:4. |
Elles sont là pour nous revigorer en vue de reprendre nos activités spirituelles. Markmið hennar er að endurnæra til andlegra starfa. |
Par exemple, t’est- il déjà arrivé de partir prêcher alors que tu ne te sentais pas très bien, et de rentrer chez toi heureux et revigoré ? Hversu oft hefurðu komið heim úr boðuninni glaður og endurnærður þótt þú hafir mætt illa upplagður í samansöfnun? |
Cherche à apaiser, à réconforter et à revigorer. Leitastu við að hressa áheyrendur þína við, hugga þá og hvetja. |
Au lieu d’être “ en deuil au sujet de Sion ”, elles reçurent l’esprit saint et furent revigorées par “ l’huile d’allégresse ”, qui symbolise l’allégresse que ressentent les humains abondamment bénis par Jéhovah. — Hébreux 1:9. Þeir voru ekki lengur ‚hrelldir vegna Síonar‘ heldur fengu heilagan anda og hresstust við ‚fagnaðarolíuna‘ er táknar gleði þeirra sem Jehóva blessar. — Hebreabréfið 1:9. |
Sachez donc que, si vous vous sentez faible ou que vous ayez besoin d’aide, la force agissante de Dieu peut vous revigorer. Starfskraftur Guðs getur styrkt okkur þegar við erum máttvana og hjálparþurfi. |
Revigorés, ils obéirent. Þeir hlýddu með endurnýjuðum krafti. |
18 Revigoré, tout à fait délassé par une bonne nuit de repos, il tourna son attention vers la journée de travail qui l’attendait. 18 Adam var endurnærður eftir svefninn og sneri sér af nýjum krafti að verkefnum dagsins. |
» Si tu choisis de te divertir sans modération, tu t’apercevras que ton temps libre ne te revigore pas comme il le devrait. Ef þú eyðir óhóflegum tíma í afþreyingu kemstu að raun um að hún er ekki eins endurnærandi og þú bjóst við. |
Après l’assemblée, débordant de joie et spirituellement revigoré, il est rentré chez lui à pied. Að móti loknu fór hann fótgangandi heim, alsæll og andlega uppbyggður. |
Le soir, quelle que soit ma fatigue, je rentre revigorée. » Ég er endurnærð þegar ég kem heim á kvöldin þó að ég sé þreytt.“ |
2 Revigorés grâce au ministère : Jésus a dit que ceux qui acceptent le joug du christianisme, qui consiste notamment à prêcher et à faire des disciples, ‘ trouveraient du réconfort pour leurs âmes ’. 2 Boðunarstarfið endurnærir: Jesús sagði að þeir sem tækju á sig það ok að vera lærisveinar, það er að segja prédikuðu og gerðu menn að lærisveinum, myndu „finna hvíld sálum [sínum]“. |
Par ailleurs, ne sommes- nous pas revigorés quand des personnes acceptent le message que nous prêchons (Actes 15:3) ? Og það er einstaklega hvetjandi fyrir okkur þegar við sjáum fólk taka vel við boðskapnum sem við færum því. |
Les Juifs fidèles ont été revigorés par les paroles divines que leur transmit Zacharie, et qui montraient que Jéhovah les soutenait et bénirait leur travail. Innblásin orð Sakaría veittu trúföstum Gyðingum nýjan kraft með því að sýna þeim að Jehóva styddi þá og myndi blessa starf þeirra. |
Lire la Bible chaque jour, c’est comme être relié à une source intarissable qui nourrit et revigore (Jérémie 17:8). (Jeremía 17:8) Þú færð daglega þann styrk sem þú þarft til að standast prófraunir og erfiðleika. |
Vous serez plus efficace une fois revigoré qu’en vous acharnant à faire des heures supplémentaires. Það getur verið árangursríkara að koma aftur til vinnu endurnærður á sál og líkama heldur en að vinna mikla yfirvinnu. |
Revigorés, nous quittons David et prenons le chemin du retour. Það er léttara yfir okkur þegar við kveðjum David. |
À la fin de la journée, nous sommes fatigués physiquement mais revigorés spirituellement. ” Í lok dagsins erum við líkamlega þreytt en andlega endurnærð.“ |
Faire la volonté de son Père le restaurait ; il se sentait aussi revigoré, il se régalait autant que s’il prenait de la nourriture. Ef við líkjum eftir Jesú og einbeitum okkur að því að gera vilja Guðs mun það svo sannarlega gera líf okkar innihaldsríkt og ánægjulegt. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu revigorer í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð revigorer
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.