Hvað þýðir pubblicitario í Ítalska?

Hver er merking orðsins pubblicitario í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pubblicitario í Ítalska.

Orðið pubblicitario í Ítalska þýðir auglýsandi, auglýsing, Auglýsing, kynning, boðberi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins pubblicitario

auglýsandi

(advertiser)

auglýsing

(publicity)

Auglýsing

(advertising)

kynning

(publicity)

boðberi

Sjá fleiri dæmi

Pubblicazione di testi eccetto quelli pubblicitari

Útgáfa á textum öðrum en auglýsingatextum

Lavoravo nel reparto pubblicitario

Ég vann í auglýsingadeildinni

Voi ne siete gli agenti pubblicitari.

Þið eruð upplýsingafulltrúar hans!

Credevo che Mark, Dustin e i nuovi stagisti potessero lavorare ad una parte mentre io attiravo l'interesse dei pubblicitari a New York.

Mér fannst ađ Mark, Dustin og nemarnir gætu unniđ viđ síđuna međan ég glæddi áhuga auglũsenda í New York.

Se ricevete molti annunci pubblicitari per posta, decidete subito se vi servono o no.

Ef þú færð mikið af auglýsingum í pósti skaltu ákveða um leið og þær berast hvort þú hafir not fyrir þær.

“Il vero controllo è esercitato dalle grandi aziende e dai pubblicitari, pagati per far credere che come per incanto i beni di consumo diano potere e protezione al consumatore” (The Price of Privilege).

Valdið er í raun og veru í höndum stórfyrirtækja og auglýsenda þeirra sem fá stórar fúlgur fyrir að telja neytendum trú um að varan muni töfra fram betra líf handa þeim.“

Quello delle notizie è un grosso business, e i giornalisti sanno che la violenza attira gli spettatori e che un’audience più alta fa gola ai pubblicitari, che in molti paesi finanziano i programmi televisivi.

Fréttaflutningur er stór atvinnugrein og fréttamenn gera sér grein fyrir að ofbeldi laðar til sín áhorfendur. Og því fleiri sem horfa því fleiri auglýsa, en víða er sjónvarpsdagskráin fjármögnuð með auglýsingum.

(2) Gli spot pubblicitari riescono con gran facilità a convincere i bambini a mangiare merendine piene di grassi ma poco nutrienti.

(2) Sjónvarpsauglýsingar hrífa vel til að selja börnum fituríkt en næringarsnautt sjoppufæði.

Le informazioni del link all'ECDC non devono essere visualizzate accanto a materiale pubblicitario.

Upplýsingar sem eru tengdar ECDC ætti ekki að birta samsíða auglýsingum.

Astuti annunci pubblicitari, studiati ad arte per dare l’idea che l’alcool sia la chiave per divertirsi e far colpo sull’altro sesso, fanno vedere modelle sexy che bevono nel corso di feste sfrenate.

Þar sem áfengisauglýsingar eru leyfðar eru þær úthugsaðar til að koma þeirri hugmynd inn hjá fólki að áfengi sé aðgöngumiði að skemmtun og rómantík, til dæmis með því að sýna kynæsandi fyrirsætur drekka áfengi í æsilegum samkvæmum.

Lavoravo nel reparto pubblicitario.

Ég vann í auglũsingadeildinni.

Dimostrazione pratica di prodotti per scopi pubblicitari

Sýning á vörum

E per i pubblicitari il valore del sito aumenta con l’aumentare degli iscritti e dei loro post.

Því fleiri sem nota síðurnar og því fleiri sem sjá skilaboð þeirra því verðmætari verða síðurnar þeim sem auglýsa.

La vita è una serie infinita di disastri con sprazzi di felicità brevi come spot pubblicitari.

Það er endalaus hamfarasaga með örstuttum auglýsingahléum af hamingju.

Produzione di spot pubblicitari

Framleiðsla á auglýsingamyndum

È apparsa in diverse campagne pubblicitarie per Ralph Lauren, Chanel e Giorgio Armani.

Hefur hún komið fram í auglýsingum fyrir Ralph Lauren, Versace, Chanel og Giorgio Armani.

Un’agenzia pubblicitaria che ha sede vicino alla città tedesca di Regensburg ha trovato un modo per risolvere il problema delle madri che lavorano e che non riescono a trovare nessuno a cui affidare i bambini durante il giorno, una soluzione che dà prova di comprensione.

Í fyrstu skýrslu sinni um áhrif eyðni á börn sagði Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin að veiran legðist á langtum fleiri börn en áður hefði verið haldið og að sennilega yrðu um 10 milljónir barna búnar að sýkjast árið 2000.

Fatto interessante, il libro Data Smog (Inquinamento da dati) dice: “Passando sempre più tempo on-line, ben presto la posta elettronica da avvincente novità diventa una perdita di tempo dovendo leggere e rispondere ogni giorno a decine di messaggi di colleghi, amici, familiari, . . . e informazioni pubblicitarie non richieste”.

Bókin Data Smog segir: „Þegar maður eyðir æ meiri tíma á Netinu fer nýjabrumið af tölvupóstinum og hann verður að tímafrekri byrði þar sem lesa þarf og svara tugum orðsendinga á degi hverjum frá samstarfsmönnum, vinum, ættingjum, . . . og auglýsendum.“

I programmi televisivi sono pieni di spot pubblicitari che esortano a comprare cose di cui probabilmente non abbiamo bisogno e che forse non possiamo neppure permetterci.

Sjónvarpið er fullt af auglýsingum þar sem hvatt er til kaupa á einhverju sem fólk hefur oft enga þörf á og hefur jafnvel ekki efni á að kaupa.

7 Non sorprende perciò che i pubblicitari ci bombardino di immagini studiate apposta per creare il massimo impatto visivo e invogliarci ad acquistare beni e servizi.

7 Það er engin furða að auglýsendur láti dynja á okkur myndir sem eru snilldarlega hannaðar til að hafa sem sterkust áhrif á sjónskynjunina og vekja löngun í vissar vörur eða þjónustu.

A quale dei suoi “disegni” Satana ricorre frequentemente per prenderci in trappola, e come se ne servono i pubblicitari?

Hvaða „vélráð“ Satans er oft notað til að afvegaleiða fólk og hvernig hafa auglýsendur notfært sér það?

I mezzi di informazione riportano molti casi: uomini politici che mentono riguardo alle loro azioni, contabili e avvocati che esagerano gli utili delle imprese, pubblicitari che danno ai consumatori informazioni fuorvianti, parti in causa che truffano le assicurazioni, per citare solo qualche esempio.

Fjölmiðlarnir segja frá stjórnmálamönnum sem ljúga til um gerðir sínar, endurskoðendum og lögfræðingum sem ýkja tekjur fyrirtækja, auglýsendum sem blekkja neytendur og tryggingartökum sem svíkja tryggingafélög.

Per rafforzare la presa sul mercato americano, i pubblicitari mirarono alle donne.

Auglýsendur beindu nú athygli sinni að kvenþjóðinni til að auka hlut hins ameríska markaðar.

Se la cassetta della posta è stracolma di corrispondenza o di messaggi pubblicitari, è probabile che la persona non sia ancora rientrata, per cui sarebbe inutile bussare di nuovo.

Ef póstur og dreifibréf standa út úr póstkassanum er líklegt að enn sé enginn heima og að heimsóknir í þetta hús á þessum tíma beri engan árangur.

Locazione di spazi pubblicitari

Leiga á auglýsingaplássi

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pubblicitario í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.