Hvað þýðir provenir í Spænska?
Hver er merking orðsins provenir í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota provenir í Spænska.
Orðið provenir í Spænska þýðir spretta af, stafa af, vaxa, koma, verða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins provenir
spretta af(stem) |
stafa af(stem) |
vaxa(stem) |
koma(come) |
verða(arise) |
Sjá fleiri dæmi
* Muchas personas ven en el cumplimiento de estas profecías una indicación de que la Biblia tiene que provenir de una fuente superior al hombre. * Í uppfyllingu spádóma Biblíunnar sjá margir greinilega vísbendingu um að hún hljóti að koma frá einhverjum sem er manninum æðri. |
13:19). Y es de este de donde tiene que provenir la obediencia a Dios (Pro. 13:19) Og það er hjartað sem þarf að vera hvati þess að fólk hlýði Guði. — Orðskv. |
(Ezequiel 38:4; 39:2.) Por lo tanto, la información que llega “desde el norte” y enfurece al rey del norte debe de provenir de Jehová. (Esekíel 38:4; 39:2) Fregnirnar frá „norðri,“ sem konungur norðursins reiðist svo mjög, hljóta því að koma frá Jehóva. |
16 En ocasiones la presión para hacer cosas malas podría provenir de jóvenes que dicen servir a Jehová. 16 Stundum kemur þrýstingurinn að gera eitthvað óheilnæmt frá öðrum unglingum sem segjast þjóna Jehóva. |
Por otra parte, la hoja de olivo que la paloma llevó a Noé también pudo provenir de un retoño bastante joven que brotó después de que las aguas bajaron. Hinn möguleikinn er sá að olíuviðarblaðið, sem dúfan færði Nóa, hafi verið af ungum sprota sem kom upp eftir að vatnið sjatnaði. |
¿Por qué solo puede provenir del Creador la profecía bíblica? Hvers vegna geta spádómar Biblíunnar aðeins verið komnir frá skaparanum? |
Rutherford determinó que el único sitio del cual podían provenir estos núcleos era del nitrógeno y que por tanto el nitrógeno debía contener núcleos de hidrógeno. Rutherford reiknaði út að eini staðurinn sem vetnið hefði getað komið frá væri nitrið og af þeim sökum hlyti nitur að geyma vetniskjarna. |
Ellos sabían que concentraciones tan elevadas de este elemento poco común solo podían provenir del centro de la Tierra o de alguna fuente exterior a la Tierra. Jarðfræðingar vissu að í þessum mæli gæti þetta sjaldgæfa frumefni aðeins verið komið innan úr kjarna jarðar eða utan úr geimnum. |
11 La contaminación espiritual puede provenir de fuentes externas. 11 Andleg sýking getur komið utan að. |
Hasta el día de hoy, todas las pruebas experimentales, históricas, biológicas, arqueológicas y antropológicas siguen confirmando lo que probó Pasteur: que la vida solo puede provenir de vida preexistente, no de materia inanimada. Enn þann dag í dag eru allar niðurstöður tilrauna, sögu, líffræði, fornleifafræði og mannfræði á sömu lund og Pasteur sýndi fram á — að líf getur aðeins kviknað af lífi, ekki af lífvana efni. |
El alivio completo solo puede provenir de Jehová (Hechos 2:24). Enginn nema Jehóva getur veitt fullkomna og endanlega lausn. — Postulasagan 2:24. |
Según se indica en la profecía de Ezequiel, ¿de dónde debe de provenir la información que llega “desde el norte”? Hvaðan geta fregnirnar frá „norðri“ verið komnar samkvæmt spádómi Esekíels? |
Las amenazas contra la buena salud espiritual pueden provenir de nuestro interior o de fuentes externas. Andlegu heilbrigði getur stafað hætta bæði af sjálfum okkur og umhverfi okkar. |
Estoy agradecido porque ese mismo apoyo puede provenir de una compañera amada del otro lado del velo. Ég er þakklátur fyrir að geta hlotið þann sama stuðning frá mínum ástkæra félaga hinumegin hulunnar. |
Tal vez usted concuerde en que la única esperanza de que haya una solución permanente tiene que provenir de Dios. Þú fellst ef til vill á að von um varanlega lausn hlýtur að þurfa að koma frá Guði. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu provenir í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð provenir
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.