Hvað þýðir prévoir í Franska?
Hver er merking orðsins prévoir í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota prévoir í Franska.
Orðið prévoir í Franska þýðir sjá fyrir, spá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins prévoir
sjá fyrirverb L’homme n’a pas reçu le don de prévoir ce qui va arriver. Manninum hefur ekki verið gefin sú gáfa að sjá fyrir óorðna atburði. |
spáverb Étant donné que le taux de natalité baisse dans plus d’un pays, certains chercheurs prévoient une stagnation de la population mondiale. Þar sem fæðingartalan hefur lækkað í mörgum löndum spá sumir fræðimenn því að íbúafjöldi jarðarinnar verði stöðugur. |
Sjá fleiri dæmi
Si oui, chacun sait exactement ce qu’il doit prévoir pour y participer pleinement. — Prov. 21:5a. Þá vita allir undir hvað þeir eiga að búa sig og geta tekið fullan þátt í því. — Orðskv. 21:5a. |
Nous pourrions préparer plusieurs entrées en matière et prévoir d’utiliser celle qui semblera la plus adaptée à la situation. Þú gætir undirbúið fleiri en ein inngangsorð með það í hyggju að nota þau sem virðast hæfa aðstæðunum best. |
Prenez donc le temps de prévoir soigneusement vos achats pour ne pas être incité à emprunter. Taktu þér því tíma til að skipuleggja innkaup vandlega og láttu ekki þvinga þig eða lokka til að taka lán. |
Efforçons- nous de prévoir chaque semaine un moment pour faire des nouvelles visites. Reyndu að taka frá einhvern tíma í hverri viku til að fara í endurheimsóknir. |
Encouragez tous les assistants à prévoir du temps chaque semaine pour faire des nouvelles visites. Hvetjið alla til að ætla sér einhvern tíma í hverri viku til að fara í endurheimsóknir. |
Il est important de prévoir mensuellement une somme pour les dépenses annuelles, comme l’impôt sur le revenu ou des vacances. Það er einnig mikilvægt að taka með í dæmið útgjöld sem falla til aðeins einu sinni á ári, eins og sumar skattgreiðslur eða jafnvel sumarleyfisferð. |
Celui qui dirige peut examiner brièvement le texte du jour s’il a un lien avec la prédication, puis donner une ou deux suggestions précises concernant le ministère, ou bien prévoir une brève démonstration sur la publication proposée durant le mois. Stjórnandinn gæti stuttlega rætt um dagstextann ef hann tengist prédikunarstarfi okkar og komið með eina eða tvær sérstakar tillögur um kynningarorð eða haft stutta sýnikennslu um tilboð mánaðarins. |
Si vous autorisez les connexions non invitées, il est hautement recommandé de prévoir un mot de passe pour protéger votre ordinateur des accès non autorisés Ef þú leyfir óboðnar tengingar, þá er mjög æskilegt að setja lykilorð til að takmarka aðgang að tölvunni þinni |
Il est souvent possible de prévoir une étude à une heure et en un lieu qui vous conviennent. Yfirleitt er hægt að velja stað og stund fyrir námið eftir því sem hentar þér best. |
Prévois aussi plusieurs choses que tu vas faire par toi-même pour servir ta famille et d’autres personnes. Áformaðu einnig að gera nokkra hluti upp á eigin spýtur til að þjóna fjölskyldu þinni eða öðrum. |
71:17, 18). Pourquoi ne pas prévoir un moment chaque semaine pour revoir les matières prévues dans le livre Prédicateurs? 71: 17, 18) Hví ekki taka frá svolítinn tíma í hverri viku til að fara yfir hið úthlutaða efni í Boðendabókinni? |
Tu prévois quoi? Hvađ ætlarđu ađ gera? |
Toute affaire comporte un risque, et aucun document ne peut prévoir toutes les éventualités possibles. (Orðskviðirnir 21:5) Öllum rekstri og kaupsýslu er nokkur áhætta samfara og aldrei er hægt að setja á blað allar þær kringumstæður sem upp geta komið. |
12:1). Jeunes gens et jeunes filles, si vous désirez vous engager dans un chemin qui vous permette d’éprouver cette joie, il vous faut le prévoir soigneusement, dès maintenant, avec vos parents. 12:1) Þú og foreldrar þínir þurfið núna að gera góða áætlun svo að þú getir fengið að kynnast þessari gleði á unglingsárunum. |
Personne n'aurait pu prévoir que le Dr Grant sauterait hors d'un véhicule en marche. Enginn gat sé ūađ fyrir ađ dr. Grant stykki út úr bíl á ferđ. |
4) Prévoir de participer davantage au témoignage informel en utilisant des périodiques pour commencer des conversations. (4) Einsettu þér að bera oftar óformlega vitni með hjálp blaðanna. |
Cela aidera les anciens à prendre les dispositions nécessaires pour la prédication et à prévoir un stock suffisant de périodiques et de publications. Það auðveldar öldungunum að skipuleggja samkomur fyrir boðunarstarfið og hafa nægar birgðir af blöðum og öðrum ritum fyrirliggjandi. |
Elles sont vieilles et leur comportement est difficile à prévoir. Þeir eru gamlir og stjórnkerfið ófyrirsjáanlegt. |
A mon âge, je ne peux pas prévoir à long terme. Á mínum aldri skipulegg ég ekki svona langt fram í tímann. |
Prévoir une démonstration. Hafðu eina sýnikennslu. |
Bien que certains matériaux nucléaires puissent rester toxiques 250 000 ans, les spécialistes pensent que tant de bouleversements géologiques interviendront dans les 10 000 ans à venir, “que ce n’est pas la peine d’essayer de prévoir plus loin”. Þótt talið sé að hluti þessa kjarnorkuúrgangs geti verið lífshættulegur í 250.000 ár telja sérfræðingar að svo miklar jarðfræðilegar breytingar muni verða á 10.000 árum að það sé „tilgangslaust að hugsa til lengri tíma.“ |
7) Outre l’étude de la Bible, qu’est- ce que la Parole de Dieu exhorte les parents à prévoir pour leurs enfants ? (7) Hvað fleira en biblíukennslu hvetur orð Guðs foreldra til að veita börnum sínum? |
Et Neboukadnetsar prenait beaucoup en compte la divination pour prévoir les déplacements de son armée. Og hann virðist hafa treyst mjög á spásagnir er hann skipulagði hernaðaraðgerðir. |
Je ne vais pas prévoir une césarienne pour que vous puissiez gagner de l'argent. Ég bķka ekki í keisaraskurđ svo ūiđ getiđ unniđ peninga. |
Néanmoins Dieu est à même de prévoir la rédemption finale d’Israël (Os 12:1–14:9). Samt sem áður getur Guð horft fram til frelsunar Ísraels að lokum (Hós 11:12–14:9). |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu prévoir í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð prévoir
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.