Hvað þýðir pressionado í Portúgalska?

Hver er merking orðsins pressionado í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pressionado í Portúgalska.

Orðið pressionado í Portúgalska þýðir sneisafullur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins pressionado

sneisafullur

(jammed)

Sjá fleiri dæmi

Quanto mais fortemente eram pressionadas, tanto mais compactas ficavam, tornando-se duras como o diamante, em sua resistência.

Því fastar sem þrýst var á þá, þeim mun fastari urðu þeir fyrir svo að þeir urðu harðir sem demantur í andspyrnu sinni.

Como Eric foi pressionado a deixar de ser leal a Jeová?

Hvernig var þrýst á Sergei að vera Guði ótrúr?

É só pô-la por cima do teclado e as impressões digitais mostram as 4 teclas pressionadas.

Ūú leggur hana yfir lyklaborđiđ og hún segir ūér hvađa tölur voru notađar.

Eu não quero me sentir pressionado.

Ég vinn illa undir álagi.

Ele não está acostumado a ser pressionado.

Hann er ekki vanur pressu.

Quando pressionados a realizar esses atos, eles lembram as palavras de Jesus a Satanás: “É a Jeová, teu Deus, que tens de adorar e é somente a ele que tens de prestar serviço sagrado.”

Þegar þrýst er á þá til að gera slíkt minnast þeir orða Jesú við Satan: „[Jehóva], Guð þinn, skalt þú tilbiðja og þjóna honum einum.“

Se fossem pressionados, jactou-se ele, nenhum deles permaneceria leal a Deus! — Jó 1:9-11.

Satan talaði digurbarkalega um það að enginn þeirra myndi sýna Guði hollustu ef á þá reyndi! — Jobsbók 1:9-11.

Será que os seguidores do Rei precisam ser pressionados a contribuir?

Þarf að ýta við fylgjendum konungsins svo að þeir gefi fé?

Sentem-se pressionados a tirar boas notas na escola ou a ter um grande desempenho no trabalho.

Það er undir miklum þrýstingi að fá góðar einkunnir í skóla eða ná framúrskarandi árangri í vinnu.

“Sinto-me pressionada a experimentar o sexo.

„Mér finnst þrýst á mann að prófa sig áfram með kynlíf.

Carregue para abrir um ficheiro Carregue e mantenha pressionado para abrir um ficheiro recente

Smelltu til að opna skrá Smelltu og haltu niðri til að opna nýlega skrá

22 Como se tudo isso não bastasse, sua esposa, pressionada pela dor e angústia, veio a ele e clamou: “Amaldiçoa a Deus e morre!”

22 Rétt eins og Job væri ekki búinn að þola nóg þá kom konan hans til hans og hrópaði í harmi sínum og angist: „Formæltu Guði og farðu að deyja!“

Por isso — embora pareça estranho — eles se sentem menos pressionados a fazer o que é errado.

Þótt ótrúlegt megi virðast leiðir það til þess að þeir finna fyrir minni þrýstingi til að láta undan.

Quando sou pressionado pelos colegas, obedeço a Deus como governante antes que aos homens?

Hlýði ég Guði frekar en mönnum þegar ég verð fyrir hópþrýstingi?

Felizmente, não me sinto mais pressionada por quem não partilha minhas crenças ou pela passagem do tempo.

Sem betur fer finn ég ekki mikinn þrýsting frá þeim sem ekki hafa sömu trúarskoðanir og ég.

6 Você se sente, às vezes, pressionado a “acompanhar a multidão”?

6 Finnst þér stundum freistandi að fylgja fjöldanum?

Vivemos em uma época em que até o mais sábio será severamente pressionado a distinguir a verdade da mentira astuta.

Við lifum á tíma þar sem jafnvel hinir skörpustu eiga erfitt með að greina á milli sannleika og snjallra blekkinga.

E é por isso que muitos se sentem pressionados a experimentar o sexo antes do casamento.

Margir finna því fyrir þrýstingi til að prófa sig áfram með kynlíf fyrir hjónaband.

Jó continuou obediente mesmo sendo pressionado

Job var ráðvandur í prófraunum

Hoje em dia, muitas Testemunhas de Jeová têm sido pressionadas a fazer coisas desonestas para seus patrões, mas têm-se recusado a isso.

Margir vottar Jehóva hafa sætt þrýstingi til að gera eitthvað óheiðarlegt fyrir vinnuveitendur sína en neitað því.

Ansiedade — “Pressionados de todos os modos”

Áhyggjur – „á allar hliðar er ég aðþrengdur“

Sente-se pressionado a juntar grandes quantias de dinheiro

þér finnst þú þurfa að safna háum fjárhæðum.

De que maneiras talvez nos sintamos pressionados a acompanhar a multidão?

Á hvaða sviðum gæti verið freistandi að fylgja fjöldanum?

Quando o violino começou a tocar, tornaram- se atento, levantou- se e passou a ponta dos pés até a porta da sala, em que permaneceu de pé pressionado contra um o outro.

Þegar fiðlu byrjaði að spila, varð þeir gaum, stóð upp og fór á tiptoe til hallar dyr, þar sem þeir verið að standa þrýsta upp gegn einum annað.

Sinto-me pressionado por todos os lados.

Ég er sendur út um hvippinn og hvappinn og næ engum áttum.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pressionado í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.