Hvað þýðir pista í Ítalska?
Hver er merking orðsins pista í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pista í Ítalska.
Orðið pista í Ítalska þýðir vegur, hlaupa, flugbraut. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins pista
vegurnoun |
hlaupaverb |
flugbrautnoun II tuo coraggio è meno di una macchia d'olio sulla pista. Töggurinn í ūér endar sem fitublettur á flugbraut. |
Sjá fleiri dæmi
Sto seguendo una pista che scotta. Ég komst á snođir um stķrmál. |
Pensaci la prossima volta che ti fai una pista. Hugsađu um ūađ næst ūegar ūú færđ ūér línu. |
La pista d'atterraggio è quasi finita. Flugbrautin er næstum tilbúin. |
Ronimal sulla pista da ballo! Rondũriđ er á dansgķlfinu! |
Se a letto sei come sulla pista da ballo, sei una pessima scopata. Ef ūú ert í rúminu eins og ūú ert á dansgķlfinu ertu ansi léleg. |
Cos'ha di strano questa pista? Hvađ er grunsamlegt viđ slķđina? |
Una coppia di pattinatori scivola con grazia sulla pista di ghiaccio. Tveir listdansarar renna mjúklega eftir skautasvellinu. |
Proprio come certi passi sono necessari durante la breve prestazione di un atleta olimpico (salti e manovre di un pattinatore su ghiaccio o di uno snowboarder, calcolare le curve di una discesa con il bob o passare attraverso le porte di una pista in discesa), anche nelle nostre vite vi sono certi passi che sono assolutamente necessari — delle pietre miliari che segnano il progresso del nostro operato spirituale sulla terra. Á sama hátt og ákveðnir þættir eru nauðsynlegir í mjög stuttri tilraun íþróttamanna á Ólympíuleikunum, eins og stökk og hreyfingar skautamanna og snjóbrettakappa, útreikningur sleðamanna á beygjum eða stýra sér í gegnum hliðin í svigi, þannig er það líka með líf okkar að ákveðnir þættir eru algjörlega nauðsynlegir – eftirlitsstöðvar sem hjálpa okkur að miða áfram í andlegri frammistöðu okkar á jörðunni. |
Una sera mentre stavo rullando l’aereo pieno di passeggeri verso la pista, sentivo che qualcosa non andava nel sistema di sterzo del velivolo. Kvöld eitt, er ég ók flugvélinni minni, fullri af farþegum til flugtaks, fékk ég á tilfinninguna að eitthvað væri athugavert við stýrikerfi vélarinnar. |
Il velivolo è atterrato in sicurezza sulla pista 16L e lo stato di emergenza è stato annullato 19 minuti dopo l’atterraggio. Flugvélin lenti heilu og höldnu á flugbraut 16L og neyðarástandi var aflýst 19 mínútum eftir lendingu. |
Il gran Premio successivo, nella sua pista di san Marino, scherza sul suo banale errore con un disegno sul casco e festeggia con una vittoria. Í næstu Grand Prix-keppni í San Marínķ, heimavelli hans, hæddist hann ađ mistökum sínum á Indy međ sérstökum hjálmi og fagnađarlátum í stíl. |
Numeri 111 e 213 rimanete in pista. Númer 111 og 213 verđi eftir. |
Secretariat parte benissimo, ha un'ottima posizione sulla pista. Secretariat međ gķđa byrjun og í gķđri stöđu viđ grindverkiđ. |
Poi Ia pista alfa gira a sinistra. Síđan er ađkeyrslubraut til vinstri. |
Accelerazione, decelerazione, rollio, cabrate, impatto con la pista d’atterraggio, scabrosità della pista e condizioni atmosferiche vengono tutte percepite dal pilota non solo con l’orecchio interno ma con tutti i sensi. Flugmaðurinn finnur fyrir hraðaaukningu, hraðalækkun, veltu vélarinnar og kinki, snertingunni við flugbrautina þegar lent er og ójöfnum á henni, svo og veðurskilyrðunum, ekki aðeins með innra eyranu heldur öllum líkamanum. |
Sono certa che voi abbiate scortato moltissime deliziose signorine sulla pista da ballo. Ūú hefur án vafa fylgt margri fínni dömu á dansgķlfiđ. |
quel vecchio Corsair giù in fondo alla pista? Gömlu Corsair-vélinni í skũlinu? |
Mantenete lo sguardo fisso sulla linea centrale della pista. Einblínið á miðlínu brautarinnar. |
Non c' è abbastanza pista Brautin er of stutt |
Incluse le prove fatte per la pista 19 di Teterboro, e per le piste 22 e 13 di LaGuardia. Það var líka reynt að lenda á braut 1 - 9 á Teterboro og brautum 2-2 og 1-3 á LaGuardia. |
Tutti gli altri, per favore, lascino la pista. Önnur pör rũmi gķlfiđ. |
Ma ci porti sulla pista della Parasource entro un'ora. En komdu okkur á flugbrautina hjá Parasource eftir klukkutíma. |
Sham e'all'esterno pista, in terza posizione. Sham fer núna yst í ūriđja sæti. |
Chiunque sa far decollare un B-25 da una pista di un chilometro e mezzo. Amma ykkar gæti komió B-25 í loftió á 1,5 km langri braut. |
" A quando il prossimo treno per Melonsquashville, Tennessee " e rispondono, senza fermarsi a pensare, " Two- 43, pista dieci, cambiare a San " Þegar er næsta lest til Melonsquashville, Tennessee " og þeir svara, án þess að stoppa til að hugsa, " Two- 43, lag tíu, breyting á San |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pista í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð pista
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.