Ítalska
Hvað þýðir sollevare í Ítalska?
Hver er merking orðsins sollevare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sollevare í Ítalska.
Orðið sollevare í Ítalska þýðir lyfta, hefja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins sollevare
lyftaverb Come ebbe la forza di sollevare il coltello per uccidere suo figlio? Hvernig fékk hann það af sér að lyfta hnífnum til að deyða son sinn? |
hefjaverb In genere conoscono il problema molto meglio delle persone che sollevano la questione. Yfirleitt þekkja þeir betur til vandans en þeir sem hefja upp aðvörunarraustina. |
Sjá fleiri dæmi
Uno, due, tre e sollevare! Einn, tveir, þrír, lyfta! |
Il 17 dicembre 1903, a Kitty Hawk, nella Carolina del Nord, i fratelli Wright riuscirono a far sollevare un prototipo a motore che volò per 12 secondi: pochi in paragone con la durata dei voli attuali, ma sufficienti per cambiare il mondo per sempre! Hinn 17. desember árið 1903 tókst þeim að koma á loft vélknúinni frumgerð í Kitty Hawk í Norður-Karólínu í Bandaríkjunum. Hún flaug í 12 sekúndur — stutt flug á nútímamælikvarða en nógu langt til að breyta heiminum til frambúðar! |
Alma spiegò: “Dopo molte tribolazioni, il Signore [...] ha fatto di me uno strumento nelle sue mani” (Mosia 23:10).8 Come il Salvatore, il cui sacrificio espiatorio Gli consente di soccorrerci (vedere Alma 7:11–12), noi possiamo usare la conoscenza conseguita dalle esperienze difficili per sollevare, rafforzare e benedire gli altri. Alma útskýrði: „Eftir mikið andstreymi ... gjörði [Drottinn] mig að verkfæri í höndum sínum“ (Mósía 23:10).8 Líkt og friðþæging frelsarans gerði honum kleift að liðsinna okkur (sjá Alma 7:11–12), þá getum við notað þá þekkingu sem við öðluðumst af erfiðri reynslu til að lyfta, styrkja og blessa aðra. |
tre e sollevare! Einn, tveir, ūrír, lyfta! |
L’obiettivo era di metterli in grado di correre più velocemente, saltare più in alto, lanciare disco e giavellotto più lontano, sollevare pesi maggiori ed eccellere in tutte le gare di “forza”. Markmið þeirra var að láta sína íþróttamenn skara fram úr á öllum sviðum kraftíþrótta — hlaupa hraðar, stökkva hærra, kasta lengra og lyfta meiru. |
foto vestito e una con la casellina da sollevare per dicembre mánuði fullklæddur og nektarmynd í desember |
Geova, “l’Altissimo su tutta la terra”, per così dire si abbassa per sollevare i suoi adoratori da una misera condizione e concedere loro di nuovo il suo favore. Jehóva Guð, „hinn hæsti yfir allri jörðinni“, ætlar í táknrænum skilningi að beygja sig niður og frelsa þjóna sína úr ömurlegu ástandi þeirra svo að þeir geti öðlast velþóknun hans á ný. |
Molti medici raccomandano di sdraiarsi e di sollevare le gambe appoggiandole a una sedia o a una parete. Margir læknar mæla með að maður leggist niður með fæturna uppi á stól eða skáhallt upp við vegg. |
Più che sollevare pesi ne ho perso un po ' Nei, ég lyfti lítið lóðum en kílóin læt fjúka |
Ascoltate quello che ho da dirvi, prima di sollevare obiezioni Hlustaðu á mig áður en þú ferð að mótmæla |
Sui misteri della vita femminile é steso un velo che é meglio non sollevare. Yfir kvenlega leyndardoma er dregin blæja... sem best er ao snerta ekki. |
Come Suo testimone, esprimo la mia gratitudine per ciò che fate così bene per aiutare il Signore Gesù Cristo, il Quale vive, e lo Spirito Santo, il Consolatore, a rafforzare le ginocchia deboli e a sollevare le mani cadenti.12 Sono grato con tutto il cuore per le meravigliose donne della mia vita che mi hanno aiutato e benedetto essendo vere discepole di Gesù Cristo. Sem hans vitni, þá þakka ég ykkur fyrir það sem þið gerið svo vel til að hjálpa hinum lifandi Drottni Jesú Kristi og heilögum anda, huggaranum, að styrkja veikbyggð kné og lyfta máttvana örmum.12 Af öllu hjarta, þá er ég þakklátur fyrir konurnar í lífi mínu sem hafa hjálpað mér og blessað mig sem sannir lærisveinar Jesú Krists. |
Trovo ancora più degne di nota le molte persone che, senza un incarico formale, trovano sempre il modo di servire e di sollevare gli altri. Jafnvel enn tilkomumeiri, í mínum augum, eru þeir fjölmörgu sem án formlegra kallana finna leiðir til að þjóna öðrum og upplyfta, aftur og aftur. |
Per rilasciare la cintura, basta sollevare la parte alta della fibbia e tirare. Til ađ leysa beltiđ, lyftiđ einfaldlega efri hluta sylgjunnar og togiđ. |
Allora sapete quanto possano incoraggiare e sollevare il morale. Þá veistu hve ánægjulegt og hvetjandi það getur verið. |
Può sollevare 150 chili di carico atomico giorno e notte. Auđvitađ. Sami hluturinn. |
GLI ingegneri meccanici sono stupiti dalla capacità della formica di sollevare carichi molto più pesanti del suo stesso corpo. VÉLTÆKNIFRÆÐINGAR dást að því hvernig maurar geta lyft margfaldri þyngd sinni. |
Puoi sollevare il tuo peso corporeo? Nærđu líkamsŪyngd Ūinni í bekkpressu? |
Signore al suono quelle verità sgradite alle orecchie di un malvagio Ninive, Giona, inorridito presso l'ostilità che dovrebbe sollevare, fuggiti da la sua missione, e ha cercato di sfuggire al suo dovere e il suo Dio prendendo nave a Giaffa. Drottinn til hljóð sem unwelcome sannleika í eyru óguðlegur Níníve, Jonah, agndofa á andúð hann skyldi hækka, flýðu frá verkefni hans og leitast við að flýja skyldu hans og Guð sinn með því að taka skipið á Joppe. |
Non comprerei un' auto senza sollevare il cofano Ég myndi ekki kaupa bíi án þess að líta undir vélarhlífina |
Come ebbe la forza di sollevare il coltello per uccidere suo figlio? Hvernig fékk hann það af sér að lyfta hnífnum til að deyða son sinn? |
E'per sollevare lo spirito in questi tempi bui, che io e mia moglie stiamo dando questa festicciola. Á ūessum skuggalega tíma höldum viđ konan mín ūennan fagnađ til ađ hressa alla viđ. |
Non c’è bisogno di sollevare una questione su cose di cui la Bibbia non parla direttamente. Það er óþarfi að gera eitthvað að deiluefni sem Biblían segir lítið eða ekkert um. |
Riflettete: Il martin pescatore, in cerca di bocconcini appetitosi, può tuffarsi in acqua senza quasi sollevare spruzzi. Hugleiddu þetta: Til að krækja sér í gómsætan bita getur bláþyrillinn stungið sér í vatn án þess að valda miklum gusugangi. |
Anziché sollevare una questione per una frase fuori posto, ringraziate il padrone di casa per essersi espresso e continuate la conversazione dicendo qualcosa come: “Vedo che l’argomento le interessa molto”. Í stað þess að vera húsráðanda ósammála skulum við virða það sem hann segir og síðan getum við sagt: „Ég heyri að þú hefur hugsað mjög mikið um þetta efni.“ |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sollevare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð sollevare
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.