Hvað þýðir obbligatorio í Ítalska?

Hver er merking orðsins obbligatorio í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota obbligatorio í Ítalska.

Orðið obbligatorio í Ítalska þýðir nauðsynlegur, skyldubundinn, bindandi, valfrjáls, mikilvægur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins obbligatorio

nauðsynlegur

skyldubundinn

(compulsory)

bindandi

(binding)

valfrjáls

(optional)

mikilvægur

Sjá fleiri dæmi

Il libro di suo padre era una lettura obbligatoria.

Bķk föđur ūíns var skyldulesning í skķlanum mínum.

Coscrizione obbligatoria

Herkvaðning

L’istruzione obbligatoria ricevuta a Babilonia non fece allontanare Daniele e i suoi compagni da Geova

Skyldumenntun í Babýlon gerði hvorki Daníel né félaga hans fráhverfa Jehóva.

Questa e'un'area di evacuazione obbligatoria...

Ég endurtek, ūetta er lögbođiđ hreinsunarsvæđi.

E ́ questa è la ragione per la quale vogliamo leggi per l'etichettatura obbligatoria.

Það er ástæðan fyrir því að við viljum lög um merkingar erfðabreyttra matvæla.

A quel tempo il corpo direttivo aveva già stabilito che la circoncisione non era obbligatoria per i cristiani.

Þegar þar var komið sögu hafði hið stjórnandi ráð úrskurðað að umskurnar væri ekki krafist af kristnum mönnum.

Il celibato obbligatorio non è scritturale.

Skyldubundið ókvæni er óbiblíulegt.

‘L’offerta è obbligatoria e non si discute.

‚Þetta er skylduframlag og ekkert hægt að semja um það.

(2 Corinti 8:12; 9:7) Tertulliano scrive: “Se anche vi è una specie di cassa comune, essa non è formata da versamenti obbligatori in denaro, quasi la religione fosse posta all’asta.

(2. Korintubréf 8:12; 9:7) Tertúllíanus skrifaði: „Þó að til sé einhvers konar kista er ekki safnað í hana aðgangseyri, rétt eins og trúin væri viðskiptagjörningur.

Quale lezione sul mostrare considerazione alle persone di età avanzata cogliamo dalla descrizione relativa al servizio obbligatorio dei leviti riportata in Numeri 8:25, 26?

Hvað getum við lært af 4. Mósebók 8:25, 26 í sambandi við að taka tillit til fullorðinna?

(Daniele 1:9, 14-16) In quanto ai loro studi, avvenimenti successivi della vita di tutti e quattro i giovani ebrei dimostrano al di là di ogni dubbio che il corso triennale obbligatorio di cultura babilonese non affievolì il loro profondo attaccamento a Geova e alla pura adorazione.

(Daníel 1: 9, 14-16) Síðari atburðir í lífi allra hinna fjögurra ungu Hebrea sanna svo ekki verður um villst að þriggja ára skyldunámsefni þeirra í menningu Babýlonar lét þá ekki víkja frá djúpstæðri hollustu þeirra við Jehóva og hreina tilbeiðslu á honum.

Il numero di anni dell’istruzione scolastica obbligatoria varia da paese a paese.

Skólaskyldan er mislöng frá einu landi til annars.

15 Quarto, si è avuta una purificazione quando è stato reso obbligatorio eliminare pratiche impure o babiloniche.

15 Í fjórða lagi átti sér stað hreinsun þegar gefin var tilskipun um að leggja af óhreina eða babýlonska siði.

Lo studente è stato espulso perché la sua coscienza educata secondo la Bibbia non gli permetteva di partecipare alle esercitazioni obbligatorie di kendo (la tradizionale scherma giapponese).

Nemandanum var vikið úr skóla af því að biblíufrædd samviska hans leyfði honum ekki að taka þátt í skylduæfingum í kendo (japanskri skylmingaíþrótt).

Se il celibato non è obbligatorio, perché Gesù e Paolo ne parlarono in tono favorevole?

Hvers vegna töluðu bæði Jesús og Páll á svona jákvæðan hátt um einhleypi ef ekki er gerð krafa um einlífi?

Nel contempo ratificò la legge sul servizio di leva obbligatorio, facendo passare le forze armate da 180.000 a 340.000 uomini.

Þessar ráðstafanir hækkuðu heraflann úr 180.000 mönnum upp í 340.000 menn.

Similmente, le sue sonate sarebbero ovunque rimaste una tappa obbligatoria per gli studenti di pianoforte, fino ad oggi.

Samt sem áður gegndu Feneyjar enn sem fyrr stóru menningarlegu hlutverki í listum álfunnar.

(Giobbe 10:17, nota in calce) D’altro canto, visto che il tempo che si passa nello Sceol, dalla morte alla risurrezione, è un periodo imposto, Giobbe lo paragonò a lavoro obbligatorio.

(Jobsbók 10:17) Tíminn, sem maður hvílir í gröfinni frá dánardegi fram til upprisu, er eins og skyldukvöð þannig að Job líkti honum við herskyldu.

Visti per viaggiare sull'Interstatale erano obbligatori per ogni cittadino

Vegabréfsáritunar var krafist af borgurum er ūeir fķru á milli fylkja.

Tertulliano, che si convertì al cristianesimo verso il 190 E.V., scrisse: “Se anche vi è una specie di cassa comune, essa non è formata da versamenti obbligatori in denaro, quasi la religione fosse posta all’asta.

Tertúllíanus, sem snerist til kristinnar trúar kringum árið 190, skrifaði: „Þó að við höfum okkar eigin fjárhirslu er hún ekki byggð á hjálpræðisgjöldum, eins og trúin sé til sölu.

E in tempo di pace molti paesi in cui il servizio militare è obbligatorio concedono l’esonero ai testimoni di Geova quali ministri religiosi.

Og á friðartímum eru vottar Jehóva víða undanþegnir herþjónustu þar sem annars er herskylda, á þeim grundvelli að þeir séu þjónar trúarinnar.

* Sebbene il voto non fosse obbligatorio, molti lo sottoscrissero, fornendo il loro nome perché fosse pubblicato nella Torre di Guardia di Sion.

* Það var engin skylda að vinna þetta heit en margir gerðu það samt og fengu nafn sitt birt í Varðturni Síonar.

Pensate che la natura obbligatoria del sacrificio avrebbe influito negativamente sulla prontezza e sull’atteggiamento dell’offerente?

Heldurðu að fólki hafi þótt erfitt að færa fórnir af þessu tagi af því að það var skyldukvöð?

Per esempio la sua Legge prevedeva un sistema di sacrifici, o offerte, alcuni obbligatori e altri volontari.

Í lögmálinu var til dæmis kveðið á um fórnir. Sumar þeirra var skylt að færa en aðrar gátu menn fært að eigin ósk.

È obbligatorio rispondere con carte dello stesse seme.

Sama á við um erlend starfsheiti sömu merkingar.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu obbligatorio í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð obbligatorio