Hvað þýðir oasi í Ítalska?

Hver er merking orðsins oasi í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota oasi í Ítalska.

Orðið oasi í Ítalska þýðir vin. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins oasi

vin

nounfeminine

“Questi sistemi potrebbero trasformare la steppa in oasi”, ha osservato un commentatore di Radio Mosca.

„Þessi búnaður gefur möguleika á að breyta gresjunum í gróðursæla vin,“ sagði fréttaskýrandi í Moskvuútvarpinu.

Sjá fleiri dæmi

LA FAMIGLIA: un’oasi di pace?

Fjölskyldan — friðarathvarf?

4 Protezione: In questo mondo malvagio la congregazione è un vero rifugio spirituale, un’oasi di pace e amore.

4 Verndin: Í þessum vonda heimi er söfnuðurinn raunverulegt, andlegt skjól — athvarf friðar og kærleika.

(Galati 5:22, 23) La pace che di conseguenza regna in mezzo ai servitori di Geova li rende un’oasi ristoratrice in un mondo violento.

(Galatabréfið 5:22, 23) Þessi friður þjóna Jehóva gerir að verkum að þeir eru eins og vin í ofbeldisfullum heimi.

Durante la migrazione primaverile oltre un centinaio di specie fa scalo in queste oasi.

Yfir hundrað tegundir eru háðar þessum grunnu vinjum á farflugi sínu vor hvert.

Uomini si sono uccisi per impadronirsi di un’oasi fangosa nel deserto.

Menn hafa drepið hvern annan út af forarvin í eyðimörk.

La nostra casa è un’oasi di pace.

Heimili okkar er friðsælt skjól.

E questa “piaga” sembra diffondersi là dove meno ce lo si aspetterebbe, ad esempio in isole che un tempo erano quasi idilliache oasi di pace.

Og þessi „sjúkdómur“ virðist vera að breiðast út til svæða þar sem hans er síst að vænta, svo sem til eyja hafsins sem voru áður unaðslega friðsælar.

Quelli furono anni difficili perché la nostra casa era tutt’altro che un’oasi di pace e serenità.

Þessi ár voru erfið þar sem heimilið var síður en svo nokkur sælureitur.

Ma le adunanze sono come un’oasi nel deserto, mi rinvigoriscono per affrontare il giorno di scuola successivo”.

En samkomurnar eru eins og eyðimerkurvin þar sem ég hressist svo við að ég kemst í gegnum næsta skóladag.“

La famiglia e la congregazione diventano oasi di pace.

Fjölskyldan og söfnuðurinn verður athvarf þar sem friður ríkir.

16 La congregazione cristiana è un’oasi spirituale, ed è nostra responsabilità proteggerla riferendo i peccati gravi.

16 Kristni söfnuðurinn er okkur andlegt skjól og við verðum að leggja okkar af mörkum til að varðveita það með því að láta vita af alvarlegum syndum.

Nell’arco di dieci anni in quegli stessi tratti di fiume ci sarebbe stata una trasformazione: la zona priva di volatili sarebbe diventata un’oasi per molte specie di uccelli acquatici, fra cui una popolazione di circa 10.000 uccelli selvatici e 12.000 uccelli di ripa che vi sverna”.

Á innan við tíu árum breyttust þessi sömu ársvæði úr hreinni fuglaauðn í athvarf fyrir margar tegundir vatnafugla. Nú hafa þar vetursetu allt að 10.000 endur og gæsir og 12.000 vaðfuglar.“

“Questi sistemi potrebbero trasformare la steppa in oasi”, ha osservato un commentatore di Radio Mosca.

„Þessi búnaður gefur möguleika á að breyta gresjunum í gróðursæla vin,“ sagði fréttaskýrandi í Moskvuútvarpinu.

Milioni di persone possono testimoniare che la famiglia mondiale di Geova — la sua organizzazione visibile — è un’oasi di pace e unità nel deserto di un mondo caratterizzato da lotte e disunione.

Milljónir manna geta vottfest að heimsfjölskylda Jehóva — sýnilegt skipulag hans — er friðar- og einingarvin í átaka- og sundrungareyðimörk heimsins.

Ma le adunanze sono come un’oasi nel deserto, mi rinvigoriscono per affrontare il giorno di scuola successivo”.

En samkomurnar eru eins og vin í eyðimörkinni, þar sem ég fæ hressingu sem hjálpar mér til að takast á við næsta skóladag.“

In un mondo in cui capita che i sordi vivano isolati a livello linguistico e sociale, queste congregazioni sono oasi in cui fioriscono la comunicazione e l’amicizia.

Heyrnarlausir eru oft félagslega einangraðir og eiga erfitt með að eiga samskipti við aðra þannig að þessir söfnuðir eru athvarf þar sem menn koma saman og geta átt innihaldsrík samskipti.

Così la casa diventa una vera oasi di pace e unità per l’intera famiglia. — Sal.

Þá verður heimilið öruggt skjól fyrir alla fjölskylduna þar sem eining og friður ríkir. — Sálm.

Al bunker dell'oasi.

Til byrgis viđ vin.

Le adunanze dovrebbero essere un’oasi dove le sorelle e i fratelli sordi ricevono incoraggiamento spirituale

Samkomurnar ættu að vera eins og vin í eyðimörk þar sem heyrnarlaus trúsystkini okkar fá andlega uppörvun.

Potete riuscire a fare della vostra famiglia un’oasi ristoratrice nell’inospitale deserto di questo mondo.

Þú getur gert heimili þitt að unaðslegri og hressandi vin í þeirri eyðimörk sem þessi harði heimur er.

Anche se tutt’intorno esplodevano bombe a mano e si sentivano spari la nostra casa era un’oasi di pace.

Þótt drunur frá skothríð heyrðust frá nærliggjandi svæðum og handsprengjur spryngju varð brautryðjendaheimilið að athvarfi þar sem friður ríkti.

Sulla sponda opposta del Mar Rosso c’è un’oasi dalle molte sorgenti, chiamata ʽAyun Musaʼ, che significa “pozzi di Mosè”.

Handan við Rauðahafið gegnt þessum stað er vin með mörgum uppsprettum, kölluð ʽAyun Musaʼ sem merkir „Mósebrunnar.“

Egli provvede anche “stanze interne” — forse strettamente legate alle congregazioni del suo popolo — come oasi spirituali, dove amorevoli pastori contribuiscono in notevole misura a farci sentire al sicuro.

Hann sér okkur einnig fyrir „herbergjum“ sem eru líklega nátengd söfnuðum þjóna hans, andlegu athvarfi þar sem kærleiksríkir hirðar stuðla mjög að því að við finnum til öryggis.

Tema, situata in una delle oasi meglio irrigate della regione, è costretta a portare acqua e pane agli sventurati profughi di guerra.

Temaland er við einhverjar vatnsríkustu vinjar á svæðinu og neyðist til að færa hinum ógæfusömu stríðsflóttamönnum vatn og brauð.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu oasi í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.