Hvað þýðir majoritairement í Franska?
Hver er merking orðsins majoritairement í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota majoritairement í Franska.
Orðið majoritairement í Franska þýðir aðallega, einkum, lengstum, að mestu leyti, yfirráð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins majoritairement
aðallega
|
einkum(mostly) |
lengstum(mostly) |
að mestu leyti(mostly) |
yfirráð
|
Sjá fleiri dæmi
Les chiites sont majoritaires en Iran, en Irak et à Bahreïn. Flestir sjía-múslimar búa í Íran, Írak, Bahrain og Líbanon. |
Géographie : Pays majoritairement montagneux ; 7 500 kilomètres de côte Landslag: Fjöllótt og næstum 7.500 km löng strandlengja. |
Ici, on est majoritairement républicains, alors... Hér vinna ađallega repúblikanar ūannig ađ... |
Selon la revue Time, “les musiciens de metal se mettent au diapason des fantasmes refoulés d’un public composé majoritairement de jeunes hommes de race blanche, en se donnant l’image de marginaux désabusés qui ont tourné le dos à une civilisation corrompue”. Að sögn tímaritsins Time „spila þungarokkstónlistarmenn aðallega á firringarkennda draumóra hvítra karla með því að lýsa sér sem vonsviknum utangarðsmönnum er hafi snúið baki við spilltri siðmenningu.“ |
Ce mode de scrutin favorise les courants de pensée majoritaires même s'ils sont représentés par un grand nombre de candidats. Kosningarnar eru listakosningar, fulltrúar eru valdir af framboðslistum í samræmi við fjölda atkvæða. |
Selon des chercheurs israéliens, ce pourrait être parce que les responsables du recrutement sont majoritairement des femmes. Ísraelskir rannsóknarmenn segja að hugsanlega sé þetta vegna þess að mannauðsdeildirnar, sem sjá um að velja umsækjendur, eru mikið til mannaðar konum. |
Mes parents sont tatars. Les Tatars sont majoritairement musulmans. Foreldrar mínir eru tatarar og flestir tatarar eru múhameðstrúar. |
Comme Daggett ne peut rien faire tant que vous êtes majoritaire, nous trouverons un avenir au programme des énergies vertes avec Miranda Tate. Meirihluti ūinn heldur aftur af Daggett á međan viđ finnum framtíđarorku međ Miröndu Tate. |
Ému devant cette assistance nombreuse, majoritairement composée de Polonais, il a dit : « Jéhovah vous a fait venir en France pour que vous découvriez la vérité. Þegar bróðir Rutherford sá allan þennan fjölda áheyrenda, sem flestir voru Pólverjar, sagði hann: „Jehóva leiddi ykkur til Frakklands til að kynnast sannleikanum. |
L'Inde, le Népal et l'île Maurice sont des nations majoritairement hindouistes. Srí Lanka,Maldíveyjar og Indónesía eru nærliggjandi eyríki í Indlandshafi. |
Selon le National Catholic Reporter (8 avril 1994), le “pape (...) a ressenti ‘une immense douleur’ en prenant connaissance des derniers rapports sur la guerre qui divise ce minuscule pays d’Afrique [le Burundi], dont les habitants sont majoritairement catholiques”. Blaðið National Catholic Reporter sagði hinn 8. apríl 1994 að „fregnirnar af átökunum í smáríkinu í Afríku [Búrúndí], þar sem íbúar eru að stærstum hluta til kaþólskir, tækju páfann . . . ‚ákaflega sárt‘ “. |
Les spécialistes qui préfèrent les épreuves sans couleur ajoutée semblent majoritaires. Fornfræðingar sem fást einkum við klassískar bókmenntir sérhæfa sig gjarnan enn frekar. |
Le règne de Georges Ier est donc largement marqué par les volontés expansionnistes de la population hellène et par l’annexion, tantôt pacifique, tantôt belliqueuse, de plusieurs provinces majoritairement peuplées de Grecs : les îles Ioniennes (1864), la Thessalie (1880) et surtout la Macédoine, l’Épire et la Crète (1913). Valdatíð Georgs 1. einkenndist því að miklu leyti af útþenslustefnu og innlimunar – stundum friðsællar og stundum ofbeldisfullrar – á héröðum þar sem meirihluti íbúa var grískumælandi: Jónaeyjum (1864), Þessalíu (1880) og ekki síst Makedóníu, Epírus og Krítar (1913). |
Les musulmans ont des craintes... quant à leur devenir... dans un pays majoritairement hindou Og hann hefur skelft mùslíma...... með því sem hendir þà...... í landi þar sem meirihlutinn er hindùar |
Chaque circonscription élit un député au scrutin uninominal majoritaire à un tour. Hvert kjördæmi kýs einn þingmann með meirihluta atkvæða. |
C'était une entrée utilisée majoritairement par des femmes. Hugtakið er að mestu leyti notað af femínistum. |
Autrefois très religieuse, l’Europe est à présent majoritairement laïque. Evrópubúar voru áður fyrr þekktir fyrir að vera mjög trúaðir en eru nú upp til hópa veraldlega þenkjandi. |
Morgan Swinton, l'actionnaire majoritaire, a promis de paver un sentier moral pour la société. Morgan Swinton er stærsti hluthafinn í ClearBec, hún hefur lofađ ađ ryđja brautina fyrir nũja siđferđilega hegđun innan fyrirtækisins. |
Quand I' opinion majoritaire est- elle devenue la bonne opinion? Hvenær fóruð þið að rugla áliti meirihlutans saman við það rétta? |
Ils ne se cantonnent pas à ce que l’on pourrait considérer comme des langues majoritaires. Þeir einskorða sig alls ekki við þau mál sem oft eru talin helstu tungumál heims. |
Les musulmans ont des craintes... quant à leur devenir... dans un pays majoritairement hindou. Og hann hefur skelft múslíma međ ūví sem hendir ūá í landi ūar sem meirihlutinn er hindúar. |
Il est majoritairement constitué d'électrons et de protons avec une énergie de l'ordre de 1 keV. Samanstendur að mestu leyti af rafeindum og róteindum með orku á milli 1,5 og 10 keV. |
Le scrutin uninominal majoritaire à un tour est le système électoral pour lequel il est le plus simple de déterminer l'option gagnante à partir des votes. Sjóðval er kosningafyrirkomulag þar sem spurt er fyrir hvaða afbrigði máls veru boðin flest atkvæði. |
Jour après jour, vous faites face aux difficultés de la vie, accomplissant majoritairement seule le travail qui a toujours été conçu pour deux parents. Dag eftir dag takist þið á við erfiðleika lífsins og glímið að mestu ein við þau verkefni sem ávallt voru ætluð tveimur. |
Cette énergie migre vers les couches externes de l’astre, d’où elle rayonne dans l’espace, majoritairement sous forme de lumière visible et de rayons infrarouges. Orkan stígur upp á yfirborðið og geislar síðan út í geiminn, aðallega sem sýnilegt ljós og innrauðir geislar. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu majoritairement í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð majoritairement
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.