Hvað þýðir inanición í Spænska?

Hver er merking orðsins inanición í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota inanición í Spænska.

Orðið inanición í Spænska þýðir hungur, sultur, hungursneyð, Hungur, hallæri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins inanición

hungur

sultur

hungursneyð

Hungur

hallæri

Sjá fleiri dæmi

Este simboliza apropiadamente el hambre, la escasez de alimento y la inanición.

Hér birtist viðeigandi tákn hungurs og matvælaskorts.

Pronto habría una terrible hambre en partes de Rusia y Rumania, y miles de personas morirían de inanición en Grecia.

Innan tíðar skall á alvarleg hungursneyð í hlutum Rússlands og Rúmeníu, og þúsundir sultu í hel í Grikklandi.

Mi hermano Yefim murió de inanición, y yo quedé tan débil, que por varias semanas apenas podía moverme.

Bróðir minn Yefim dó og vikum saman var ég svo máttfarinn af hungri að ég gat varla hreyft mig.

Como ya había pasado hambre en la juventud, logré sobrellevar la inanición, pero me fue difícil aguantar el frío extremo del crudo invierno de 1961 a 1962.

Mér tókst vel að lifa af sultinn eftir það sem ég hafði reynt á unglingsárunum en það var erfitt fyrir mig að þola hinn gífurlega kulda veturinn 1961-62.

De vez en cuando este lúgubre panorama se acentúa por informes de inanición en masa, como los procedentes de Etiopía, donde recientemente se ha registrado una gran mortandad.

Af og til er þessi ömurlega staðreynd undirstrikuð með slíkri hungursneyð og gífurlegum mannfelli sem fjölmiðlar hafa skýrt okkur frá í Eþíópíu nú nýverið.

Mientras un millón de refugiados ruandeses se morían de inanición, los organismos de la ONU tenían reservas de alimentos para ellos.

Á meðan ein milljón rúandískra flóttamanna svalt heilu hungri höfðu hjálparstofnanir Sameinuðu þjóðanna birgðir af matvælum tiltækar til að fæða þá.

Y ser paciente, a pesar que está al borde de la inanición.

Og ađ vera ūolinmķđur ūķ hann sé viđ ūađ ađ deyja úr hungri.

* En un principio, la mayoría de ellos no pretendían llegar a un estado de inanición (anorexia) o desarrollar un hábito de atiborrarse de comida para luego provocarse el vómito (bulimia).

* Flest þeirra ætluðu aldrei að svelta sig (lystarstol) eða lenda í þeim farvegi að háma í sig mat og kasta honum síðan upp (lotugræðgi).

Puede durar todo un verano típico antes de la inanición.

Hann endist í dæmigert sumar áđur en hungriđ tekur yfir.

La criatura está muriendo de inanición.

Barnið sveltur.

Desde 1914 la humanidad ha sido testigo de guerras mundiales devastadoras; de grandes terremotos con trágicas consecuencias, como los tsunamis; de la propagación de enfermedades mortales, como el paludismo, la gripe y el sida; de la muerte de millones de personas por inanición; de un clima mundial de temor debido a amenazas como el terrorismo y las armas de destrucción masiva, así como de la predicación mundial de las buenas nuevas del Reino celestial de Dios realizada por los testigos de Jehová.

Síðan 1914 hefur mannkynið horft upp á hrikalegar heimsstyrjaldir, mikla jarðskjálfta og ægilegar afleiðingar þeirra svo sem flóðbylgjur, svo og útbreidda og banvæna sjúkdóma á borð við malaríu, flensu og alnæmi. Milljónir manna hafa dáið úr hungri og óttinn við hryðjuverk og gereyðingarvopn hefur lagst þungt á heimsbyggðina. Auk þessa hafa vottar Jehóva prédikað fagnaðarerindið um himneskt ríki Guðs út um allan heim.

La Gran Hambruna (en inglés Great Famine o Great Hunger y en irlandés An Gorta Mór o An Drochshaol) fue un período de inanición, enfermedad y emigraciones masivas en Irlanda entre 1845 y 1849.

Hallærið mikla (an Gorta Mór á írsku) eða hungrið mikla var tímabil mikillar hungursneyðar, sjúkdóma og fólksflótta frá Írlandi á milli 1845 og 1852.

Sin embargo, el azote del hambre y la inanición sigue adelantando.

Samt sem áður færist matvælaskortur og hungur í aukana.

¿Tal vez la misma que se menciona inmediatamente después en el libro: “Un mundo sin hambre, del que la inanición y la necesidad hubieran desaparecido para siempre”?

Yrði hún sú sama og er nefnd næst í bókinni, það er að segja „heimur án hungurs þar sem hungursneyð og skorti yrði útrýmt að eilífu.“

Se calcula que en estos momentos unos 450.000.000 de personas están al borde de la inanición y que más de 1.000 millones no tienen suficiente que comer.

Ætlað er að núna svelti um 450 milljónir manna og allt að einn milljarður hafi ekki nóg að eta.

Nuestro futuro lucrativo, caballeros, está también en... en la inanición.

Ardbaer framtíd okkar, herrar mínir, er líka... hungursneyd.

Sin alimento la criatura muere de hambre, también puede padecer inanición emocional.

Án matar sveltur barnið; en það getur líka svelt tilfinningalega.

Sí, estaba tan hondamente conmovido por su inanición espiritual que sacrificó el descanso que necesitaba a fin de enseñarles. (Marcos 6:34; Lucas 9:11.)

Já, hann var svo djúpt snortinn af andlegu hungri manna að hann fórnaði nauðsynlegri hvíld til að kenna þeim. — Markús 6:34; Lúkas 9:11.

Igual que sin comida nos morimos de inanición, sin alimento espiritual nos debilitamos y morimos espiritualmente.

Á sama hátt veiklumst við og deyjum andlega ef við neytum ekki andlegrar fæðu.

“Mientras los grupos asistenciales discuten, la inanición se cierne sobre el mundo”, anunció un titular de la revista New Scientist.

„Hungrið ógnar meðan hjálparstofnanir deila,“ sagði í fyrirsögn tímaritsins New Scientist.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu inanición í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð inanición