Hvað þýðir inalterable í Spænska?

Hver er merking orðsins inalterable í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota inalterable í Spænska.

Orðið inalterable í Spænska þýðir óbreyttur, óbreytanlegur, viðstöðulaus, hugfastur, Orrustuskip. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins inalterable

óbreyttur

óbreytanlegur

(unchangeable)

viðstöðulaus

(constant)

hugfastur

(steadfast)

Orrustuskip

Sjá fleiri dæmi

La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días tiene una única e inalterable norma de moralidad sexual: las relaciones íntimas son aceptables sólo entre un hombre y una mujer en la relación matrimonial prescrita en el plan de Dios.

Í Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu er ein ófrávíkjanleg regla kynferðislegs siðferðis: Náið samband er aðeins viðeigandi milli karls og konu innan þeirra marka hjónabandsins sem getið er um í áætlun Guðs.

La necesidad más trascendental que tiene el mundo de hoy es una fe inalterable en Cristo.

Það sem heimurinn hefur nú mesta þörf fyrir er óhagganleg trú á Krist.

8 El hecho de que la personalidad y las enseñanzas de Jesús son inalterables debe hacer que nos adhiramos a lo que él y sus apóstoles enseñaron.

8 Það að persónuleiki Jesú og kenningar skyldu vera óbreytanlegar ætti að koma okkur til að fylgja í hvívetna því sem hann og postular hans kenndu.

¿No prueba esto que la vida como “intocable” no se debe al karma de uno y que, por lo tanto, no es inalterable?

Sýnir það ekki að sá sem er í flokki „stéttleysingjanna“ er þar ekki vegna einhvers karma sem lætur hann eiga engra annarra kosta völ?

Podemos acudir a él como fuente inalterable de guía moral y espiritual, sean cuales sean los cambios que se produzcan a nuestro alrededor.

Hjá honum fáum við örugga leiðsögn í siðferðilegum og trúarlegum efnum, óháð þeim breytingum sem verða í þjóðfélaginu.

Su lealtad a Jehová permaneció inalterable desde su exilio en 617 antes de nuestra era hasta su muerte algún tiempo después de recibir una visión en 536, el tercer año de la gobernación de Ciro, el rey de Persia (Daniel 1:1; 10:1).

(Daníel 10:11, 19) Hann var ráðvandur allt frá því að hann var sendur í útlegð árið 617 f.o.t. og þar til hann dó skömmu eftir að hann sá sýn árið 536 f.o.t., á þriðja ríkisári Kýrusar Persakonungs.

Necesitamos el valor de alguien como Daniel, Abinadí, Moroni o José Smith para mantenernos firmes e inalterables en lo que sabemos que es correcto.

Hugrekki Daníels, Abínadís, Morónís eða Josephs Smith er nauðsynlegt til að hægt sé að vera óhagganlegur og standa fast á því sem við vitum að er rétt.

Si enfocamos nuestros ideales y curso en la doctrina y los principios, como tener fe en el Señor Jesucristo y seguir al profeta, tendremos una guía totalmente confiable e inalterable para tomar decisiones5.

Ef við myndum skoðanir okkar og stefnu á kenningu og reglum, eins og að trúa á Drottin Jesú Krist og fylgja spámanninum, munum við hljóta fullkomlega trausta og óhagganlega leiðsögn í lífi okkar.5

Los Santos de los Últimos Días que comprenden el Plan de Salvación tienen un punto de vista único acerca del mundo que les ayuda a ver la razón de los mandamientos de Dios, la naturaleza inalterable de Sus ordenanzas requeridas y el rol fundamental de nuestro Salvador, Jesucristo.

Síðri daga heilagir, sem þekkja áætlun Guð um sáluhjálp, hafa einstaka heimssýn, sem gerir þeim kleift að skilja ástæðuna að baki boðorða Guðs, hið óbreytanlega eðli nauðsynlegra helgiathafna hans og grundvallarhlutverk frelsara okkar, Jesú Krists.

El mismo informe añade: “Este cuadro de honor permanecería hoy prácticamente inalterable”.

„Og,“ bætir það við, „heiðurslistinn yrði svo til óbreyttur núna.“

Cuánto mejor es tener la ley inalterable de Dios mediante la cual podemos actuar para escoger nuestro destino en lugar de ser rehenes de las impredecibles reglas e ira del populacho de las redes sociales.

Hve miklu betra er að hafa hið óumbreytanlega lögmál Guðs sem viðmið til að velja og ákvarða okkar eigin örlög, en að vera gísl hinna óútreiknanlegu reglna og heiftar samfélagsmiðlalýðsins.

Ciertamente no podría haber ninguna otra doctrina que se exprese con más fuerza en las Escrituras que los mandamientos inalterables del Señor y su conexión con nuestra felicidad y bienestar como personas, como familias y como sociedad.

Það getur ekki verið nein kenning sem sterkari áhersla er lögð á í ritningunum en sú er varðar óbreytanleg boðorð Drottins og tengingu þeirra við hamingju okkar og velferð sem einstaklinga, fjölskyldur og samfélag.

Es una fuente de conocimiento interminable e inalterable.

Hún er uppspretta óendanlegrar og óbreytanlegrar þekkingar.

Cannon, que fue consejero de la Primera Presidencia, mencionó algo que da mayor evidencia de la disposición a perdonar que caracterizaba a José Smith: “Aun con su firme defensa de la verdad y su inalterable obediencia a los mandamientos de Dios, José era compasivo hasta con los débiles y los equivocados.

Cannon, er þjónaði sem ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu, greindi frá fleiri dæmum um þann eiginleika Josephs Smith að fyrirgefa: „Af staðföstum stuðningi við sannleikann og óhagganlegri hollustu við boðorð Guðs var Joseph ávallt miskunnsamur við hina veikburða og syndugu.

Os saludo en el nombre del Señor Jesucristo, en señal o memoria del convenio sempiterno, convenio en el cual os recibo en aconfraternidad, con una determinación que es fija, inalterable e inmutable, de ser vuestro amigo y bhermano por la gracia de Dios en los lazos de amor, de andar conforme a todos los mandamientos de Dios, irreprensible, con acción de gracias, para siempre jamás.

Ég heilsa þér í nafni Drottins Jesú Krists til tákns eða minningar um hinn ævarandi sáttmála, en í þeim sáttmála tek ég ykkur í asamfélag, með þeirri föstu ákvörðun, óhagganlegri og óbreytanlegri, að vera vinur ykkar og bbróðir, fyrir náð Guðs og með böndum kærleikans, og fara flekklaus og með þakkargjörð eftir öllum boðorðum Guðs alltaf og að eilífu.

2 con la promesa inalterable e inmutable de que si eran fieles aquellos a quienes yo mandé, serían bendecidos con una multiplicidad de bendiciones;

2 Með því óhagganlega og óbreytanlega fyrirheiti, að sem þeir, er ég hef boðið, eru trúir, svo skuli þeir hljóta margfaldar blessanir —

Él quiere que miremos hacia Él y sigamos Su guía inalterable.

Hann vill að við lítum til hans og fylgjum óbreytanlegri leiðsögn hans.

Puesto que esta creencia enseña que la posición social que la persona tenga en la vida actual es el resultado del karma de ella, o de sus acciones, en existencias anteriores, se considera que su karma es inalterable en la vida presente.

Þar eð þessi trú kennir að núverandi staða mannsins í lífinu sé afleiðing af karma eða verkum hans í fyrri tilveru, er hún álitin óbreytanleg í hinni núverandi tilveru.

El nacionalismo, calificado por el semanario Asiaweek como “el último ‘ismo’ deplorable”, es uno de los factores inalterables que continúa provocando odio y derramamiento de sangre.

Þjóðernishyggjan er ein hinna óbreytanlegu staðreynda sem heldur áfram að ala á hatri og blóðsúthellingum.

Así como las necesidades elementales de la raza humana han permanecido inalterables, también los medios para satisfacerlas continúan siendo los mismos.

Frumþarfir manna hafa ekkert breyst þannig að enn þarf að fullnægja þeim mikið til með sama hætti og áður.

En cambio, la Palabra de Jehová es inalterable.

En orð Jehóva haggast ekki.

4 No debería, en mis deseos, perturbar los firmes decretos de un Dios justo, porque sé que él concede a los hombres según lo que adeseen, ya sea para muerte o para vida; sí, sé que él concede a los hombres, sí, les decreta decretos que son inalterables, según la bvoluntad de ellos, ya sea para salvación o destrucción.

4 Ég ætti ekki að láta þrá mína hagga fastri ákvörðun réttvíss Guðs, því að ég veit, að hann veitir mönnum — já, ákveður mönnum með óumbreytanlegri ákvörðun — í samræmi við aþrá þeirra, hvort heldur er til dauða eða lífs. Já, ég veit, að hann úthlutar mönnum að bvilja þeirra, hvort sem sá vilji leiðir til sáluhjálpar eða tortímingar.

52 y expidió un decreto inalterable de que un aresto de su descendencia siempre se hallaría entre todas las naciones, mientras permaneciese la tierra;

52 Og hann tók ófrávíkjanlega ákvörðun um að aleifar niðja hans mundu alltaf finnast meðal allra þjóða, meðan jörðin stæði —

La inalterable maldición del nacionalismo

Bölvun þjóðernishyggjunnar breytist ekki

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu inalterable í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.