Spænska
Hvað þýðir gravedad í Spænska?
Hver er merking orðsins gravedad í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gravedad í Spænska.
Orðið gravedad í Spænska þýðir þyngdarafl, mikilvægi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins gravedad
þyngdaraflnoun (aceleración que experimenta un cuerpo físico en las cercanías de un objeto astronómico) Generamos un campo magnético más fuerte que la gravedad Við myndum segulsvið sem er sterkara en þyngdarafl jarðar |
mikilvæginoun Mucho más de lo necesario, pero quería que entendiera la gravedad de la situación. Mun meira en ūarf til, en ég vildi ađ ūú skildir mikilvægi ađstæđnanna. |
Sjá fleiri dæmi
Las leyes físicas restringen la libertad de todo el mundo, como es el caso de la ley de la gravedad, que no puede pasarse por alto con impunidad. Náttúrulögmálin takmarka frelsi allra manna. Til dæmis er ekki hægt að hunsa þyngdarlögmálið sér að meinalausu. |
O quizás un hijo o uno de los cónyuges enferme de gravedad. Maki eða barn getur veikst alvarlega. |
Sería muy irrazonable que tanto hombres como mujeres decidieran actuar de manera contraria a la ley de la gravedad porque no les gustara. Það væri í meira lagi óskynsamlegt fyrir karla og konur að taka það í sig að þeim líkaði ekki við þyngdarlögmálið og láta sem það væri ekki til. |
Que la gravedad trabaje para ti. Ūyngdarafliđ vinnur međ ūér. |
No hubo heridos de gravedad. Enginn slasaðist alvarlega. |
HACE unos trescientos años, Isaac Newton teorizó sobre el funcionamiento de la fuerza de la gravedad. FYRIR hér um bil 300 árum setti Isaac Newton fram kenningar um eðli þyngdaraflsins. |
En ciertos aspectos, retener información es repeler las leyes de gravedad. Ađ halda eftir upplũsingum er eins og ađ brjķta gegn ūyngdarlögmálinu. |
Ajustamos el campo magnético...... para compensar la pérdida de gravedad y presión atmosférica Við höfum stillt segulsviðið til að bæta upp vanalegt tap á þyngdarafli og loftþrýstingi |
El libro prosigue: “Parece que la fuerza de la gravedad se desplaza instantáneamente por el espacio vacío, sin ningún medio obvio para ello. Í henni er viðurkennt að ‚þyngdarlögmálið sé þekktasta náttúrulögmálið en jafnframt það sem menn síst skilja.‘ |
Además, las ecuaciones de Einstein predecían que la luz que viajaba en dirección contraria a la gravedad perdería algo de su energía, como lo indicaba un ligero desplazamiento de las líneas del espectro hacia el rojo. Stærðfræðijöfnur Einsteins gerðu ráð fyrir því að ljós, sem stefndi í gagnstæða átt við aðdráttaraflið, tapaði við það orku, og það birtist sem örlítil færsla litrófslína í átt til lengri bylgjulengda, þ.e. til hins rauða hluta litrófsins. |
La gravedad de esta recesión causará más dolor antes de que termine. Ūessi kreppa mun valda meiri sársauka áđur en yfir lũkur. |
La gravedad terrestre produce una aceleración estándar de 1 g. Aðdráttarafl jarðar veldur hröðun upp á 1 G. |
Gracias a una minúscula concreción localizada en nuestro oído interno (otolito), sentimos la gravedad y aprendemos a tomarla en cuenta desde la infancia cuando caminamos, corremos o saltamos. Með agnarsmáu líffæri í innra eyranu (eyrnavölunni) skynjum við aðdráttarafl jarðar og lærum frá blautu barnsbeini að taka tillit til þess þegar við göngum, hlaupum eða stökkvum. |
En 1969, mis padres enfermaron de gravedad y, a fin de atenderlos, volví a Ucrania, al pueblo de Artemovsk, que queda al norte de la gran ciudad de Donetsk. Þegar foreldrar mínir veiktust alvarlega árið 1969 fór ég til Úkraínu til að annast þá. |
5 Estas palabras deberían ayudar a los contemporáneos de Isaías a comprender la gravedad de su situación. 5 Þessi orð ættu að vekja samtíðarmenn Jesaja til vitundar um þá úlfakreppu sem þeir eru í. |
Por ejemplo, si pasamos por alto la ley de la gravedad y saltamos desde un lugar alto, pudiéramos causarnos daño o hasta matarnos. Ef við til dæmis hunsum þyngdarlögmálið og stökkvum fram af hengiflugi slösumst við eða bíðum bana. |
Algo debe haber iniciado el proceso, una fuerza suficientemente poderosa como para superar la inmensa gravedad de todo el universo. Eitthvað hlýtur að hafa komið þessu ferli af stað — einhver kraftur nógu öflugur til að yfirvinna hið feikilega þyngdarafl sem allur massi alheimsins býr yfir. |
La gravedad de la displasia se puede medir si trazamos el denominado ángulo de Norberg. Hugtakið Draupnir getur einnig átt við hringinn Draupni úr norrænni goðafræði. |
El joven no solo tiene que entender a un grado razonable la gravedad de su estado físico y las consecuencias del tratamiento que elija; también debe poder explicar de forma clara y firme su creencia religiosa sobre la ley divina acerca de la sangre. Barnið þarf að geta tjáð skýrt og ákveðið hvaða trúarlegu sannfæringu það hefur og hvernig það lítur á lög Guðs um blóðið. |
Al regresar a casa nos enteramos de que la noche anterior la familia Kądziela había sido golpeada brutalmente, y mi padre fue a su casa para atender a los hermanos y hermanas heridos de gravedad. Þegar við snerum heim aftur fréttum við að Kądzielafjölskyldunni hefði verið misþyrmt illilega kvöldið áður og að faðir minn hefði farið til að annast alvarlega særða bræður og systur. |
Para complicar más las cosas, no todos los científicos se ponen de acuerdo en cuanto a la gravedad de los daños que ocasionará la contaminación. Það sem flækir málið enn frekar er að vísindamenn eru ekki allir á eitt sáttir um hversu alvarleg áhrif mengun jarðar muni hafa. |
Porque en cero gravedad no hay lado correcto. Vegna ūess ađ í ūyngdarleysi snũr engin hliđ upp. |
Mucho más de lo necesario, pero quería que entendiera la gravedad de la situación. Mun meira en ūarf til, en ég vildi ađ ūú skildir mikilvægi ađstæđnanna. |
Los doctores llegaron a la conclusión de que Saúl era un menor maduro que entendía bien la gravedad de su situación. Læknarnir komust að lokum að þeirri niðurstöðu að Saúl væri þroskað ungmenni sem skildi fullkomlega eðli sjúkdómsins. |
Quizá se concentren en un error que hayan cometido y exageren su gravedad a tal grado que ese error empiece a influir en el concepto que tienen de sí mismos. Unglingar geta miklað fyrir sér ákveðinn veikleika eða mistök þannig að það stjórni því hvaða augum þeir líta sjálfa sig. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gravedad í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð gravedad
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.