Hvað þýðir gratitud í Spænska?

Hver er merking orðsins gratitud í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gratitud í Spænska.

Orðið gratitud í Spænska þýðir takk, þökk, þakka, takk fyrir, viðurkenning. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins gratitud

takk

(thanks)

þökk

(gratitude)

þakka

(thank)

takk fyrir

(thanks)

viðurkenning

(admission)

Sjá fleiri dæmi

Después de todo, fue la gratitud por el profundo amor que Dios y su Hijo nos mostraron lo que nos movió a dedicar nuestra vida a Dios y ser discípulos de Cristo (Juan 3:16; 1 Juan 4:10, 11).

Var það ekki einmitt þakklæti fyrir þann mikla kærleika Guðs og Krists sem fékk okkur til að vígja líf okkar Guði og verða lærisveinar Krists? — Jóhannes 3:16; 1. Jóhannesarbréf 4:10, 11.

* Oliver Cowdery describe estos acontecimientos de la siguiente manera: “Estos fueron días inolvidables: ¡Estar sentado oyendo el son de una voz dictada por la inspiración del cielo despertó la más profunda gratitud en este pecho!

* Oliver Cowdery lýsir þessum atburðum þannig: „Þetta voru ógleymanlegir dagar. Það vakti djúpa þakklætistilfinningu í brjósti mér að sitja undir hljómi raddar, sem barst með innblæstri frá himni.

1: No se refrene de manifestar gratitud (w99-S 15/4 págs.

1: Sýndu þakklæti öllum stundum (wE99 15.4. bls.

¿Cómo podemos mostrar nuestra gratitud a Jehová por proveer tan excelente sumo sacerdote?

Hvernig getum við sýnt Jehóva þakklæti okkar fyrir að sjá okkur fyrir svona frábærum æðsta presti?

No recuerdo mucho lo que decía el papel, pero siempre recordaré la gratitud que sentí por un gran poseedor del Sacerdocio de Melquisedec que vio en mí una sabiduría espiritual que yo no veía.

Ég man ekki vel hvað skrifað var á blaðið, en ég mun ávallt verða þakklátur fyrir að mikilhæfur handhafi Melkísedeksprestdæmisins hafi séð í mér þá andlegu visku sem ég sjálfur ekki sá.

Quizás se le salten las lágrimas, abrace a la pequeña y le manifieste su profunda gratitud.

Hún faðmar dóttur sína með tárin í augunum og þakkar henni innilega fyrir.

Las oraciones en familia, que siempre deben incluir expresiones de gratitud a Dios por su bondad, también enseñarán a los hijos la importancia de ser amigos de Dios”.

Þegar hann biður bæna með fjölskyldunni og tekur ítrekað fram hve þakklátur hann sé fyrir gæsku Guðs kennir hann börnunum mikilvægi þess að eiga Guð að vini.“

Debido a limitaciones físicas u otras circunstancias, no todos están en condiciones de ser precursores auxiliares; sin embargo, los podemos animar a que demuestren su gratitud haciendo cuanto esté a su alcance en el ministerio con el resto de la congregación.

Sumir boðberar eru kannski ekki í aðstöðu til að vera brautryðjendur vegna veikinda eða annarra aðstæðna en það má hvetja þá til að sýna þakklæti sitt með því að gera eins mikið og þeir geta í boðunarstarfinu ásamt öðrum safnaðarmönnum.

4 Cuando reflexionamos en lo que sucede a nuestro alrededor, nuestra gratitud se hace mayor.

4 Þakklæti okkar eykst til muna þegar við virðum fyrir okkur það sem er að gerast í kringum okkur.

Un matrimonio remite desde Polonia una carta en la que manifiesta así su gratitud:

Eftirfarandi þakkarbréf barst frá Póllandi:

Con un corazón lleno de bondad y de profunda gratitud, me preguntó si yo podía decirle al presidente Thomas S.

Með hjartað fullt af góðvild og djúpu þakklæti, spurði hann hvort ég vildi segja Thomas S.

Lo menos que podemos hacer para mostrar gratitud por lo que nos ha dado.

Ūađ minnsta sem viđ getum gert til ađ sũna ūakklæti fyrir auđinn.

4 Nuestra mejor expresión de agradecimiento: Participar de toda alma en la predicación del Reino, honrar el nombre de Jehová, expresar gratitud en oración y defender la verdad lealmente, están entre las mejores formas de expresar nuestro agradecimiento sincero al Creador por todo lo que ha hecho en favor nuestro.

4 Besta leiðin: Ein besta leiðin til að þakka skaparanum af öllu hjarta fyrir allt sem hann hefur gert fyrir okkur er að taka heilshugar þátt í prédikunarstarfi Guðsríkis, heiðra nafn hans, tjá þakklæti okkar í bæn og verja sannleikann dyggilega.

Este comentario expresa bien la gratitud que sentimos hacia nuestros ancianos y siervos ministeriales.

Þessi orð lýsa vel hversu þakklát við erum fyrir öldungana og safnaðarþjónanna.

Particularmente en las provincias de habla griega de Oriente se sentía una gran gratitud hacia Augusto por haber restablecido la paz y la prosperidad tras un largo período de guerras.

Margir fundu til þakklætis í garð Ágústusar, sérstaklega í grískumælandi héruðunum í austri, því að þar hafði hann komið á velmegun og friði eftir langan ófriðartíma.

Su servicio devoto a los hermanos les ganó la gratitud de “todas las congregaciones de las naciones”.

„Allir söfnuðir meðal heiðingjanna“ vottuðu þeim þakkir fyrir dygga þjónstu þeirra í þágu bræðranna.

Para obtener más información sobre por qué fue necesario que Jesús muriera y cómo podemos demostrar nuestra gratitud, véase el capítulo 5 del libro ¿Qué enseña realmente la Biblia?

Hægt er að fræðast betur um hvers vegna Jesús þurfti að deyja og hvernig við getum sýnt þakklæti okkar fyrir lausnarfórn hans í 5. kafla bókarinnar Hvað kennir Biblían?

Es posible que le invada el deseo de expresar gratitud al Gran Diseñador, Jehová Dios, tal como hizo el salmista al cantar: “Oh Jehová Dios mío, te has mostrado muy grande. [...]

Þig gæti líka langað til að þakka hönnuðinum mikla, Jehóva Guði, eins og sálmaritarinn gerði þegar hann söng: „Drottinn, Guð minn, þú ert harla mikill. . . .

La gratitud por todas sus dádivas buenas debería, por tanto, impulsarnos a respetar sus elevadas normas e incitarnos a alabarlo con celo, declarando a otras personas estas “cosas magníficas”.

Þakklæti fyrir allar þessar góðu gjafir ætti að fá okkur til að virða upphafna staðla hans og lofa hann af kostgæfni með því að segja öðrum frá þessum ‚stórmerkjum.‘

¿Lo recibimos con gratitud y ponemos en práctica enseguida lo que aprendemos?

Neytum við hennar með þakklátum huga og erum við fús til að fara eftir því sem við lærum?

Esa rectitud, ese poder y esa gloria, y ciertamente todas nuestras muchas bendiciones, provienen de nuestro conocimiento del Señor Jesucristo y de la obediencia, gratitud y amor que tenemos hacia Él.

Það réttlæti, sá kraftur og sú dýrð—já, allar okkar mörgu blessanir—á rætur í þekkingu okkar á Drottni Jesú Kristi, hlýðni okkar og þakklæti og elsku til hans.

Los líderes pueden fomentar la participación preguntando directamente a las hermanas en forma individual y expresando gratitud por los puntos de vista y las sugerencias que ofrezcan, explicó el élder Scott.

Leiðtogar geta hvatt systurnar til þátttöku með því að nefna þær með nafni og láta þakklæti í ljós fyrir innsæi þeirra og tillögur, útskýrði öldungur Scott.

Pero su corazón estaba lleno de gratitud por lo que había oído, y no se retrajo debido a temor.

En hjarta hans var yfirfullt af þakklæti fyrir það sem hann hafði heyrt og hann skaut sér ekki óttasleginn undan því að skírast.

• ¿Cómo demostramos nuestra gratitud por la luz de la verdad?

• Hvernig getum við sýnt að við séum þakklát fyrir ljós sannleikans?

Se propone que relevemos con sentida gratitud a los hermanos David L.

Þess er beiðst að við leysum af með innilegu þakklæti bræðurna David L.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gratitud í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð gratitud

Hvað þýðir agradecimiento í Spænska?