Hvað þýðir fissuré í Franska?
Hver er merking orðsins fissuré í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fissuré í Franska.
Orðið fissuré í Franska þýðir skipting, hrufóttur, snöggur, klikkaður, brotinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins fissuré
skipting(split) |
hrufóttur(fissured) |
snöggur
|
klikkaður(cracked) |
brotinn(cracked) |
Sjá fleiri dæmi
Selon une source officielle, depuis 1914, on a enregistré chaque année en moyenne 18 tremblements de terre suffisamment violents pour détruire des bâtiments et fissurer le sol. Samkvæmt einni heimild hafa jarðskjálftar, sem eru nógu öflugir til að eyðileggja hús og mynda sprungur í jörðina, verið að meðaltali 18 á ári frá 1914. |
On découvre des fissures semblables dans des réacteurs en France et en Suisse. Álíka sprungur hafa fundist í kjarnakljúfum í Frakklandi og Sviss. |
Le mur est fissuré. Veggirnir sprungu. |
lanterne et une lentille grossissante, a commencé à d'examiner minutieusement les fissures entre les pierres. lukt og stækkunargler linsu, tók að kanna Mín sprungur á milli steina. |
Dans les années 1720, Frédéric IV reconstruit entièrement le château, mais il devient si lourd que les murs commencent à céder et à se fissurer. Um 1720 endurreisti Friðrik IV alveg kastalann, en kastalinn varð svo þungur að veggirnir tóku að gefa eftir og sprynga. |
En se mélangeant, les deux produits forment un gel qui se répand sur les zones endommagées, rebouchant trous et fissures. Þegar vökvarnir blandast mynda þeir hlaup sem breiðist út um skemmda svæðið og lokar sprungum og götum. |
Le 8 juin 1783, les habitants de la région de Síða, dans le sud de l’Islande, ont vu les premiers signes inquiétants de ce qu’on a appelé par la suite l’éruption de la fissure du Laki. Það var 8. júní árið 1783 sem fólk á Síðu í Vestur-Skaftafellssýslu sá fyrstu merki um að eldgos væri hafið í Lakagígum. |
Tu as remarqué une fissure dans mon plafond? Hefurđu tekiđ eftir sprungu í loftinu hjá mér? |
Fissure du Laki vue du ciel. Loftmynd af Lakagígum. |
Je crois que tôt ou tard nous connaissons tous des moments où notre univers se fissure, nous laissant seuls, frustrés et perdus. Ég trúi því að fyrr eða síðar munum við öll upplifa það að heimur okkar virðist hrynja og við verðum einmana, vonsvikin og stefnulaus. |
Une seule fois lors de la porte latérale longue soirée l'un puis l'autre porte a été ouverte juste un fissures minuscules et rapidement refermée. Einu sinni á löngu kvöldin annars vegar dyr og þá var hinn dyrnar opnaði bara pínulítill sprunga og fljótt lokað aftur. |
Si elles ne sont pas traitées, les petites fissures du revêtement d’une route finissent souvent par donner de dangereux nids-de-poule. Ef ekki er gert við litlar sprungur í malbikinu geta þær stækkað og orðið að hættulegum holum. |
Il fallait absolument que les chrétiens règlent la question, sous peine de voir leur précieuse unité se fissurer. Það þurfti að skera úr um þetta svo að deilan spillti ekki einingu þeirra. |
Et ces fissures en surface n'ont rien à voir avec un passage des lignes de faille. Venjulegir jarđskjálftar og yfirborđs - sprungur stafa ekki af misgengi. |
Le revolver de l'homme barbu fissuré et le miroir à l'arrière de la salle de traite étoilés et venus casser et tintant bas. Revolver The skegg manns klikkaður og útlit- gler í aftan á stofu stjörnumerkt og kom frábær and tinkling niður. |
Mais le temps passant, il n’est pas rare que des fissures et des nids-de-poule apparaissent. Með tímanum geta samt myndast sprungur og holur í malbikinu. |
Grit dans un instrument sensible, ou une fissure dans un de ses objectifs de forte puissance propre, serait pas être plus inquiétant qu'une forte l'émotion d'une nature comme la sienne. Grit í viðkvæmt hljóðfæri, eða sprunga í einu af eigin hár- máttur hans linsur, myndi ekki vera meira truflandi en sterkt tilfinningar í náttúrunni eins og hans. |
Grit dans un instrument sensible, ou une fissure dans l'un de ses propres lentilles de forte puissance, aurait pas être plus inquiétant que d'une forte émotion dans une nature comme la sienne. Grit í viðkvæmum hljóðfæri, eða sprunga í einu af eigin hár- vald hans linsur, myndir ekki vera meira truflandi en sterk tilfinning í eðli eins og hans. |
Pareillement, il arrive que nos relations avec autrui se tendent, au point même de se fissurer. Samskipti okkar við aðra geta líka stundum orðið stirð og erfið á köflum. |
Seule l’expiation du Sauveur peut nous purifier de nos péchés et fermer cette fissure ou cette brèche. Aðeins friðþæging frelsarans megnar að hreinsa okkur af synd og brúa þá gjá. |
Au début de 1993, lors d’un contrôle de routine, on a découvert plus d’une centaine de fissures dans une canalisation en acier du réacteur de Brunsbüttel, l’un des plus anciens d’Allemagne. Snemma árs 1993 fundust við reglubundið öryggiseftirlit meira en eitt hundrað sprungur í stálleiðslum í kjarnakljúfnum í Brunsbüttel, sem er eitt af elstu kjarnorkuverum Þýskalands. |
Grandes nature de l'étudiant à partir de Aujourd'hui couverture et la persistance d'accomplir qu'elle parce que quelqu'un peut licencier entre eux physicalité ni rien de ce sauté etc indiquée introduit dans cette institution elle est fissurée manger, boire revue de la littérature intégrative deux témoins possible de venir par le biais élargit le prototype de l'devrait nous commencera ce soir jusqu'à trente- six p impôts juste parce que je pense que le parti au dont effet de soutenir l'éducation cube de professeurs non orthodoxes Monsieur banques Stà | rsta tagi frá byrjun á nemanda í dag umfang og viðvarandi ná að hún vegna þess að einhver getur sleppa þeim physicality eða eitthvað þess smella kynna etc kynnt í þessa stofnun hún er klikkaður borða drekka sameinandi bókmenntir endurskoðun bæði hægt vitni að koma í gegnum víkkar frumgerð búist við byrja í kvöld fyrr en sex þrjátíu p skatta bara vegna þess að ég tel að aðild að sem menntun stuðning áhrif kennara óhefðbundnum teningur |
Les fondations étaient fissurées et il les a réparées Undirstaða, si.Undirstaðan sprakk og hann gerði við steinana |
Le noyau et la partie externe du moule devaient supporter une pression de 30 tonnes exercée par le cuivre en fusion, et le coulage devait s’effectuer en une opération continue pour éviter les fissures et les soufflures. Ef þú hefur áhuga á nánari upplýsingum eða vilt að einhver heimsæki þig til að aðstoða þig endurgjaldslaust við biblíunám skaltu hafa samband við Votta Jehóva, Sogavegi 71, 108 Reykjavík, eða nota annað viðeigandi póstfang á bls. |
Généralement, on répare les fissures insignifiantes du revêtement d’une route en recouvrant la portion abîmée. Oft er hægt að laga litlar sprungur í malbiki með því að leggja nýtt lag yfir þær. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fissuré í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð fissuré
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.