Hvað þýðir favoriser í Franska?
Hver er merking orðsins favoriser í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota favoriser í Franska.
Orðið favoriser í Franska þýðir gagn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins favoriser
gagnnoun Pourquoi favoriser la paix dans le ministère ? Hvaða gagn hlýst af því þegar við erum friðsöm í boðunarstarfinu? |
Sjá fleiri dæmi
12 Voyons à présent comment nous pouvons favoriser la coopération dans notre famille. 12 Hvernig getum við stuðlað að samvinnu innan fjölskyldunnar? |
17 Les anciens veillent également à favoriser l’unité de la congrégation. 17 Öldungar eru líka vakandi fyrir því að stuðla að einingu í söfnuðinum. |
Pourquoi favoriser la paix dans le ministère ? Hvaða gagn hlýst af því þegar við erum friðsöm í boðunarstarfinu? |
En outre, l’épidémie de SIDA, dont la propagation est favorisée par la toxicomanie et l’immoralité sexuelle, assombrit les perspectives d’une grande partie de la terre. Og núna grúfir eyðniplágan, sem fíkniefni og siðlausir lífshættir kynda undir, eins og óveðursský yfir stórum hluta jarðar. |
▪ Pour certains types d’interventions chirurgicales, l’acide tranexamique et la desmopressine sont souvent employés pour favoriser la coagulation du sang et réduire les saignements. ▪ Við vissar skurðaðgerðir má nota lyf svo sem tranexamsýru og desmópressín til að auka blóðstorknun og draga úr blæðingum. |
18. a) Pour rendre à Jéhovah l’honneur qu’il mérite, que doivent avoir à cœur ceux qui sont grandement favorisés dans leur service? 18. (a) Hverju verða þeir sem trúað hefur verið fyrir miklum sérréttindum að vera vakandi fyrir ef þeir vilja sýna Jehóva tilhlýðilegan heiður? |
□ Comment mari et femme peuvent- ils favoriser la communication? □ Hvað geta hjón gert til að eiga góð tjáskipti hvort við annað? |
21 Jésus favorise également la justice au sein de la congrégation chrétienne, dont il est le Chef, la Tête. 21 Jesús stuðlar einnig að réttlæti í kristna söfnuðinum sem hann er höfuðið yfir. |
Collectivement, nous consacrons une partie des dons que reçoit notre organisation à l’aide matérielle. Mais la majorité sert à favoriser les intérêts du Royaume et à diffuser la bonne nouvelle. Hluti af því fé, sem söfnuðinum er gefið, er notað til að veita neyðaraðstoð en að mestu leyti er því varið til að útbreiða fagnaðarerindið og styðja þá starfsemi sem tengist því. |
Cette attitude encourageante ne peut que favoriser la croissance de la foi. — Romains 1:11, 12. Það eru meiri líkur á að trúin vaxi við slíka hvatningu. — Rómverjabréfið 1: 11, 12. |
Favoriser l'égalité des hommes et des femmes et combattre toutes formes de discriminations basées sur le sexe, l'origine ethnique ou raciale, la religion et les croyances, le handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle Stuðla að jafnrétti karla og kvenna og kljást við hvers kyns mismunun á grundvelli kynferðis, kynþáttar eða þjóðernis, trúarbragða, fötlunar, aldurs eða kynhneigðar |
Comment les monastères ont- ils favorisé un autoritarisme rigide ? Hvernig stuðluðu klaustrin að strangri valdboðshneigð? |
L’apôtre Paul a parlé de “ l’ordre du Dieu éternel, pour favoriser l’obéissance de la foi ”. Páll postuli talaði um „skipun hins eilífa Guðs . . . til að vekja hlýðni við trúna“. |
b) Comment pouvons- nous favoriser l’affection dans la congrégation ? (b) Hvernig getum við stuðlað að hlýhug í söfnuðinum? |
Dans la congrégation, sommes- nous connus pour favoriser la paix ou pour la troubler ? Erum við þekkt í söfnuðinum fyrir að stuðla að friði eða spilla friði? |
Or la déforestation favorise l’accumulation de ces gaz dans l’atmosphère. Trén drekka í sig sumar gróðurhúsalofttegundir en með eyðingu skóga fer stór hluti þessara lofttegunda beint út í andrúmsloftið og veldur hlýnun jarðar. |
L’enseignement biblique favorise la paix véritable. Biblíufræðsla stuðlar að sönnum friði. |
Nous en sommes heureux, conscients que cela également favorise le dessein de Jéhovah. Við erum þakklát fyrir það og gerum okkur grein fyrir að þetta þjónar líka tilgangi Jehóva. |
Prendre des dispositions pour les apprenants ayant des besoins spécifiques, et en particulier favoriser leur intégration dans le système général d'éducation et de formation Útbúa úrræði fyrir nemendur með sérþarfir, einkum með því að aðstoða við að stuðla að aðlögun þeirra að almennri starfsþjálfun |
9 Nous ne croyons pas qu’il soit juste de mêler l’influence religieuse au gouvernement civil, de sorte qu’une organisation religieuse est favorisée et qu’une autre se voit entravée dans ses droits spirituels et que ses membres se voient dénier personnellement leurs droits de citoyens. 9 Vér álítum því, að ekki sé rétt að blanda saman trúaráhrifum og borgaralegri stjórn, þar sem einu trúfélaginu sé hyglað og annað rænt andlegum rétti sínum og einstaklingsréttur þegnanna sé virtur að vettugi. |
Favoriser la réussite des élèves Raising pupils achievement |
17 Pour favoriser l’adoption de la “Très Sainte-Trinité”, doctrine naissante, l’Église catholique a dû passer sous silence, au IIIe et au IVe siècle, le concept hébreu exprimé si clairement par Jérémie: “Nul n’est comme toi, ô Jéhovah, à aucun égard. 17 Í þeim tilgangi að ýta undir kenninguna um „heilaga þrenningu,“ sem var að koma fram á þriðju og fjórðu öld, var nauðsynlegt fyrir kaþólsku kirkjuna að bæla niður hin hebresku viðhorf sem birtust svo greinilega í orðum Jeremía: „Enginn er þinn líki, [Jehóva]! |
1, 2. a) Au Ier siècle, qu’est- ce qui a favorisé la dissémination de la bonne nouvelle dans l’Empire romain ? 1, 2. (a) Hvað stuðlaði að því að fagnaðarerindið breiddist út um Rómaveldi á fyrstu öld? |
Aujourd’hui, cette grande foule favorisée compte des millions d’humains. Núna telst þessi múgur í milljónum. |
Depuis, plusieurs événements ont favorisé la croissance du nombre des membres, notamment la publication, en 1987, d’une traduction du Livre de Mormon en grec, la création, en 1990, de la mission d’Athènes et la consécration, en 1999, de la première église en Grèce. Síðan hafa nokkrir þættir í starfseminni aukið vöxt kirkjunnar, þar á meðal útgáfa Mormónsbókar á grísku árið 1987, stofnun Aþenu-trúboðsins árið 1990 og vígsla fyrsta samkomuhússins í Grikklandi árið 1999. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu favoriser í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð favoriser
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.