Hvað þýðir excedente í Spænska?

Hver er merking orðsins excedente í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota excedente í Spænska.

Orðið excedente í Spænska þýðir munur, afgangur, hagnaður, mismunur, vinningur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins excedente

munur

(difference)

afgangur

hagnaður

mismunur

(difference)

vinningur

Sjá fleiri dæmi

“Se necesita algo más que excedentes de grano para alimentar a los hambrientos del mundo —dice Barbara Huddleston, autoridad en ayuda internacional para la alimentación—.

„Umframframleiðsla korns er ekki það eina sem þarf til að gefa hinum hungruðu í heiminum nóg að borða,“ segir Barbara Huddleston, sem er heimildarmaður um alþjóðlega matvælaaðstoð.

Mi pequeña ofrenda tal vez no se necesite cerca de donde vivo con mi familia y puede que el excedente local de mis ofrendas llegue incluso a Vanuatu.

Mín smávægilega fórn kemur kannski ekki að notum einhversstaðar nærri þar sem ég og fjölskylda mín búum, en það sem afgangs verður, gæti jafnvel náð til Vanuatu.

Los 273 primogénitos excedentes podían ser redimidos o eximidos del servicio en el templo solamente si se pagaba un “precio de rescate” de cinco siclos por cada uno de ellos.

Aðeins með því að greiða „lausnargjald“ er nam fimm siklum fyrir hvern einstakling var hægt að endurkaupa hina 273 frumburði, sem voru fram yfir, til að undanþiggja þá þjónustu við musterið.

El periódico The German Tribune de octubre de 1988 informó que la ciudad de Zurich (Suiza) exportaba su excedente de basura a Francia, y que Canadá, Estados Unidos, Japón y Australia habían encontrado vertederos en el “patio” de Europa oriental.

Dagblaðið The German Tribune sagði í október 1988 frá því að Zürich í Sviss flytti umframsorp út til Frakklands, og að Kanada, Bandaríkin, Japan og Ástralía hefðu fundið sér sorphauga „að húsabaki“ í Austur-Evrópu.

Había excedentes que se vendían en el mismo continente.

Sums staðar var offramleiðsla sem verslað var með innan meginlandsins.

Muchos otras se reunieron en una escuela cercana debido al excedente de asistentes, mientras que otras personas escuchaban desde afuera junto a las ventanas abiertas del templo.

Margir voru saman í yfirfullum vígsluhluta í nálægri skólastofu, og aðrir hlýddu á fyrir utan opinn glugga musterisins.

(Risas) (Aplausos) Cuando sopla el viento toda la energía excedente que viene del molino se transfiere a la batería.

(Hlátur) (Lófatak) Þegar vindurinn blæs, er öll auka orka sem kemur frá vindmillunni send í rafhlöðu.

Y a medida que el viento se calma todo el excedente de energía se transfiere a la casa las luces nunca se apagan.

Og eftir því sem vindinn lægir, er öll auka orkan send aftur inn í húsið -- ljósin slokkna aldrei.

En el caso del papel de periódico, el principal problema de reciclarlo radica en el inmenso excedente que hay.

Vandinn við endurvinnslu dagblaðapappírs er sá að framboð er margfalt meira en eftirspurn.

Siempre que las naciones en que hay el excedente de alimento puedan producir en exceso y exigir un buen precio por él, seguirá habiendo un abastecimiento.

Svo lengi sem aflögufæru þjóðirnar geta framleitt meira en þær þurfa og fengið gott verð fyrir verður umframframleiðslunni haldið áfram.

A medida que el agua excedente se evapora de las hojas (lo que se llama transpiración), miles de millones de toneladas de agua regresan al aire en un ciclo completado, para caer de nuevo como lluvia... ¡un sistema perfectamente diseñado!

Með útgufun umframvatns úr laufblöðunum er milljörðum tonna af vatnsgufu komið í umferð út í andrúmsloftið til að hún geti fallið á nýjan leik til jarðar sem regnvatn — endurvinnslukerfi af fullkomnustu gerð!

Tenemos un excedente en efectivo de diez millones por día que enviamos a la Reserva Federal de los EE. UU estableciendo créditos que pueden ser usados para inversiones lícitas.

Brúttķhagnađur er tíu milljķnir á dag sem viđ sendum í seđlabanka Bandaríkjanna í gegnum okkar banka og öđlumst innistæđu sem hægt er ađ nota í hvers kyns löglegar fjárfestingar.

El alimento es un arma poderosa en la escena internacional, y las naciones que tienen un excedente de alimento están bien conscientes de ello.

Matvæli eru öflugt vopn á alþjóðavettvangi og þjóðum, sem eiga umframbirgðir, er það vel kunnugt.

El excedente de grasa de una oveja promedio se procesa para producir dos litros de éster metílico de sebo, que luego se mezcla con el gasóleo normal.

Umframfita meðallambs gefur af sér um tvo lítra af metylesterum úr tólg sem er síðan blandað saman við venjulega díselolíu.

¿ Es material excedente de la Tormenta del Desierto?

Eru þetta allt afgangar úr Persaflóastríðinu?

El Gobierno de Bengala no pudo impedir las exportaciones de arroz, y poco hizo para importar los excedentes de otras partes de la India, o para comprar reservas de los especuladores para redistribuir entre los hambrientos.

Bengal stjórnin bannaði ekki útflutning á hrísgrjónum og gerði litlar tilraunir til að afla birgða annars staðar í Indlandi eða að kaupa birgðir af spákaupmönnum til að dreifa meðal hinna hungruðu.

Originalmente Primera Air operaba vuelos chárter para importantes operadores turísticos escandinavos, pero gradualmente comenzó a vender plazas excedentes como billetes «solo vuelo» en algunos de los vuelos chárter programados en 2013.

Í upphafi sá Primera Air um leiguflug fyrir stóra ferðaheildsala í Skandinavíu en smám saman fór fyrirtækið að selja aukasæti sem miða sem giltu eingöngu fyrir flug (e. flight-only) í sumu föstu leiguflugi árið 2013.

De hecho, en algunos países, los gobiernos hasta pagan a los granjeros para que disminuyan la producción a fin de limitar el almacenamiento del alimento excedente y estabilizar los precios.

Í sumum löndum greiða stjórnvöld jafnvel bændum fyrir að draga úr framleiðslu, bæði til að draga úr umframbirgðum matvæla og til að halda verði stöðugu.

Ya hay un excedente de grano en el mundo.

„Heimurinn á nú þegar umframbirgðir af korni.

Es parte de un almacenamiento nacional de alimentos excedentes que el gobierno compra de los granjeros a un costo de aproximadamente $3.000 millones (E.U.A.) al año.

Þetta er einn af mörgum geymslustöðum víða um Bandaríkin þar sem geymd eru umframmatvæli sem stjórnvöld kaupa af bændum fyrir um 3 milljarða bandaríkjadala á ári.

De hecho, los informes muestran que son los países desarrollados, como la Unión Soviética, el Japón y algunos de la comunidad europea, los que están comprando la mayor parte del excedente, porque pueden darse el lujo de pagarlo.

Skýrslur sýna meira að segja að það eru þróuð ríki á borð við Sovétríkin, Japan og sum Evrópuríki sem kaupa stærstan hluta umframbirgðanna, því að þau hafa efni á því.

Cuando terminó la semana el excedente de revistas de la congregación se había agotado.”

Í vikulokin voru umframbirgðir safnaðarins á blöðum uppurnar.“

La respuesta a estas preguntas es de importancia vital, porque no solo las masas hambrientas del Tercer Mundo dependen de las pocas naciones en que hay un excedente de alimento, sino que hasta muchas naciones desarrolladas dependen muchísimo de lo que compran de estas naciones para su abastecimiento de alimento.

Svörin við þessum spurningum hafa geysimikla þýðingu, því að ekki aðeins væntir hinn sveltandi fjöldi í þriðja heiminum matvælaaðstoðar frá þeim fáu þjóðum, sem eru aflögufærar, heldur eru auk þess mörg hinna þróuðu ríkja mjög háð aðkeyptum matvælum frá þessum sömu þjóðum.

Por ejemplo, entre 1980 y 1987 la Cruz Roja tuvo 300 millones de dólares (E.U.A.) de “excedente con relación a los gastos”.

Bandaríski Rauði krossinn skilaði til dæmis 300 milljónum dala (16 milljörðum ÍSK) í „tekjur umfram gjöld“ á árabilinu 1980 til 1987.

Cuando sopla el viento toda la energía excedente que viene del molino se transfiere a la batería.

Þegar vindurinn blæs, er öll auka orka sem kemur frá vindmillunni send í rafhlöðu.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu excedente í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.