Hvað þýðir estructura í Spænska?

Hver er merking orðsins estructura í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota estructura í Spænska.

Orðið estructura í Spænska þýðir bygging, formgerð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins estructura

bygging

noun

Porque la estructura del ojo humano, confiesan ellos, los tiene perplejos.

Nú, þeir játa að bygging mannsaugans hafi gert þá ráðþrota.

formgerð

noun (configuración de los elementos de un sistema)

Supone 1) utilizar bien los órganos de la voz y 2) comprender la estructura de las palabras.

Til þess þarftu að (1) nota talfærin rétt og (2) skilja formgerð orðanna.

Sjá fleiri dæmi

Palabras, ya sean escritas o habladas, unidas en una estructura específica para comunicar información, pensamientos y conceptos.

Orð, rituð eða töluð, sett saman í ákveðið mynstur til þess að miðla upplýsingum, hugsunum og hugmyndum.

El señor Wootton dice que este material tensado sobre la estructura del ala la hace más fuerte y rígida, tal como un lienzo que el pintor tensa sobre un marco de madera para darle rigidez.

Wootton nefnir að vængurinn verði sterkari og stífari við það að strekkja þetta efni yfir vænggrindina, ekki ósvipað og listmálari gerir veiklulegan ramma stífan með því að strekkja striga yfir hann.

El tipo más común avanza de forma lenta pero decidida y, sin advertencia alguna, va dañando la estructura del nervio que conecta el ojo con el cerebro.

Algengasta tegund gláku er hægfara en vægðarlaus og veldur, án nokkurrar viðvörunar, skemmdum á taugaþráðunum sem tengja augun við heilann.

Su libro African Traditional Religion explica que “por lo general el énfasis y aspecto de [ese concepto] se deriva de la estructura y el ambiente sociológicos”.

Í bók sinni African Traditional Religion segir hann guðshugmyndina „venjulega sækja áherslur sínar og yfirbragð í andrúmsloft og uppbyggingu þjóðfélagsins.“

Filtro de importación de correos de texto estructurado de Lotus Notes Este filtro importará los archivos de texto estructurado del cliente de correo electronico de Lotus Notes a KMail. Use este filtro si quiere importar mensajes desde Lotus o desde otros clientes que usen el formato de texto estructurado de Lotus Notes. Nota: Dado que es posible recrear la estructura de carpetas, los mensajes importados se almacenarán en subcarpetas de la carpeta local « LNotes-Import », con los nombres de los archivos de los que provienen

Lotus Notes innflutningssía Þessi sía flytur inn textaskrár frá útfluttum Lotus Notes pósti inn í KMail. Notaðu þessa síu ef þú vilt flytja inn póst frá Lotus Notes eða öðrum póstforritum sem nota Lotus Notes sniðið. Athugaðu: Þar sem það er mögulegt að halda möppuskipulaginu, verður innflutti pósturinn settur í undirmöppur undir: " LNotes-Import ", nefndar eftir heiti á skránum þær koma úr

Luego lo abandonó para integrarse en una agrupación internacional religiosopolítica que abogaba por un cambio inmediato y radical de las estructuras sociales y económicas de la sociedad mediante la revolución.

Síðan yfirgaf hún klaustrið til að gerast félagi í alþjóðlegum trúar- og stjórnmálahópi sem barðist með byltingarkenndum aðferðum fyrir tafarlausum, róttækum breytingum á hinni félagslegu og efnahagslegu þjóðfélagsgerð.

3 y finalmente adoptan una estructura tridimensional más compleja,

3 sem ummyndast síðan í enn flóknara þrívíddarform . . .

¿Cómo es posible que de un comienzo tan liso salieran estructuras tan inmensas y complejas?

Hvernig gat svona jöfn sprenging myndað svona feiknastór og margbrotin fyrirbæri?

Tu escaneo no muestra la estructura interna.

Skannmyndin ykkar sũnir ekki uppbygginguna ađ innan.

Dijo que “esta gran estructura interconectada puede expresarse con palabras como ‘Absoluto’ o ‘Dios’”.

Hann sagði að „þessi miklu orsakatengsl og burðarvirki megi tjá með orðum eins og ‚Algildi‘ eða ‚Guð.‘

De modo que no deberíamos sorprendernos de las siguientes declaraciones: “El cerebro —dijo James Watson, biólogo molecular y codescubridor de la estructura física del ADN— es lo más complejo que hemos descubierto hasta la fecha en nuestro universo”.

Eftirfarandi staðhæfingar ættu því ekki að koma okkur á óvart: „Heilinn er það flóknasta sem við höfum enn uppgötvað í alheiminum,“ segir sameindalíffræðingurinn James Watson sem átti þátt í að uppgötva gerð kjarnsýrunnar.

Estás perdiendo toda la maldita estructura.

Ūú missir fjandans uppbygginguna.

Seguramente Noé distribuyó de forma equilibrada los animales y las provisiones para más de un año, y así redujo la tensión que ejercía la carga sobre la estructura del arca.

Nói sá eflaust til þess að farminum — þar á meðal dýrum og meira en árs birgðum af matvælum og fóðri — væri dreift jafnt um örkina.

Sí, podemos, porque todas estas producciones quedan dentro de la estructura del mundo material en medio del cual siempre ha vivido la humanidad.

Já, við getum það, því að allt sem við höfum verið að tala um er komið úr þeim efnisheimi sem mannkynið hefur alltaf búið í.

Luego, estos diseños se “pliegan”, o toman forma, y adquieren una estructura tridimensional más compleja.

Keðjurnar eru síðan „brotnar saman“ með ýmsum hætti þannig að úr verður enn flóknara þrívíddarform.

Otros dicen que sus causas radican en la estructura de la política internacional.

Aðrir segja að orsaka styrjalda sé að leita í því hvernig alþjóðastjórnmál eru uppbyggð.

En la época de Moisés, leemos acerca de una estructura más formal que incluyó élderes, sacerdotes y jueces.

Við lesum um formlegri uppsetningu á tímum Móse, sem fól í sér öldunga, presta og dómara.

Él explica: “Sin rodeos le dijeron a las naciones pequeñas que ellos ya habían determinado que la estructura de seguridad de la ONU habría de estar completamente controlada por las grandes potencias.

Hann segir: „Þeir sögðu hinum lítilfjörlegri þjóðum blákalt að þeir hefðu þegar ákveðið öryggisuppbyggingu Sameinuðu þjóðanna sem stórveldin myndu ráða algerlega. . . .

* ¿Cómo llegó a existir esta compleja máquina biológica de tan fascinante estructura?

* Hvernig varð þessi lífræna vél til, þessi óhemjuflókna snilldarsmíð?

Si se atribuye a los hombres el diseño de estructuras antiguas, ¿a quién atribuiremos el diseño en la naturaleza?

Fyrst ævafornar byggingar eru taldar handaverk manna, hverjum eignum við þá hönnunina sem við sjáum í náttúrunni?

Gilbert se refiere al diente del erizo de mar como “una de las pocas estructuras en la naturaleza que se afilan a sí mismas”.

Að sögn Gilberts eru tennur ígulkersins „eitt af fáum fyrirbærum í náttúrunni sem brýna sig sjálf“.

Por ejemplo, el rotativo The Wall Street Journal informa que cierto gobierno del sudeste asiático mantiene una “estructura escolar piramidal que descaradamente empuja a la cima a los mejores estudiantes”.

Dagblaðið The Wall Street Journal segir til dæmis að í einu landi í Suðaustur-Asíu reki stjórnvöld „skólakerfi sem hygli óhikað bestu nemendunum“.

Podemos considerar al arte islámico como una acumulación de estructuras y formas que señalan a los cuatro rincones del mundo conquistado.

Hagkerfi Norður-Írlands er minnst þeirra fjögurra sem mynda hagkerfi Bretlands.

Es la única lengua conocida que no posee estructuras recursivas.

Þetta er eina fálkaorðan sem ekki hefur þurft að skila við andlát orðuhafa.

Puede ser la estructura de tus hijos.

Börnin ūín gætu erft hana.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu estructura í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð estructura

Hvað þýðir auscultar í Spænska?

Hvað þýðir bastidor í Spænska?

Hvað þýðir carga í Spænska?

Hvað þýðir carpa í Spænska?

Hvað þýðir desmontaje í Spænska?

Hvað þýðir elemento í Spænska?

Hvað þýðir entramado í Spænska?