Hvað þýðir carpa í Spænska?
Hver er merking orðsins carpa í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota carpa í Spænska.
Orðið carpa í Spænska þýðir karfi, vatnakarfi, karpar, tjald. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins carpa
karfinounmasculine |
vatnakarfinounmasculine ¿Te gusta la carpa? Finnst ūér vatnakarfi gķđur? |
karparnoun |
tjaldnounneuter Probablemente es un globo meteorológico o una vieja carpa. Líklega er ūađ loftbelgur eđa gamalt tjald. |
Sjá fleiri dæmi
Cierta noche, de tan oscuro que estaba, sin darnos cuenta pusimos las carpas en medio de una colonia de grandes hormigas negras. Eitt kvöldið var myrkrið svo mikið að við tjölduðum óvart á miðju maurabúi. |
En la antigua China, varias especies de carpas (colectivamente conocidos como Carpas asiáticas) fueron domesticadas y han sido criadas como pescado para consumo humano por miles de años. Í upphafi í forn Kína, voru ýmsar tegundir af vatnakörpum (saman þekkir sem Asískir karpar) ræktaðir og nytjaðir sem matfiskar í þúsundir ára. |
En vez de encontrar Ia estrella fugaz, vimos una carpa de circo. Í stað að finna það sáum við sirkus tjald. |
La mayoría de los miembros con los que nos encontramos aún seguían viviendo en refugios temporales como carpas, centros comunitarios y centros de reuniones de la Iglesia. Flestir þeirra kirkjuþegna sem við hittum bjuggu enn í tímabundnu húsnæði eins og tjöldum, samfélagsmiðstöðvum og samkomuhúsum kirkjunnar. |
Carpe diem. Carpe diem. |
¿La carpa hizo el agujero? Er holan eftir tjaldið? |
¿Recuerdas cuando me quedé toda la noche en tu carpa porque querías jugar al " Polo Norte "? Ég vakti með þér alla nóttina í tjaldi, svo þú gætir leikið Pólfara. |
Probablemente es un globo meteorológico o una vieja carpa. Líklega er ūađ loftbelgur eđa gamalt tjald. |
Mientras Nefi estaba arreglando su arco roto para cazar alimentos y extrayendo minerales para construir un barco, parecería que sus hermanos hubiesen estado holgazaneando en una carpa. Nefí gerði við bogann sinn, sem hafði brotnað, til að geta veitt til matar, og gróf eftir málmgrýti til að geta smíðað skip, meðan bræður hans virtust hafa drepið tímann í tjaldi. |
Estuve en la carpa anoche. Oí lo que le dijo a esa pobre familia que perdió su granja. Ég var á fundinum í gærkvöldi, og ég heyrđi hvađ ūú sagđir viđ fjölskylduna sem missti búiđ sitt. |
Dentro de la carpa hay una...... ciudad de ratones...... hecha con...... cajas y canutos de papel higiénico, con ventanitas para ver el interior Inni í tjaldinu er svona...... músaborg...... búin til úr...... kössum og svona með smágluggum sem hægt er að sjá inn um |
Cuando la visitamos, aún vivía en una carpa. Þegar við heimsóttum hana bjó hún enn í tjaldi. |
Hablarle a un contestador no es más alocado que conversar con una carpa koi. Ađ tala viđ símsvara er ekkert geggjađra en... ađ spjalla viđ vatnakarfa. |
La carpa koi está sola en Surrey. Vatnakarfinn er einn í Surrey. |
Después puedes hacer el salto de carpa y cambiar al ángel Síðan fer maður húkstökk |
Estacas no metálicas para carpas Tjaldhælar ekki úr málmi |
¿Te gusta la carpa? Finnst ūér vatnakarfi gķđur? |
Tuve que desalojar la carpa o la hubieran derribado. Ég ūurfti ađ rũma tjaldiđ, annars hefđi ūađ veriđ rifiđ niđur. |
Hay desayuno en la carpa. Ūađ er morgunverđur í tjaldinu. |
Hogar tras hogar, carpa tras carpa, la hermana Teh y yo aprendimos de aquellos santos fieles. Systir Teh og ég hlutum kennslu frá þessum trúföstu heilögu frá heimili til heimilis, tjaldi í tjald. |
También mandó a unos soldados que instalaran dos carpas para la cocina y la cafetería. Ég hafði samband við herinn og vinsamlegur liðsforingi gerði fúslega ráðstafanir til að sjá okkur fyrir drykkjarvatni meðan á mótinu stóð og sendi hermenn til að reisa tvö stór tjöld undir eldhús og mötuneyti. |
A unos cuantos pasos de ahí se hallaba una carpa que por fuera se veía de lo más común. Spölkorn þar frá stóð frekar venjulegt sýningartjald. |
Por eso, bien pudiera ser que, cuando estuvo en Troas, dejara unos cuantos a cargo de su amigo Carpo. Hann skildi því nokkrar eftir hjá Karpusi, vini sínum í Tróas. |
Fue entonces que mi mente se deslizó hasta algún lugar de las montañas, pensando en mis amigas y en su carpa. Á þeirri stundu barst hugur minn á ný til fjalla og ég fór að hugsa um vini mína í tjaldinu. |
Los esperamos en la carpa. Komiđ á samkomuna í tjaldinu. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu carpa í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð carpa
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.