Hvað þýðir escalader í Franska?

Hver er merking orðsins escalader í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota escalader í Franska.

Orðið escalader í Franska þýðir klífa, klifra. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins escalader

klífa

verb

Si Henry a la permission d'escalader, c'est qu'il peut escalader.

Ef ég leyfi Henry ađ klífa vegg ūá má hann ūađ.

klifra

verb

Escaladant la berge, les assaillants s’introduisent dans la ville.

Þeir klifra upp úr árfarveginum, hraða sér inn í borgina og taka hana á augabragði.

Sjá fleiri dæmi

J'aimerais escalader ta chevelure, pour voir.

Ég vildi klifra upp háriđ á ūér og kanna ūađ.

Elles courent “ comme des hommes puissants ” et parviennent même à escalader les murailles.

Þær hlupu „sem hetjur“ og klifu jafnvel borgarveggi.

Un chroniqueur a écrit : “ Plus nous désirons quelque chose — que ce soit nous marier ou bien escalader une montagne — plus nous sommes enclins à nous appuyer sur des présuppositions et à ne prendre en compte que les informations qui nous disent ce que nous souhaitons entendre.

Rithöfundur nokkur sagði: „Því heitara sem við þráum eitthvað — hvort sem það er að ganga í hjónaband eða klífa ákveðið fjall — þeim mun meiri líkur eru á að við göngum út frá því að allt sé í lagi og hlustum aðeins á það sem við viljum heyra.“

Cette escalade se traduit logiquement par une augmentation du nombre des morts et des blessés, que ce soit par homicide volontaire ou par accident.

Þessi aukni vopnaburður hefur óhjákvæmilega í för með sér að sífellt fleiri verða fyrir skoti, stundum lífshættulegu, hvort heldur er af slysni eða ásetningi.

L’une des arches les plus belles et les plus célèbres s’appelle l’Arche délicate et nous avons décidé d’escalader la montagne pour l’atteindre.

Einn af fallegustu og frægustu bogunum þar er nefndur Fíngerði boginn og við ákváðum að klífa fjallið til þess að komast að boganum.

▪ Les savants sont impressionnés par la capacité du gecko à escalader des surfaces lisses — voire à courir sur un plafond — sans glisser !

▪ Vísindamenn hafa lengi dáðst að því hvernig gekkóinn getur þotið upp og niður slétta veggi — jafnvel hlaupið eftir sléttu lofti — og það án þess að skrika fótur!

Sans corde de sécurité, ni baudrier, ni matériel d’escalade, deux frères, Jimmy, quatorze ans, et Jean, dix-neuf ans (les noms ont été changés), ont tenté d’escalader le mur abrupt d’un canyon dans le parc de Snow Canyon, dans mon Utah du sud natal.

Án öryggislína, óla eða klifurbúnaðar af einhverju tagi, þá reyndu tveir bræður – Jimmy, sem var 14 ára, og John, sem var 19 ára (nöfnum breytt) – að klífa hinn þverhnípta gljúfurvegg í Snow Canyon State Park á uppeldisslóðum mínum í suðurhluta Utah.

Ils peuvent éviter l'escalade de violence dans de nombreux cas.

Í mörgum tilfellum er hægt að koma í veg fyrir ofbeldi.

J'ai escaladé la montagne pointue et bu de l'eau aux chutes de feu.

Ég kleif upp Krúnutind og drakk úr Eldfossi.

Tout d’abord, nous avons escaladé la petite colline.

Fyrst klifruðum við upp litlu hæðina.

Pourtant, je constate la véracité de Psaume 18:29 : ‘ Grâce à mon Dieu je peux escalader une muraille. ’ ” — Gerard, 79 ans, baptisé en 1955.

En ég upplifi sannleikann í orðunum í Sálmi 18:30: ‚Fyrir hjálp Guðs míns stekk ég yfir borgarveggi.‘“ — Gerard, 79 ára; skírður 1955.

Jiminez devait être le seul à faire l'escalade.

Sagđirđu ekki ađ ađeins Mæjķnes ūyrfti ađ komast upp á ķđaliđ.

4 On pourrait comparer les efforts que vous faites pour servir Jéhovah de votre mieux à ceux que l’on fait pour escalader une montagne.

4 Það sem þú leggur á þig í þjónustu Jehóva er sambærilegt við erfiðið sem fylgir því að klífa fjall.

Et aussi parce que leur parler est comme escalader une montagne hein papa?

Og líka af því það er á brattann að sækja að tala við þá, pabbi.

L’ouvrage Le siège de Jérusalem par les Romains (angl.) résume ainsi les faits : “ Pendant cinq jours, les Romains tentèrent d’escalader le mur, mais ils furent chaque fois repoussés.

(Nehemíabók 11: 1; Matteus 4:5; 5: 35; 27:53) Bókin The Roman Siege of Jerusalem lýsir framvindunni þannig: „Í fimm daga reyndu Rómverjar að klífa borgarmúrinn en var sífellt hrundið frá.

Nous venons escalader la tour.

Viđ komum til ađ klífa turninn.

On ne va pas se lancer dans une escalade juste pour avoir une vedette!

Viđ hefjum ekki stríđ til ūess eins ađ fá frægan grínista.

Normalement, la pesanteur l’emporte facilement sur ces forces, ce qui explique qu’on ne puisse pas escalader un mur simplement en plaquant les mains dessus.

Allajafna er þyngdaraflið miklu sterkara en þessi aðdráttarkraftur og það er ástæðan fyrir því að við getum ekki klifrað upp vegg með því einu að leggja flata lófana á hann.

Des courses d’obstacles éprouvantes, de l’escalade et de la descente en rappel de parois rocheuses abruptes de trente mètres ou plus, couvertes de glace, des parcours de nuit dans des marécages infestés d’alligators et de serpents venimeux et une marche d’orientation à la boussole, de nuit, de seize kilomètres, en terrain accidenté : ce ne sont là que quelques-unes des épreuves que nous avons subies.

Að sigrast á hindrunum, klifra og yfirstíga ísi þakta klettaveggi sem voru rúmlega 30 metra háir, fenjaganga á nóttunni innan um krókódíla og eitraða snáka og 16 km löng áttavita þraut að nóttu til yfir ógreiðfært landsvæði – þetta var einungis hluti þeirra prófa sem við urðum að standast.

Ranimé par l’esprit saint de Dieu, David était alors capable d’“escalader” n’importe quel obstacle.

Með hjálp heilags anda gat Davíð yfirstigið hvers kyns andstöðu eða hindranir.

Quelques instants plus tard, arrivés plus haut sur le sentier, nous nous sommes retournés pour regarder vers le bas et avons été surpris de voir un grand serpent à sonnette, qui prenait un bain de soleil au sommet du rocher que j’avais tenté d’escalader.

Nokkrum mínútum síðar, er við horfðum niður ofar af stígnum, þá urðum við forviða yfir að sjá glitta á höggorm einmitt ofan á þeim steini sem hugðist klifra upp á.

Au cours de la première semaine de juillet, une mutinerie éclata dans l'armée ; s'ensuivit une escalade de la violence entre civils blancs et noirs.

Í fyrstu viku júlímánuðar gerði herinn uppreisn og átök hófust á milli svartra og hvítra borgara.

Ils ne pouvaient ni l’escalader, ni faire marche arrière.

Þeir hvorki komust framhjá henni, né gátu nú farið til baka.

Vous allez déclencher une nouvelle escalade!

Þið valdið vígbúnaðarkapphlaupi.

Vous voyez ses béliers et ses échelles d’escalade, ses archers et ses chars, ses hordes de soldats.

Og hann er með múrbrjóta, múrstiga, bogmenn, stríðsvagna og mikið herlið.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu escalader í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Tengd orð escalader

Hvað þýðir environnement í Franska?

Hvað þýðir envisager í Franska?

Hvað þýðir envoi í Franska?