Hvað þýðir escalade í Franska?

Hver er merking orðsins escalade í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota escalade í Franska.

Orðið escalade í Franska þýðir stigmögnun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins escalade

stigmögnun

noun

Sjá fleiri dæmi

J'aimerais escalader ta chevelure, pour voir.

Ég vildi klifra upp háriđ á ūér og kanna ūađ.

Elles courent “ comme des hommes puissants ” et parviennent même à escalader les murailles.

Þær hlupu „sem hetjur“ og klifu jafnvel borgarveggi.

Un chroniqueur a écrit : “ Plus nous désirons quelque chose — que ce soit nous marier ou bien escalader une montagne — plus nous sommes enclins à nous appuyer sur des présuppositions et à ne prendre en compte que les informations qui nous disent ce que nous souhaitons entendre.

Rithöfundur nokkur sagði: „Því heitara sem við þráum eitthvað — hvort sem það er að ganga í hjónaband eða klífa ákveðið fjall — þeim mun meiri líkur eru á að við göngum út frá því að allt sé í lagi og hlustum aðeins á það sem við viljum heyra.“

Cette escalade se traduit logiquement par une augmentation du nombre des morts et des blessés, que ce soit par homicide volontaire ou par accident.

Þessi aukni vopnaburður hefur óhjákvæmilega í för með sér að sífellt fleiri verða fyrir skoti, stundum lífshættulegu, hvort heldur er af slysni eða ásetningi.

Ils peuvent éviter l'escalade de violence dans de nombreux cas.

Í mörgum tilfellum er hægt að koma í veg fyrir ofbeldi.

J'ai escaladé la montagne pointue et bu de l'eau aux chutes de feu.

Ég kleif upp Krúnutind og drakk úr Eldfossi.

Tout d’abord, nous avons escaladé la petite colline.

Fyrst klifruðum við upp litlu hæðina.

Jiminez devait être le seul à faire l'escalade.

Sagđirđu ekki ađ ađeins Mæjķnes ūyrfti ađ komast upp á ķđaliđ.

4 On pourrait comparer les efforts que vous faites pour servir Jéhovah de votre mieux à ceux que l’on fait pour escalader une montagne.

4 Það sem þú leggur á þig í þjónustu Jehóva er sambærilegt við erfiðið sem fylgir því að klífa fjall.

Et aussi parce que leur parler est comme escalader une montagne hein papa?

Og líka af því það er á brattann að sækja að tala við þá, pabbi.

L’ouvrage Le siège de Jérusalem par les Romains (angl.) résume ainsi les faits : “ Pendant cinq jours, les Romains tentèrent d’escalader le mur, mais ils furent chaque fois repoussés.

(Nehemíabók 11: 1; Matteus 4:5; 5: 35; 27:53) Bókin The Roman Siege of Jerusalem lýsir framvindunni þannig: „Í fimm daga reyndu Rómverjar að klífa borgarmúrinn en var sífellt hrundið frá.

Nous venons escalader la tour.

Viđ komum til ađ klífa turninn.

Au cours de la première semaine de juillet, une mutinerie éclata dans l'armée ; s'ensuivit une escalade de la violence entre civils blancs et noirs.

Í fyrstu viku júlímánuðar gerði herinn uppreisn og átök hófust á milli svartra og hvítra borgara.

“L’humeur était morose, reflétant une décennie de déceptions, d’échecs et d’escalade dans le drame.

„Menn voru daprir í bragði sem endurspeglaði vonbrigði, misheppnan og vaxandi harmleik síðastliðins áratugar. . . .

Escalader ce gratte-ciel n'était pas une bonne idée, mais à l'époque j'en pinçais pour une belle rousse.

Líklega var ūađ slæm hugmynd, ađ fara upp háhũsiđ, en ūá var ég međ einni glæsilegri og rauđhærđri.

Drogue — L’escalade

Fíkniefni — vandamálið vex

Lors de la cérémonie d'ouverture, la torche paralympique est portée jusqu'au podium par Eric Weihenmeyer, premier aveugle à avoir escaladé jusqu'au sommet le mont Everest.

2001 - Erik Weihenmayer varð fyrsti blindi maðurinn sem komst á tind Everestfjalls.

Nous sommes tous préoccupés par l’escalade de la délinquance et de la violence dans notre région.

Aukning afbrota og ofbeldis á síðustu árum veldur okkur öllum áhyggjum.

Nous avons convenu d’un endroit particulier où nous aimions escalader les pentes rocheuses juste au-dessus du premier barrage à l’entrée du canyon de Logan, dans le nord de l’Utah.

Við völdum sérstakan stað sem okkur þótti gaman að ganga á í klettahlíðunum, rétt fyrir ofan fyrstu stífluna við mynni Logan-gilsins í norðurhluta Utah.

Chaque jour, lui et moi vagabondions dans ce paradis pour gamins, pêchant dans le ruisseau et dans la rivière, collectionnant des cailloux et d’autres trésors, faisant de la randonnée, de l’escalade et profitant tout simplement de chaque minute de chaque heure de chaque journée.

Á hverjum degi þvældumst við um þessa stráka-paradís, veiddum í ám og lækjum, söfnuðum steinum og öðrum gersemum, gengum, klifruðum og nutum einfaldlega allra stunda dagsins.

Le précédent détenteur du record était Temba Tsheri qui a escaladé l'Everest à l'âge de 16 ans, en 2001.

2001 - Temba Tsheri varð yngstur til að ná tindi Everestfjalls, 16 ára.

“ Nous sommes tous préoccupés par l’escalade de la délinquance et de la violence dans notre région.

„Margir hafa áhyggjur af því hve algeng afbrot og ofbeldi eru orðin.

Il a pris l'Escalade à la boutique.

Hann tók Escalade í búð.

" Vous brute, vous! ", A déclaré Fearenside, escalade hors du wagon avec son fouet dans sa main, pendant que le chien le regardait à travers la roue.

" Þú skepna,! Þú " sagði Fearenside, klifra af waggon með svipu í hendi, en hundurinn horfði á hann í gegnum hjólið.

Bear Grylls devient en 1997 le plus jeune Britannique à escalader l'Ama Dablam dans l'Himalaya.

1998 - Bear Grylls varð yngstur Breta til að komast á tind Everestfjalls.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu escalade í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Tengd orð escalade

Hvað þýðir environnement í Franska?

Hvað þýðir envisager í Franska?