Hvað þýðir enraizado í Spænska?
Hver er merking orðsins enraizado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota enraizado í Spænska.
Orðið enraizado í Spænska þýðir rótgróinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins enraizado
rótgróinn(deep-seated) |
Sjá fleiri dæmi
Algunos de nuestros problemas emocionales pudieran estar enraizados en el pasado, particularmente si fuimos víctimas de algún trato injusto. Sum af tilfinningalegum vandamálum okkar geta átt sér rætur í fortíðinni, einkanlega ef við höfum orðið fórnarlömb ranglætis. |
Pero también oyen casi a diario noticias de violencia y de derramamiento de sangre enraizados en la religión, no solo entre no cristianos, sino también entre aquellos que dicen serlo. En næstum daglega frétta þeir einnig af ofbeldi og blóðsúthellingum sem eiga rætur að rekja til trúarbragða, ekki aðeins meðal heiðinna manna heldur einnig meðal þeirra sem segjast vera kristnir. |
“Nada hace tan especial al sabio de Capernaum* como el hecho de que sus enseñanzas continúen hoy profundamente enraizadas en el corazón y la mente de la gente.” „Varanlegasti vitnisburðurinn um vitringinn frá Kapernaúm er sá að hann skuli enn þann dag í dag hrífa hugi og hjörtu manna.“ |
Así comprenderemos qué hace que “sus enseñanzas continúen hoy profundamente enraizadas en el corazón y la mente” de millones de personas. Þegar við lítum nánar á þennan boðskap á næstu blaðsíðum sjáum við hvers vegna Jesús hrífur hugi og hjörtu milljóna manna enn þann dag í dag. |
Añadió que toda la sociedad sufre una enfermedad enraizada en la avaricia y la distorsión de los valores sociales. Hann bætti við að allt þjóðfélagið þjáðist af meini sem ætti sér rætur í græðgi og brengluðu gildismati þjóðfélagsins. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu enraizado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð enraizado
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.