Hvað þýðir distraerse í Spænska?

Hver er merking orðsins distraerse í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota distraerse í Spænska.

Orðið distraerse í Spænska þýðir að skemmta sér, tala saman, leika sér, spjalla, leika. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins distraerse

að skemmta sér

tala saman

leika sér

spjalla

leika

Sjá fleiri dæmi

¿Toma decisiones que lo ayuden a no distraerse y mantenerse alerta?

Taktu skynsamlegar ákvarðanir þannig að ekkert dragi úr ákefð þinni í boðuninni.

Les viene muy bien posponer el día de Jehová para no distraerse de lo que les parece más importante en el momento.

Þeir skjóta degi Jehóva á frest svo að þeir þurfi ekki að slíta sig frá því sem þeim finnst mikilvægara þá stundina.

12 Un buen observador procura no distraerse.

12 Athugull boðberi reynir að láta ekkert trufla sig í boðunarstarfinu.

¿Qué le ayudó a Jesús a no distraerse de su labor principal?

Hvað hjálpaði Jesú að einbeita sér að aðalverkefni sínu?

Tal vez digamos que todo el mundo necesita relajarse o distraerse de vez en cuando y que la forma de hacerlo es un asunto personal.

Það er auðvelt að hugsa sem svo að við þurfum nú öll að slaka á og skemmta okkur aðeins og að það sé einkamál hvers og eins hvað við gerum.

El labrador no podía distraerse mirando atrás si quería hacer rectos los surcos.

Til að plógförin yrðu bein mátti sá sem plægði ekki láta það sem var fyrir aftan trufla sig.

Del mismo modo, hoy día un cristiano podría distraerse y no estar totalmente preparado para la inminente llegada de Jesús.

Kristinn maður nú á tímum gæti líka orðið svo annars hugar að hann væri ekki fyllilega búinn undir yfirvofandi komu Jesú.

1 El apóstol Pablo exhortó a los cristianos del siglo primero a no distraerse, pues ‘el tiempo que quedaba estaba reducido’.

1 Páll postuli hvatti kristna menn á fyrstu öldinni til að láta ekkert trufla sig vegna þess að „tíminn er orðinn stuttur.“

Después, bajo la dirección de los padres, escogen otro pasatiempo con el que puedan distraerse juntos.”—Masaaki, superintendente viajante de Japón.

Síðan velja börnin, undir forystu foreldranna, aðra afþreyingu sem öll fjölskyldan getur haft gaman af.“ — Masaaki, farandhirðir í Japan.

¿Acostumbra usted estar atento a lo que se dice en las reuniones, o tiende a distraerse?

Við verðum að leggja okkur öll fram um að einbeita okkur að því sem fram fer.

Sin embargo, en caso de que sus circunstancias no lo permitan, “si sabe distraerse, la situación cambia mucho”, dice la investigadora Ann McGee-Cooper.

Leyfi aðstæður ekki frí „er mikils virði að vera glaður ef maður getur,“ að sögn rannsóknarmannsins Ann McGee-Cooper.

b) ¿Qué peligro encierra distraerse en sentido espiritual?

(b) Af hverju erum við í hættu ef athygli okkar beinist frá því að þjóna Guði?

Alterne momentos para expresar su dolor con pausas para pasar tiempo con otros y para distraerse.

Gefðu þér tíma til að syrgja og tíma til að umgangast aðra og njóta afþreyingar.

Si no se habla de forma fluida, el auditorio tiende a distraerse.

Ef mælandi er málstirður er hætta á að það slakni á einbeitingu áheyrenda eða hugmyndir komist ekki rétt til skila.

Hay quienes lo aprovechan para viajar, distraerse o rendir culto a Dios, mientras que otros se quedan en casa y lo usan para dormir.

Sumir nota hana til að ferðast, sumir til að rækja trú sína, sumir til að stunda einhverja afþreyingu en aðrir halda kyrru fyrir heima og sofa.

En algunos países la economía está en auge, y es fácil distraerse e ir en pos de las riquezas.

Í sumum löndum er efnahagslíf í miklum blóma, og þar er hægur vandi að fara út af sporinu og fara að sækjast ákaft eftir peningum.

Los niños tienden a ser inquietos y a distraerse con facilidad. Esto supone un gran reto para los padres.

Það getur verið þrautin þyngri fyrir foreldrana að kenna börnunum því að þau eru oft eirðarlaus og einbeitingin endist stutt.

También dedican su tiempo libre a estudiar la Biblia, distraerse o atender otros asuntos personales.

Þeir nota einnig frítíma sinn í biblíunám, afþreyingu og til að annast persónuleg mál.

(1 Pedro 3:15.) El estudiante que recibe instrucción con apacibilidad puede concentrarse en la información en vez de distraerse o posiblemente hasta tropezar porque se le instruye con dureza y espíritu de disputa.

(1. Pétursbréf 3:15) Nemandi, sem kennt er mildilega, getur einbeitt sér að efninu í stað þess að láta hranalegt eða þrætugjarnt viðmót trufla sig eða jafnvel hneyksla.

Después de hacerse testigo de Jehová, un músico dijo: “La música para distraerse y para bailar [...] puede despertar deseos incorrectos.

Tónlistarmaður sagði eftir að hann varð vottur Jehóva: „Skemmti- og danstónlist getur vakið upp rangar langanir . . .

Si cuando oras tu mente tiende a distraerse, trata de visualizar al Padre Celestial escuchando.

Ef hugurinn fer á reik meðan þið biðjið, reynið þá að sjá fyrir ykkur himneskan föður vera að hlusta.

Si su forma de hablar revela nerviosismo o su estilo es forzado porque está demasiado pendiente de la impresión que cause, el auditorio puede distraerse.

Ef þú hefur áhyggjur af því hvernig þú komir fyrir og ert þar af leiðandi taugaspenntur, stífur eða stirður í máli getur það dregið athygli áheyrenda frá því sem þú segir.

Aunque a veces uno vaya a las tiendas o navegue por Internet simplemente para distraerse, hay que recordar que el mundo comercial está diseñado para avivar el deseo de comprar.

Þótt þú ætlir ekki að kaupa neitt, þegar þú gengur um verslunarmiðstöðina eða vafrar á Netinu, er það sem fyrir augu ber gert til þess að freista þín.

Mantengan su atención en estas cosas sencillas, y eviten distraerse.

Einblínið á þessa einföldu hluti og látið ekki trufla ykkur.

Cuando busque un texto y lo lea, ayúdele a identificar la parte que apoya la idea del párrafo que se está estudiando y a no distraerse con otras ideas del texto que no estén directamente relacionadas con el estudio.

Þegar hann flettir upp og les ritningarstað skaltu hjálpa honum að koma auga á þann hluta hans sem styður það sem viðkomandi tölugrein leggur áherslu á en láta ekki hluta, sem tengjast ekki beint því sem verið er að nema, draga sig út á hliðarspor.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu distraerse í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð distraerse

Hvað þýðir descuidar í Spænska?

Hvað þýðir despistar í Spænska?

Hvað þýðir distinguir í Spænska?