Hvað þýðir cura í Portúgalska?

Hver er merking orðsins cura í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cura í Portúgalska.

Orðið cura í Portúgalska þýðir prestur, sóknarprestur, Prestur, meðferð, goði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins cura

prestur

(parson)

sóknarprestur

(parson)

Prestur

(priest)

meðferð

(processing)

goði

(priest)

Sjá fleiri dæmi

O coração realmente se cura.” — Márcia.

Hjartasárin gróa með tímanum.“ – María.

Somos fortalecidos por causa do Sacrifício Expiatório de Jesus Cristo.19 Recebemos a cura e o perdão por causa da graça de Deus.20 Desenvolvemos sabedoria e paciência ao confiar no tempo do Senhor.

Styrkur hlýst sökum friðþægingar Jesú Krists.19 Lækning og fyrirgefning hljótast sökum náðar Guðs.20 Viska og þolinmæði hljótast með því að setja traust sitt á tímasetningu Drottins fyrir okkur.

O Médico por excelência, Jesus Cristo, aplicará o valor de seu sacrifício resgatador “para a cura das nações”.

Læknirinn mikli, Jesús Kristur, mun beita verðmæti lausnarfórnar sinnar „til lækningar þjóðunum.“

Uma Cura e Seus Resultados

Lækning og afleiðingar hennar

O poder da Expiação eleva, cura e nos ajuda a voltar para o caminho estreito e apertado que conduz à vida eterna.

Kraftur friðþægingarinnar upplyftir, græðir og hjálpar okkur að snúa aftur á hinn krappa og þrönga veg, sem liggur til eilífs lífs.

O Espírito cura e renova nossa alma.

Andinn læknar og endurnýjar sálir okkar.

Existe cura para ela?

Er hægt að lækna hann?

Aonde quer que vá, Jesus vê as multidões necessitando de cura e consolo espirituais.

Hvarvetna sér Jesús fólk sem þarfnast andlegrar lækningar og hughreystingar.

61 A cura de um menino possesso

61 Drengur haldinn illum anda læknast

(João 8:12) Jesus brilha com cura, primeiro a cura espiritual, que temos hoje, e depois a completa cura física no novo mundo.

(Jóhannes 8:12) Hann rennur upp með græðslu, fyrst með andlegu lækningunni sem við hljótum núna og síðan með fullkominni líkamlegri lækningu í nýja heiminum.

Mas será que Jesus veio à Terra primariamente para realizar curas milagrosas?

En kom Jesús til jarðar fyrst og fremst til að vinna kraftaverk og lækna fólk?

É verdade que, quando a pessoa está doente, uma cura milagrosa pode parecer uma possibilidade atraente.

Þegar einhver er sjúkur getur trúarlækning að vísu virst eftirsóknarverður möguleiki.

A medicação é uma medida temporária, não a cura.

Fólk læknast ekki af áfengisfíkn við það eitt að taka lyf og þau duga aðeins til skamms tíma.

Tal como os filhos de Mosias, eles sentiram os efeitos do pecado na própria vida e a maravilhosa cura da Expiação, na Igreja de Deus.

Líkt og synir Mósía höfðu þeir fundið afleiðingar syndarinnar í eigin lífi og undraverða lækningu friðþægingarinnar í kirkju Guðs.

O fármaco aciclovir, por exemplo, tem sido aprovado para utilização nos Estados Unidos, e parece acelerar a cura das vesículas do herpes.

Lyfið acyclovir hefur til dæmis verið viðurkennt til notkunar í Bandaríkjunum, og það virðist flýta fyrir því að bóluútþotin grói.

(2:1-12) Que garantia de que o Filho de Jeová realizará maravilhosas curas no novo mundo!

(2:1-12) Þessi atburður fullvissar okkur um að sonur Guðs muni vinna stórkostleg lækningaverk í nýja heiminum!

O membro que levar um golpe fica inútil até a cura ser usada.

Ef útlimur fær á sig högg er hann ónothæfur þar til græðslu er lokið.

Eles, porém, caçoavam continuamente dos mensageiros do verdadeiro Deus e desprezavam as suas palavras, e zombavam dos seus profetas até que subiu o furor de Jeová contra o seu povo, até que não havia mais cura.”

En þeir smánuðu sendiboða Guðs, fyrirlitu orð hans og gjörðu gys að spámönnum hans, uns reiði [Jehóva] við lýð hans var orðin svo mikil, að eigi mátti við gjöra.“

A voz de Deus acrescentou: “Torna embotado o coração deste povo e torna insensíveis os próprios ouvidos deles, e gruda os próprios olhos deles, para que não vejam . . . e para que realmente não recuem e obtenham para si a cura.”

Rödd Guðs bætti við: „Gjör þú hjarta þessa fólks tilfinningarlaust og eyru þess daufheyrð og afturloka augum þess, svo að þeir sjái ekki . . . að þeir mættu snúa sér og læknast.“

23 Para os Jovens — Jesus realiza curas milagrosas

23 Fyrir unga lesendur — Jesús læknar fólk með kraftaverki

Assim, é compreensível que muitas pessoas tivessem mais medo da “cura” do que da doença.

Skiljanlega kviðu margir sjúklingar meira fyrir „læknismeðferðinni“ en sjúkdómnum.

Mas, não é verdade que dons de cura milagrosos eram comuns entre os cristãos primitivos?

En var ekki undraverð lækningagáfa þekkt meðal frumkristinna manna?

Alma e Amuleque vão para Sidom e organizam uma igreja — Alma cura Zeezrom, que se une à Igreja — Muitos são batizados e a Igreja prospera — Alma e Amuleque vão para Zaraenla.

Alma og Amúlek fara til Sídom og stofna þar kirkju — Alma læknar Seesrom, sem gengur í kirkjuna — Margir láta skírast og kirkjan eflist — Alma og Amúlek fara til Sarahemla.

O tratamento inadequado pode ter como consequência o insucesso da cura da doença, recaídas precoces ou o aparecimento de uma forma da doença resistente aos medicamentos.

Ófullnægjandi meðferð dregur úr batahorfum og eykur jafnframt hættu á bakslagi og ónæmum sýklum.

De modo que cura seus doentes e começa a ensinar-lhes muitas coisas.

Hann læknar því sjúka og tekur að kenna fólkinu margt.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cura í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.