Hvað þýðir coureur í Franska?
Hver er merking orðsins coureur í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota coureur í Franska.
Orðið coureur í Franska þýðir flagari, kvennabósi, slarkari. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins coureur
flagarinounmasculine Non, je ne suis pas un coureur de jupons. Nei, ég er ekki flagari. |
kvennabósinounmasculine |
slarkarinounmasculine |
Sjá fleiri dæmi
Pourquoi un des plus grands coureurs cyclistes du Japon a- t- il abandonné la compétition pour servir Dieu ? Hvers vegna hætti einn þekktasti hjólreiðamaður Japans að keppa í hjólreiðum til að geta þjónað Guði? |
14 La plaie des sauterelles fut et est encore un signe avant-coureur. 14 Engisprettuplágan var og er fyrirboði einhvers annars. |
Il est surtout connu pour son rôle de jeune médecin surdoué dans Docteur Doogie et du coureur de jupons Barney Stinson dans How I Met Your Mother. Hann er þekktastur fyrir aðalhlutverkin í Doogie Howser, M.D., sem og kvennabósinn Barney Stinson í How I Met Your Mother. |
Des défis uniques attendent nos coureurs, qui passent de la piste de Terminal Island aux courses dans le désert. Einstakar áskoranir bíđa ökumannanna er ūeir fara frá ūröngri braut Terminal-eyju yfir á ūrjár eyđimerkurbrautir. |
Me faire écraser par un coureur? Ađ hlaupiđ sé á mig annan hvern dag? |
Tu as été béni, Mike, parce qu'on a un coureur. Ūú ert heppinn Mike, ūví viđ höfum hlaupara. |
□ Pourquoi la joie est- elle si importante pour le coureur? □ Hvers vegna er gleði svo mikilvæg í kapphlaupinu? |
Les endurer, c’est un peu comme se mesurer à des coureurs dans une course à pied. Það má líkja þeim við „fótgangandi menn“ sem við þurfum að hlaupa með. |
Un tel découragement peut rapidement miner la force d’un chrétien, tout comme un temps lourd fait rapidement perdre toute énergie à un coureur de marathon. Og kjarkleysi getur á skammri stundu dregið allan þrótt úr kristnum manni, jafnauðveldlega og steikjandi hiti getur látið maraþonhlaupara örmagnast á skammri stundu. |
Malheureusement, le coureur a été plaqué très dur... et on dirait qu'il se peut qu'un genou... Ūví miđur var hlauparinn tæklađur illa og svo virđist sem hnéđ gæti veriđ... |
“Ne savez- vous pas que les coureurs, dans une course, courent tous, mais qu’un seul reçoit le prix? „Vitið þér ekki, að þeir, sem keppa á íþróttavelli, hlaupa að sönnu allir, en einn fær sigurlaunin? |
On y lit : “ Celui qui provoque le changement doit avoir la sensibilité d’une assistante sociale, la perspicacité d’un psychologue, la résistance d’un coureur de marathon, la ténacité d’un bouledogue, l’autonomie d’un ermite et la patience d’un saint. Þar segir: „Sá sem veldur breytingunni [leiðtoginn] þarf að vera gæddur næmni félagsráðgjafans, skarpskyggni sálfræðingsins, þrótti maraþonhlauparans, seiglu bolabítsins, sjálfstrausti einsetumannsins og þolinmæði dýrlingsins. |
C'est le coureur le plus dominant de l'histoire de cette course. Hann er áhrifamesti ökumađur í sögu Dauđakappakstursins. |
Trois coureurs vont rentrer. Þrír hlauparar fá stig. |
Jamais un coureur n'a été tué avant même le début de la course. Aldrei áđur hefur ökumađur drepist áđur en kappaksturinn hefst. |
Les bons coureurs de demi- fond sont rares Það vantar millilengdar hlaupara |
Coach Gaines n'a plus de coureurs. Gaines á ekki fleiri hlaupara eftir. |
Ne perdons pas de vue les paroles de Paul: “Ne savez- vous pas que les coureurs, dans une course, courent tous, mais qu’un seul reçoit le prix? Við ættum að hafa orð Páls postula hugföst: „Vitið þér ekki, að þeir, sem keppa á íþróttavelli, hlaupa að sönnu allir, en einn fær sigurlaunin? |
Le célèbre coureur connu sous le nom de Frankenstein a remporté sa quatrième course aujourd'hui. Hinn alræmdi dauđakappakstursmađur ūekktur sem Frankenstein vann fjķrđu keppnina sína í dag. |
3 Pas de char, pas de coureurs ni de chevaux — et encore moins d’éléphants. 3 Þarna eru engir vagnar, engir hlauparar, engir hestar — og þaðan af síður fílar. |
“ Ne savez- vous pas que les coureurs, dans une course, courent tous, mais qu’un seul reçoit le prix ? „Vitið þér ekki, að þeir, sem keppa á íþróttavelli, hlaupa að sönnu allir, en einn fær sigurlaunin? |
Les encouragements de la foule aident les coureurs de marathon à reprendre des forces. Hvatningaróp áhorfenda geta örvað maraþonhlaupara og aukið þeim kraft. |
Dire que tu t'es fait passer pour un coureur cycliste! Ūķttist vera hjķlreiđakappi! |
9 Quelle que soit la qualité de sa préparation, un coureur n’est jamais à l’abri d’incidents de parcours susceptibles de le déstabiliser. 9 Hversu vel sem hlaupari er undirbúinn getur eitthvað orðið til þess að hann hrasi. |
Tenez compte des signes avant-coureurs ! Með því að taka mark á viðvörunum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu coureur í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð coureur
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.