Hvað þýðir congelante í Portúgalska?

Hver er merking orðsins congelante í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota congelante í Portúgalska.

Orðið congelante í Portúgalska þýðir nýr, ferskur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins congelante

nýr

ferskur

Sjá fleiri dæmi

Seu filho, Cameron Makent, porém, tem naturais poderes congelantes.

Sonur hans, Snorri, gekk í lið Órækju Snorrasonar.

A neve também é vital: rega e fertiliza o solo, abastece os rios, bem como isola plantas e animais de temperaturas congelantes.

Snjórinn er líka verðmætur. Hann vökvar og frjóvgar jörðina og myndar forðabúr fyrir árnar og einangrun gegn frosti fyrir jurtir og dýr.

O Senhor nos mostrou que Ele não nos deixará desamparados no frio congelante, sem as chaves ou a autoridade para guiar-nos em segurança de volta a Ele.

Drottinn hefur sýnt okkur að hann skilur okkur ekki ein eftir í nístings kulda, án lykla eða valdsumboðs til að komast örugg heim til hans.

Um médico viu minha situação lastimável e providenciou que eu fosse transferido para uma cela menos severa, durante as piores semanas daquele período de frio congelante.

Læknir sá hve alvarlegt ástand mitt var og sá til þess að ég var fluttur í skárri fangaklefa verstu vikur þessa kuldatímabils.

Mesmo com o frio congelante, Maria era obrigada a cortar árvores. Ela ficou muito doente.

Henni var skipað að grisja tré, jafnvel þótt það væri nístingskuldi, og það kom niður á heilsunni.

Embora o frio fosse congelante, foi maravilhoso tomar ar fresco.

Þótt ískalt væri í veðri var dásamlegt að anda að sér frísku lofti.

Cientistas retiraram amostras de solo da fossa das Marianas a uma profundidade de uns 11 mil metros. Eles descobriram uma grande quantidade de bactérias e outros micróbios — embora a fossa seja um local de completa escuridão, extrema pressão e temperaturas quase congelantes.

Vísindamenn, sem tóku sýni á 11.000 metra dýpi í Maríanadjúpálnum, komust að því að þar dafna bakteríur og aðrar örverur þrátt fyrir svartamyrkur, ógurlegan þrýsting og hitastig nálægt frostmarki.

E a água embaixo da ponte Golden Gate é congelante.

Og vatniđ undir Golden Gate er ískalt.

Por causa das temperaturas congelantes e da neve aprendemos a nos agasalhar bem.

Kuldinn og snjórinn kenndi okkur að klæða okkur vel.

Contrariando todas as probabilidades (afinal estavam sob temperaturas congelantes e sem equipamento adequado de alpinismo), Shackleton e seus companheiros chegaram ao destino, e finalmente resgataram todos os homens ilhados.

Það ólíklega gerðist. Þó að útlitið hafi verið svart komust Shackleton og félagar hans á leiðarenda, í frosthörku og án viðeigandi klifurútbúnaðar og björguðu að lokum öllum skipbrotsmönnunum.

Essa ‘autodisciplina’ incluía arrancar cabelos, cortar os pulsos e braços, bater em mim mesma até deixar marcas roxas e me condenar a punições como mergulhar as mãos em água escaldante, sentar-me fora de casa sob temperaturas congelantes sem agasalho ou passar um dia inteiro sem comer.”

Þessi sjálfsagi fól í sér að reyta af mér hárið, skera í úlnliðina og handleggina og lemja sjálfa mig svo ég marðist. Ég refsaði mér líka með því að halda höndunum undir brennandi heitri vatnsbunu, sat úlpulaus úti í nístingskulda eða neitaði mér um mat í heilan dag.“

Estava escuro e havia muita neblina, e eu tremia de frio por causa da chuva congelante.

Það var þoka og orðið dimmt og ég skalf úr kulda þar sem ég gekk í ísköldu regninu.

Nossa família havia desfrutado um dia cheio de diversão nas pistas de esqui, que agora se encerrava com um frio congelante.

Fjölskyldan hafði notið dagsins í skíðabrekkunni, en nú var deginum að ljúka í frostinu.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu congelante í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.