Portúgalska
Hvað þýðir congestionamento í Portúgalska?
Hver er merking orðsins congestionamento í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota congestionamento í Portúgalska.
Orðið congestionamento í Portúgalska þýðir stífla, röð, umferðarteppa, Harðlífi, sulta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins congestionamento
stífla
|
röð
|
umferðarteppa(traffic jam) |
Harðlífi
|
sulta(jam) |
Sjá fleiri dæmi
Aqui de cima vemos congestionamento... Eftir örskamma stund sjáum við USS Intrepid. |
Isso causa o congestionamento Það veldur teppunni |
Somos o povo que mais se movimenta da Terra — e enfrentamos a maioria dos congestionamentos. Við ferðumst meira en nokkur önnur þjóð á jörðinni — og megum þola versta umferðaröngþveitið. |
▪ Se mais de uma congregação for usar o mesmo Salão do Reino, deve haver boa coordenação entre elas para evitar desnecessário congestionamento na entrada, nas calçadas públicas e no estacionamento. ▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal þarf að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og bílastæðum. |
Ponha congestionamento na Broadway. Stíflađu umferđ á Broadway. |
Roubar os dados financeiros de todo o país levaria semanas, a menos que provocasse um congestionamento. Ađ hakka inn á allt fjármálakerfi landsins myndi taka vikur nema mađur losađi sig viđ umferđina. |
14:40) Não telefone à Sociedade desnecessariamente, porque isso pode causar o congestionamento de linhas que são necessárias para atender as chamadas procedentes da região do desastre. Kor. 14:40) Hringdu ekki að óþörfu til Félagsins því það heldur símalínum uppteknum sem hringt er í af hamfarasvæðinu. |
▪ Se mais de uma congregação for usar o mesmo Salão do Reino, deve haver boa coordenação entre as congregações para evitar congestionamento desnecessário na portaria ou na entrada, nas calçadas públicas e no estacionamento. ▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal þarf að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og bílastæðum. |
▪ Quando mais de uma congregação usar o mesmo Salão do Reino, deve haver boa coordenação entre as congregações para que se evite congestionamento desnecessário nas entradas, nas calçadas e no estacionamento. ▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal ætti að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og á bílastæðum. |
Congestionamento na Hoover, direção oeste, Quilômetro 10, devido a um tiroteio... Umferđarhnútur er á hrađbraut 10 í vesturátt vegna lögregluađgerđa á hliđarvegi. |
Isso vai ser bom principalmente quando surgir um imprevisto, como um congestionamento ou chuva forte. Þá koma óvæntir hlutir, eins og umferðarteppa eða slæmt veður, síður í veg fyrir að þú sért stundvís. |
Numa tentativa de reduzir congestionamentos, as cidades grandes estão limitando registros de veículos novos. Stórborgir í Kína reyna nú að draga úr umferðarteppum með því að takmarka nýskráningar ökutækja. |
Se você conseguir entrar nessa sala, Charlie, você vai causar o maior congestionamento da história do mundo. Ef ūú kemst inn í ūetta herbergi veldurđu mestu umferđarteppu mannkynssögunnar. |
Eu estive perto o suficiente para ver vespas em todo esse congestionamento. Ég hef stađiđ nķgu nálægt til ađ sjá geitungana í kringum sultuna. |
▪ Quando mais de uma congregação for usar o mesmo Salão do Reino, deve haver boa coordenação entre as congregações para evitar congestionamento desnecessário na entrada principal, nas calçadas e no estacionamento. ▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal ætti að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og á bílastæðum. |
Com certeza enfrentará problemas no caminho, como tempestades, congestionamentos e barreiras. Það er óhjákvæmilegt að þú lendir í einhverjum vandræðum á leiðinni eins og umferðarteppu, vegatálmum eða vondu veðri. |
Reduz o congestionamento no tráfego aéreo, a poluição sonora e do ar, e os custos de treinamento e operacionais. Minni umferðarþröng verður í lofti og á flugvöllum, minni hávaði og loftmengun og þjálfunar- og rekstrarkostnaður minnkar. |
Entre os motivos estão o “congestionamento por causa do aumento de passageiros, pouco tempo para descarregar os aviões”, mau manuseio de bagagens e erros de etiquetagem. Ástæðurnar fyrir því að farangur týnist eru meðal annars „þrengsli vegna fjölgunar flugfarþega, stuttur tími sem flugvélar dvelja í höfn,“ slæm meðferð á farangri og merkingarmistök. |
Somos o povo que mais se movimenta da Terra — e enfrentamos os piores congestionamentos. Við ferðumst mest af öllum jarðarbúum og megum þola verstu umferðaröngþveitin. |
Quatro milhões de dólares, através de um congestionamento. Fjķrar milljķnir dala vegna umferđaröngūveitis. |
Similarmente, os publicadores do Reino numa grande cidade nos Estados Unidos notaram que os moradores de um determinado bairro de seu território estão preocupados com temas como a corrupção, congestionamento de trânsito e crime. Boðberar í bandarískri stórborg veittu því athygli að fólk í ákveðnu hverfi hefur áhyggjur af spillingu, umferðarteppum og afbrotum. |
Se você conseguir entrar nessa sala, Charlie, você vai causar o maior congestionamento da história do mundo Ef þú kemst inn í þetta herbergi veldurðu mestu umferðarteppu mannkynssögunnar |
▪ Se mais de uma congregação for usar o mesmo Salão do Reino, deve haver boa coordenação entre elas para que se evite desnecessário congestionamento na entrada, nas calçadas públicas e no local do estacionamento. ▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal þarf að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og bílastæðum. |
▪ Se mais de uma congregação for usar o mesmo Salão do Reino, deve haver boa coordenação entre elas para evitar congestionamento desnecessário na entrada, nas calçadas públicas e no estacionamento. ▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal þarf að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og bílastæðum. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu congestionamento í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð congestionamento
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.