Hvað þýðir comprimé í Franska?
Hver er merking orðsins comprimé í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota comprimé í Franska.
Orðið comprimé í Franska þýðir tafla, útiloka, Snjalltafla, skot, kúla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins comprimé
tafla(tablet) |
útiloka
|
Snjalltafla
|
skot
|
kúla
|
Sjá fleiri dæmi
Par contre, il suffisait que j’oublie deux ou trois comprimés pour qu’une crise Grand Mal se déclenche. Ef ég hins vegar gleymdi, þótt ekki væri nema tveim eða þrem töflum, þá fékk ég stórflog. |
Cet objet est un pulsar, résidu produit par une supernova et tellement comprimé que les électrons et les protons des atomes de l’étoile qu’il était se sont amalgamés pour former des neutrons. Þetta er kallað tifstjarna og sagt vera leifar samfallinnar sprengistjörnu þar sem rafeindir og róteindir í atómum upphaflegu stjörnunnar hafa þjappast saman og myndað nifteindir. |
Pompes à air comprimé Þrýstiloftsdælur |
Imagine que des copains te donnent des sortes de comprimés en disant qu’après les avoir avalés tu te sentiras comme sur un nuage. Kannski reyna aðrir krakkar að fá þig til að gleypa einhverjar pillur. |
Dans mon sac vert, il y a une bombe d'air comprimé. Í grænu töskunni er dķs međ ūrũstilofti. |
Pistolets à air comprimé pour l'extrusion de mastics Þrýstiloftsbyssur fyrir útpressun á viðarkvoðu |
Les muscles thoraciques et abdominaux reçoivent l’ordre de se tendre, ce qui a pour effet de comprimer l’air emprisonné dans les poumons. Brjóstkassa- og kviðvöðvum er sagt að herpast og þjappa saman loftinu í lungunum. |
En effet, comme c’est une matière entièrement inerte et extrêmement fine, elle est pratique à délayer dans l’eau ou bien adaptée comme excipient pour les produits actifs dans les comprimés et les poudres. Já, með því að hann er algerlega óvirkur fyrir efnabreytingum og afar fíngerður kemur hann að notum þegar honum er hreinlega hrært út í vatn eða notaður sem grunnur eða burðarefni fyrir önnur virk efni í töflum eða dufti. |
Si vous vous servez d’agents désinfectants, par exemple de chlore ou de comprimés purificateurs d’eau, suivez de près les instructions du fabricant. Þegar notuð eru efni eins og klór eða hreinsitöflur ætti að fylgja notkunarleiðbeiningum nákvæmlega. |
Tu vas comprimer la plaie Haltu við sárið |
Il m’en fallait cinq comprimés de 250 milligrammes par jour pour éviter les crises. Það þurfti fimm 250 mg töflur á dag til að hafa hemil á köstunum. |
Moteurs à air comprimé Þrýstiloftshreyflar |
À 2 000 mètres de profondeur, la pression comprime tant la vessie que celle-ci ne fait plus que 1/200e du volume qu’elle a à la surface. Le gaz qu’elle contient étant 200 fois plus dense, la flottabilité du poisson est presque nulle. Á 2000 metra dýpi er þrýstingur sjávarins slíkur að sundmaginn er kominn niður í tvöhundraðasta hluta rúmmáls síns við yfirborð, gasið í honum er 200 sinnum þéttara og flotvægið nánast horfið. |
“ La seule chose qui m’aidait à oublier mes problèmes, dit- elle, était ce que j’avais dans mon sac à main : une bouteille, des comprimés ou un peu de marijuana. ” Hún segir: „Ég var með áfengi, pillur og svolítið marijúana í töskunni minni og það var það eina sem fékk mig til að gleyma vandamálunum.“ |
Ce comprimé est érigée à sa mémoire par sa sœur. ÞETTA tafla er reist á Memory hans systur sinni. |
Ce sont les petits canons à air comprimé qui contribuent à faire craquer la glace et s'éclatent. Þetta eru litlu loft- byssur sem stuðla að gera ísinn sprunga og whoop. |
Un ressort qu’on tient comprimé dans le creux de la main doit être relâché progressivement si l’on ne veut pas le voir bondir de façon incontrôlée.” Ef maður heldur á samanpressuðum gormi í hendi sér verður maður að lina takið hægt og hægt til að hann fljúgi ekki út í buskann.“ |
Il a pris cent comprimés d'acide. Hann tķk 100 sũrutöflur. |
Mais ce sont tous des terriens; des jours de la semaine comprimée en lattes et plâtre - lié à compteurs, cloué au banc, a remporté au bureau. En þetta eru allt landsmenn; daga vikunnar pent upp í lath og gifsi - bundnir gegn, nagli to bekkir, clinched to skrifborð. |
Il n’existe pas de comprimés qui procurent la paix.” Friður kemur ekki til manna í lyfjaglösum.“ |
Les centres de dépistage des maladies ont jugé inefficaces certains traitements parmi lesquels on compte les vaccins, les immuno-stimulants, les vitamines C, E et B12, les régimes alimentaires, le zinc, les comprimés de lactobacillus (acidophilus), les crèmes stéroïdes et la photothérapie. Sem dæmi um það sem CDC-stofnunin telur gagnslaust eru bóluefni, mótefnisörvandi lyf, C, E og B12 vítamín, sérstakt mataræði, sink, mjólkursýrugerlar (acidophilus) í töfluformi, steroid-krem og ljósmeðferð. |
Jack, as-tu pris un de ces comprimés? Jack... tķkstu eina af ūessum pillum? |
On vient de donner au directeur des admissions trois comprimés de... Viđ gáfum inntökustjķranum ūrjár töflur af... |
Deux comprimés, Brock, dès qu'il veut dormir. ūađ eru tvær pillur Ūegar hann getur ekki sofiđ. |
De la grosseur d'une patinoire, la barge utilise des tonnes d'air comprimé pour pousser la glace, la faire craquer et la démolir. Hann er á stærđ viđ íshokkíleikvang og notar mörg tonn af loftūrũstingi til ađ ũta ísnum niđur, brjķta hann og mylja síđan. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu comprimé í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð comprimé
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.