Hvað þýðir ciudad í Spænska?

Hver er merking orðsins ciudad í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ciudad í Spænska.

Orðið ciudad í Spænska þýðir borg, bær, staður, Bær. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ciudad

borg

nounfeminine (entidad de población urbana)

Le aconsejó que visitara Boston, porque pensaba que era la ciudad más bella en el mundo.

Hún ráðlagði honum að fara til Boston því hún taldi það vera fallegustu borg í heimi.

bær

nounmasculine

Esta ciudad es llamada la Dinamarca japonesa.

Þessi bær kallast japanska Danmörk.

staður

noun

Esto hizo que la ciudad fuera el escenario de batallas decisivas.

Þess vegna varð Megiddó staður þar sem úrslitaorustur voru háðar.

Bær

Esta ciudad es llamada la Dinamarca japonesa.

Þessi bær kallast japanska Danmörk.

Sjá fleiri dæmi

Hicieron que los descendientes de Noé ofendieran a Jehová edificando la ciudad de Babel como centro de la adoración falsa.

Þeir fengu afkomendur Nóa til að móðga Jehóva með því að reisa Babelborg sem miðpunkt falskrar guðsdýrkunar.

Desde aquella ciudad sus creencias se esparcieron rápidamente a muchas partes de Europa.

Þaðan breiddist trú þeirra ört út til margra Evrópulanda.

ENFERMERA Bueno, señor, mi señora es la más dulce dama. -- Señor, Señor! cuando- Fue una cosa tan pequeña de labios, - ¡ Oh, noble hay una en la ciudad, un París, que de buena gana cuchillo estaba a bordo, pero bueno, alma, tuvo como Lief ver un sapo, un sapo muy, como lo ven.

HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN Jæja, herra, húsmóður minni er sætasta konan. -- Herra, herra! þegar ́twas smá prating hlutur, - O, there'sa nobleman í bænum, einn París, sem vill leggja hníf um borð, en hún, gott sál, hafði sem sannfæringarstig sjá Karta, mjög Karta, eins og sjá hann.

62 y ajusticia enviaré desde los cielos; y la bverdad haré brotar de la ctierra para dtestificar de mi Unigénito, de su resurrección de entre los muertos, sí, y también de la eresurrección de todos los hombres; y haré que la justicia y la verdad inunden la tierra como con un diluvio, a fin de frecoger a mis escogidos de las cuatro partes de la tierra a un lugar que yo prepararé, una Ciudad Santa, a fin de que mi pueblo ciña sus lomos y espere el tiempo de mi venida; porque allí estará mi tabernáculo, y se llamará Sion, una gNueva Jerusalén.

62 Og aréttlæti mun ég senda niður af himni, og bsannleika mun ég senda frá cjörðu, til að bera dvitni um minn eingetna, eupprisu hans frá dauðum, já, og einnig upprisu allra manna. Og réttlæti og sannleika mun ég láta sópa jörðina sem vatnsflóð, til að fsafna mínum kjörnu saman frá öllum heimshornunum fjórum, til staðar, sem ég mun fyrirbúa, helgrar borgar, svo að fólk mitt megi girða lendar sínar og líta fram til komu minnar. Því að þar mun tjaldbúð mín standa, og hún skal nefnd Síon, gNýja Jerúsalem.

Para responder a esta pregunta, debemos entender las dificultades que afrontaban los cristianos en esa antigua ciudad.

Til að fá svar við því þurfum við að glöggva okkur á þeim aðstæðum sem kristnir menn bjuggu við í Efesus fortíðar.

Muchos líderes religiosos del mundo entero se reunieron a principios de año en la ciudad italiana de Asís para orar por la paz.

Margir af trúarleiðtogum heims komu saman í Assisi á Ítalíu í byrjun síðasta árs til að biðja fyrir friði.

El Hijo de Dios también honró a esta viuda cuando la puso como ejemplo para la gente sin fe de Nazaret, la ciudad donde él se crió (Lucas 4:24-26).

(Matteus 10:41) Sonur Guðs hrósaði líka þessari ekkju þegar hann benti trúlausu fólki í heimabæ sínum Nasaret á gott fordæmi hennar. — Lúkas 4:24-26.

16 Sí, y se hallaban abatidos, tanto en el cuerpo como en el espíritu, porque habían combatido valientemente durante el día y trabajado de noche para conservar sus ciudades; así que habían padecido grandes aflicciones de todas clases.

16 Já, og þeir voru þjakaðir bæði á sálu og líkama, því að þeir höfðu barist hraustlega á daginn og unnið á nóttunni til að halda borgum sínum. Og þannig höfðu þeir þolað alls kyns þrengingar.

Probablemente, el nombre Ar signifique “Ciudad”.

Ar merkir sennilega „borg“ eða „bær.“

De modo que después de pasar dieciocho meses poniendo un fundamento en Corinto, partió de allí para predicar en otras ciudades, aunque siguió interesándose mucho por la atención que otros compañeros daban a la obra que él había iniciado en aquella ciudad (Hechos 18:8-11; 1 Corintios 3:6).

Hann hafði samt sem áður mikinn áhuga á því hvernig aðrir fylgdu eftir því starfi sem hann hafði sjálfur unnið þar. — Postulasagan 18: 8- 11; 1. Korintubréf 3:6.

Moscú es una ciudad rusa.

Moskva er rússnesk borg.

Mamá, Liberty Valance va a venir a la ciudad...

Mamma, Liberty Valance ríđur inn í bæinn...

Esta Ciudad ha vivido un cambio histórico.

Borgin hefur breyst á sögulegan hátt.

Tú te ocupas de la ciudad, yo de la cárcel.

Ūú stjķrnar framkvæmdum, ég fangelsinu.

5 Y ahora bien, Teáncum vio que los lamanitas estaban resueltos a conservar esas ciudades que habían tomado, así como aquellas partes de la tierra de las que se habían apoderado; y viendo también la enormidad de su número, no le pareció conveniente a Teáncum intentar atacarlos en sus fuertes,

5 Og nú sá Teankúm, að Lamanítar voru staðráðnir í að halda þeim borgum, sem þeir höfðu tekið, og þeim hlutum landsins, sem þeir höfðu lagt undir sig. Og þar eð hann sá einnig, hve gífurlega fjölmennir þeir voru, áleit hann ekki ráðlegt að reyna að ráðast á þá í virkjum þeirra.

Voy a llevar a Tom, luego iré a la ciudad.

Ég skutla Tom og fer svo í bæinn.

Setenta años después de la guerra, es otra vez un “Joyero” de ciudad.

Sjötíu árum eftir stríðið er borgin enn að ný kölluð „Skartskrínið.“

Durante la Guerra Civil Siria, las fuerzas gubernamentales sirias se retiraron de la ciudad durante el verano de 2012.

Í Sýrlensku borgarastyrjöldinni náðu uppreisnarmenn borginni á sitt vald árið 2012.

Y cuando por fin hendió una brecha en los muros de la ciudad, ordenó que se salvara el templo.

Og þegar borgarmúrarnir voru loks rofnir skipaði hann að musterinu yrði hlíft.

Los ciudadanos que viven cerca de la calle Olvera están angustiados ésta mañana, pues han propuesto convertir una de las iglesias más viejas de la ciudad en un centro comercial

Íbúar í nánd við Olivera- stræti eru óánægðir vegna áætlana um byggingu verslunarmiðstöðvar í elstu kirkju borgarinnar

Y toda la ciudad se congregó, por James Tissot.

Öll borgin var saman komin, eftir James Tissot

12 Sí, y salieron aun por tercera vez, y sufrieron la misma suerte; y los que no fueron muertos se volvieron a la ciudad de Nefi.

12 Já, þeir héldu jafnvel af stað í þriðja sinn, en urðu enn fyrir því sama. Og þeir, sem ekki féllu, sneru aftur til Nefíborgar.

Su capital, Nínive, era tan célebre por la crueldad con que trataba a los cautivos, que se la llamaba “la ciudad de derramamiento de sangre”.

Höfuðborgin Níníve var svo illræmd fyrir grimmilega meðferð fanga að hún var kölluð ‚hin blóðseka borg.‘

Después de esto se te llamará Ciudad de Justicia, Población Fiel.

Upp frá því skalt þú kallast bær réttvísinnar, borgin trúfasta.

Ve a la ciudad, Eslabón.

Farđu í borgina, Hlekkur.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ciudad í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð ciudad

Hvað þýðir afuera í Spænska?

Hvað þýðir campo í Spænska?

Hvað þýðir casco í Spænska?

Hvað þýðir centro í Spænska?

Hvað þýðir cerca í Spænska?

Hvað þýðir cercanía í Spænska?