Hvað þýðir capelli í Ítalska?
Hver er merking orðsins capelli í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota capelli í Ítalska.
Orðið capelli í Ítalska þýðir hár. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins capelli
hárnounneuter Ha i capelli corti. Hún er með stutt hár. |
Sjá fleiri dæmi
E ti avrà anche detto che hai dei bei capelli. Hann hefur víst líka sagt ađ háriđ væri fínt. |
Vorrei arrampicarmi sui tuoi capelli e testare quelli. Ég vildi klifra upp háriđ á ūér og kanna ūađ. |
Sulla schiena e fianchi ha portati con sé polvere, fili, capelli e residui di cibo. Á bakinu og hliðum hann carted kring með honum ryk, þræði, hár, og leifar matvæla. |
Sai qualcosa di quella donna laggiù, quella con i capelli neri? Veistu eitthvađ um konuna ūarna, ūessa međ svarta háriđ? |
Secondo te basta appiccicare stelle d' oro e una ciocca dei miei capelli? Hvað, límdar gullstjörnur og lokkur úr hárinu á mér? |
Fai volare i tuoi dannati capelli. Hristu fjandans háriđ. |
" La tana dei capelli di Capitan Fantastico! " " Hárhellir kafteins Framúrskarandi. " |
" Tu hai sfornato anch'io marrone, devo zucchero miei capelli. " " Þú hefur bakað mér líka brúnn, ég verð að sykur hárið mitt. " |
“Sarò lo stesso fino alla vostra vecchiaia, vi sosterrò fin quando avrete i capelli bianchi”. — ISAIA 46:4, Parola del Signore. „Allt til elliára er ég hinn sami, og ég vil bera yður, þar til er þér verðið gráir fyrir hærum.“ — JESAJA 46:4. |
Una manicure e un taglio di capelli non gli farebbero male. Handsnyrting og klipping sakar ekki. |
Un sistema ancora più efficace è quello di radersi i capelli a zero. Krúnurakstur er enn áhrifaríkari. |
Qui ha i capelli più scuri. Háriđ er dekkra. |
Capelli grigi e rughe finiscono per fare la loro comparsa in chi è sposato da molti anni. Að því kemur að hárið gránar og húðin verður hrukkótt. |
6 I nostri capelli sono contati? 6 Eru hárin á höfði okkar talin? |
Un uomo alto si fece avanti, scuro di capelli e in volto, e gridò: «Salute a te, Thorin! Hávaxinn maður steig fram, dökkhærður og harðskeyttur á svip og hann hrópaði: „Heill sé þér Þorinn! |
Mentre tu preferisci capelli lunghi e giubbotto di pelle. En ūú vilt frekar vera síđhærđur í svörtum jakka. |
Sentirai i tuoi capelli e le tue sopracciglia iniziare a bruciare. Ūú finnur lyktina af hárinu og augabrúnunum ūegar ūær fara ađ brenna. |
La sua forza non dipendeva dai capelli stessi, ma da ciò che rappresentavano, cioè la speciale relazione che Sansone aveva con Geova in qualità di nazireo. Styrkur Samsonar lá ekki í sjálfu hárinu heldur því sem það táknaði, það er að segja að hann var nasírei og átti þar af leiðandi sérstakt samband við Jehóva. |
Uno dei primi segni del suo cambiamento fu che si tagliò i capelli lunghi e la barba incolta. Eitt fyrsta merki þess að hann væri að breyta sér var að hann klippti sítt hárið og rakaði af sér rytjulegt skeggið. |
Su, qualcuno ha messo li quei capelli. Ūessi hár voru lögđ ūarna af ásettu ráđi. |
La chemioterapia gli ha diradato i capelli; il cancro lo ha consumato. Lyfjameðferð hefur þynnt á honum hárið; krabbameinið hefur gert hann horaðan. |
Capelli castani. Brúnt hár. |
Continueranno ancora a prosperare durante i capelli grigi, grassi e freschi continueranno ad essere”. — Salmo 92:12, 14. Jafnvel í hárri elli bera þeir ávöxt, þeir eru safamiklir og grænir.“ — Sálmur 92:13, 15. |
(Levitico 19:32) Questo va fatto in special modo verso coloro che hanno servito Geova fedelmente per molti anni, perché “i capelli grigi sono una corona di bellezza quando si trovano nella via della giustizia”. Mósebók 19:32) Þeir sem hafa þjónað Jehóva trúfastir um langt skeið eru sérstaklega virðingarverðir því að „gráar hærur eru heiðurskóróna, á vegi réttlætis öðlast menn hana.“ |
Capelli che brillano. Hár hennar glķir. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu capelli í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð capelli
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.