Hvað þýðir basso í Ítalska?

Hver er merking orðsins basso í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota basso í Ítalska.

Orðið basso í Ítalska þýðir andstyggilegur, bassi, grunnur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins basso

andstyggilegur

adjective

bassi

noun

grunnur

noun

L’acqua bassa intorno a lui era rossa del suo sangue.

Grunnur sjórinn umhverfis hann var rauður af blóði hans.

Sjá fleiri dæmi

La bellezza del ghiaccio era sparito, ed era troppo tardi per studiare il basso.

Fegurð af ís var farinn, og það var of seint til að rannsaka botn.

Personalmente, siete come quei cristiani che Pietro poté lodare perché non tornavano a quel “basso livello di dissolutezza”?

Ert þú sjálfur líkur þeim kristnu mönnum sem Pétur gat hrósað fyrir að snúa ekki aftur út í þetta sama „spillingardíki“?

Per questo motivo le chiavi generate hanno un livello di entropia abbastanza basso.

Vegna þessa eru heimildir um dýrkunina mjög af skornum skammti.

Per esempio, se si usano cuffie stereofoniche si potrebbe tenere il volume abbastanza basso da sentire i rumori circostanti.

Ef þú hlustar á tónlist með heyrnartólum gæti verið skynsamlegt að stilla tækin ekki hærra en svo að þú getir heyrt hljóð umhverfis þig.

Il palladio non si ossida all'aria ed è l'elemento meno denso e con il punto di fusione più basso di tutto il gruppo del platino.

Það tærist ekki í snertingu við loft og hefur minnsta eðlismassa og lægsta bræðslumark allra málma í platínuflokknum.

Perché il consiglio di rimanere senza macchia dal mondo non ci autorizza a guardare gli altri dall’alto in basso?

Af hverju höfum við ekki ástæðu til að líta niður á aðra, þótt við eigum að varðveita okkur óflekkaða af heiminum?

13 In molti paesi in cui il tenore di vita è basso i proclamatori del Regno sono particolarmente attivi.

13 Í mörgum löndum, þar sem lífskjör eru bág, eru boðberar oft sérstaklega ötulir.

Lo sviluppo dell'arma fu determinato dal tentativo di produrre una mitragliatrice leggera a basso costo in sostituzione della Madsen M45, la quale era troppo complessa e costosa per essere venduta agevolmente.

Upphaflega var hún hönnuð sem endurbætt, ódýrari og léttari byssa í stað MG34 sem var of dýr og timafrek í framleiðslu.

Che cosa ma la mia fortuna caduta così in basso nella notte?

Hvað heldur örlög mín sökkt svo lítið í nótt?

" Perché quando ho aspettato tanto tempo per voi di tornare ho aperto la porta e si diresse verso il basso il corridoio per vedere se stavano arrivando.

" Vegna þess að þegar ég beið svo lengi að þú kemur aftur ég opnaði dyrnar og gekk niður bilið til að sjá hvort þú værir að koma.

Abbiamo da poco costruito un centro di ricerca anche in Antartide, nella speranza di sviluppare fonti di energia rinnovabile a basso costo e di eliminare la dipendenza mondiale dai combustibili fossili.

Viđ opnuđum nũlega rannsķknar - miđstöđ á Suđurskautslandinu til ađ ūrķa ķdũra og endurnũjanlega orku í stađ jarđefnaeldsneytis.

La parola greca tradotta “subordinati” può riferirsi a uno schiavo che su una grossa nave stava nel banco più basso dei rematori.

Gríska orðið, sem þýtt er ‚þjónn,‘ er stundum notað um þræla sem sátu í neðri áraröð á galeiðu.

" Beh, se non avessi te ci avrebbe spinto verso il basso, ti vede ", ha detto Phineas, come egli si chinò di applicare la sua fasciatura.

" Jæja, ef ég hefði þig ekki hefði ýtt okkur niður, þér sér, " sagði Phineas, eins og hann laut að sækja um sáraumbúðir hans.

Come sei caduto in basso.

Hinir miklu eru fallnir.

Questo è un colpo basso.

Ūetta var ķvinsamlegt.

E purtroppo molto spesso gli stranieri privi di documenti finiscono per essere sfruttati, di solito come manodopera a basso costo.

Svo notfæra menn sér allt of oft ólöglega innflytjendur sem ódýrt vinnuafl.

Tutto quello che vuole è un vecchio cane per aiutarlo a fare la corsa verso il basso ".

Allt sem hann vill er gamall hundur að hjálpa honum að gera gangi niður. "

Ma io sapevo che quelli come Ichikawa... non puntano basso a lungo.

En ég vissi ađ galdurinn viđ stķrhveli eins og Ichikawa var ađ ūeir gætu ekki endalaust spilađ smátt.

Più ha dimenticato la sua alta posizione, più è discesa in basso.

Þess hærra sem hún er sett, þess dýpra verður hún að falla.

Avrei dovuto scegliere un posto più basso.

Ég hefði átt að veIja stað mikIu neðar.

Non trattarmi dall'alto in basso.

Ekki tala niður til mín.

Il profeta Joseph Smith insegnò: «Quando si sale una scala, si deve cominciare dal basso e salire scalino per scalino, fino ad arrivare in cima; lo stesso vale per i principi del Vangelo: si deve cominciare dal primo e andare avanti finché non s’imparano tutti i principi dell’esaltazione.

Spámaðurinn Joseph Smith kenndi: „Þegar við göngum upp stiga verðum við að byrja neðst og stíga upp þrep af þrepi, uns við náum toppnum og þannig er það með reglur fagnaðarerindisins – við verðum að byrja á þeirri fyrstu og halda áfram uns við höfum lært allar reglur upphafningar.

Parentesi tonde ( ) e quadre [ ]: possono isolare delle parole da leggere con tono leggermente più basso.

Svigar ( ) og hornklofar [ ] eru stundum notaðir til að afmarka innskot sem lesa á með örlítið lækkuðum tóni.

Credi abbiano un menù a basso contenuto calorico qui?

ÆtIi fáist fituIítið fæði í þessari búIIu?

Versetto 4: “Le figlie del canto hanno un suono basso”

Fjórða vers: „Söngvarnir verða lágværir.“

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu basso í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.