Hvað þýðir avanguardia í Ítalska?

Hver er merking orðsins avanguardia í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota avanguardia í Ítalska.

Orðið avanguardia í Ítalska þýðir forysta, framvarðarsveit, fylkingarbrjóst. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins avanguardia

forysta

noun

framvarðarsveit

noun

fylkingarbrjóst

noun

Sjá fleiri dæmi

Vera avanguardia.

En framúrstefnulegt.

Sul retro ha telecamere all'avanguardia, ma davanti è facile sorprenderlo.

Hátæknilegar öryggismyndavélar hérna en hver sem er getur komið að framan.

Ad esempio, dicono che quando il nutrimento degli organismi acquatici unicellulari cominciò a scarseggiare, “alcune cellule all’avanguardia finirono per trovare una soluzione.

Þeir segja til dæmis að þegar bera tók á fæðuskorti hjá einfrumungum í vatninu hafi „fáeinir frumkvöðlar meðal frumanna að lokum fundið upp lausn á vandanum.

La Babaco è l'avanguardia tecnologica del film sottile che incorpora celle solari in flessibili fogli di plastica.

Babaco er leiđandi í ūrķun filmutækni sem sameinar sķlarsellur í beygjanlegar plastfilmur.

Le nostre menti scientifiche sono all'avanguardia delle tecnologie militari, biomediche e chimiche.

Vísindamenn okkar leita út fyrir mörk líflæknisfræđinnar og efnatæknifræđinnar.

* Continue ricerche mediche, divulgate anche dai media, alimentano la speranza che grazie a terapie d’avanguardia, test predittivi e diete preventive sarà finalmente possibile sconfiggere la malattia.

* Æ fleiri læknisfræðirannsóknir og greinar í fjölmiðlum vekja vonir um að ný og betri meðferðarúrræði, erfðarannsóknir og mataræði, sem styrkir ónæmiskerfið, geti að lokum sigrað í baráttunni við sjúkdóminn.

Se le nostre avanguardie...

Fylkingarbrjķst okkar...

Insieme a mia moglie e ad altri Testimoni, lavoro in una clinica che utilizza tecnologie all’avanguardia per curare pazienti affetti da problemi neurologici e cardiaci.

Við hjónin vinnum, ásamt öðrum vottum, á spítala þar sem boðið er upp á hátæknimeðferð fyrir sjúklinga sem þjást af tauga- og hjartasjúkdómum.

Solo i grandi team hanno mezzi all'avanguardia, un aspetto ingiusto del MotoGP.

Ađeins helstu liđin fá nũjasta búnađinn sem er nokkuđ ķsanngjarnt í heimi MotoGP.

Rapporto avanguardia.

Athugiđ fyrir framan.

Ancora oggi siamo l'avanguardia in questo tipo di educazione nel mondo.

Enn þann dag í dag erum við í fararbroddi orkutengdrar menntunar

Utilizzando tecniche migliori e strumenti all’avanguardia, e insistendo nel voler usare solo sangue umano, Blundell riportò alla ribalta le trasfusioni di sangue.

Hann kom blóðgjöfum aftur í sviðsljósið með bættri tækni og nýjum áhöldum — og var jafnframt harður á því að einungis mætti nota blóð úr mönnum.

Anche se la maggioranza delle persone preferirebbero morire a casa, in pace e circondati dalle amorevoli cure della famiglia, la triste realtà è che molti muoiono in ospedale, di solito isolati e fra le sofferenze, collegati a una serie inquietante di apparecchiature tecnologicamente all’avanguardia.

Þó að flestir vildu helst deyja heima hjá sér í kyrrð í faðmi fjölskyldunnar er veruleikinn sá að margir deyja með kvalarfullum hætti á spítala, þar sem þeir eru venjulega einangraðir og tengdir við alls konar ógnvekjandi vélar og hátæknibúnað.

Sarai al mio fianco nell'avanguardia della nuova estetica.

Viđ verđum brautryđjendur nũrrar fagurfræđi.

Era un paese all'avanguardia.

Hann bjó í Fögruvík.

Tecniche di avanguardia per operare senza sangue i testimoni di Geova 8

Er það í alvöru svo slæmt að spila upp á peninga? 25

Perché nonostante tutta la sua tecnologia d’avanguardia, un missile cruise si può ingannare piuttosto facilmente.

Vegna þess að það er harla auðvelt að villa um fyrir stýriflauginni, þrátt fyrir alla tækni hennar.

Ho giurato al comitato dei supervisori che avrei costruito il role-play più radicale e tecnicamente più all'avanguardia mai tentato in psichiatria e che ti avrei guarito.

Ég lofaði stjórninni að ég gæti þróað róttækari hlutverkaleik en hefur áður verið reyndur og það myndi hjálpa þér.

Potrei semplicemente andare al negozio degli autobus delle feste, dove tutti gli autobus delle feste hanno un impianto audio all'avanguardia, un palo per lo striptease, una grotta dell'amore, e un volante a forma di tetta.

Af hverju fer ég bara ekki í partírútubúðina þar sem allar partírúturnar eru með hágæðahljómkerfi stripparasúlu, ástarhelli og brjóstalagað stýri.

All’avanguardia c’è stato il progresso in campo scientifico e tecnologico.

Einna hröðust hefur þróunin verið á sviði vísinda og tækni.

La medicina e la chirurgia senza sangue sono metodi d’avanguardia e non vanno confuse con una ‘terapia alternativa’ meno efficace”.

Læknismeðferð og skurðaðgerðir án blóðgjafa eru byggðar á bestu aðferðum sem völ er á, og það má ekki misskilja þær sem lakari meðferðarkost.“

Perché, come abbiamo scoperto, la loro tecnologia d'avanguardia progettata in modo biologico, permette il loro utilizzo esclusivamente con il loro DNA.

Vegna ūess ađ tækni ūeirra er hönnuđ á líffræđilegan hátt... og hún virkar ađeins međ kjarnasũru ūeirra.

Vera avanguardia

En framúrstefnulegt

Un libro sull’argomento, per esempio, afferma di approfondire “la gran quantità di sviluppi scientifici all’avanguardia” in questo campo.

Bók um þetta málefni er sögð kafa ofan í „ýmsar framúrskarandi vísindauppgötvanir“ á þessu sviði.

È all'avanguardia.

Allt ūađ nũjasta.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu avanguardia í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.