Ítalska
Hvað þýðir autunnale í Ítalska?
Hver er merking orðsins autunnale í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota autunnale í Ítalska.
Orðið autunnale í Ítalska þýðir haust-, haustlegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins autunnale
haust-adjective Ron partì in missione all’inizio del 1970, ma Kraig stava pensando di posticipare il proprio servizio missionario fino alla fine della stagione di caccia autunnale. Ron fór í trúboð snemma á áttunda áratugi tuttugustu aldarinnar, en Kraig hafði hugsað sér að fresta trúboði sínu fram að lokum haust-veiðitímabilsins. |
haustleguradjective |
Sjá fleiri dæmi
E voi, figli di Sion, gioite e rallegratevi in Geova vostro Dio; poiché egli vi dovrà dare la pioggia autunnale in giusta misura, e farà cadere su di voi il rovescio di pioggia, la pioggia autunnale e la pioggia primaverile, come prima. Og þér Síonbúar, fagnið og gleðjist í [Jehóva], Guði yðar, því að hann gefur yður regn í réttum mæli og lætur skúrirnar ofan til yðar koma, haustregn og vorregn, eins og áður. |
" ma i cambiamenti più grandi in natura avvengono sotto il cielo autunnale " Því hamskipti á heimi að hausti verða' um síð |
Ron partì in missione all’inizio del 1970, ma Kraig stava pensando di posticipare il proprio servizio missionario fino alla fine della stagione di caccia autunnale. Ron fór í trúboð snemma á áttunda áratugi tuttugustu aldarinnar, en Kraig hafði hugsað sér að fresta trúboði sínu fram að lokum haust-veiðitímabilsins. |
Benvenuti tutti alla Prima Festa del semestre autunnale del Phoenix. Ég bũđ ykkur velkomin í fyrsta bođiđ í Phoenix á haustönninni! |
Heinrich Graetz fa questa ipotesi: “[Cestio Gallo] ritenne sconsigliabile continuare a combattere contro eroici esaltati e imbarcarsi in una lunga campagna in quella stagione, dato che presto sarebbero iniziate le piogge autunnali . . . che avrebbero potuto ostacolare i rifornimenti al suo esercito. Prófessor Graetz segir: „[Cestíus Gallus] taldi ekki ráðlegt að halda áfram bardögum gegn hetjulegum ofstækismönnum og eiga fyrir höndum langstæðan hernað á þessum árstíma þegar skammt var í haustrigningarnar . . . er gætu hindrað vistaflutninga til hersins. |
Il fatto è che quella notte c’era una grande festa autunnale nei boschi e nelle sale superiori. Það vildi einmitt svo vel til að þetta kvöld var haldin mikil hausthátíð í skóginum og þá einnig í höllinni fyrir ofan. |
È una nebbiosa mattina autunnale. Þetta er vinsælt sumarblóm. |
L’insolitamente calda giornata autunnale aveva reso così soffocante e umida l’atmosfera da logorare le energie dei corridori e da metterne alla prova la resistenza. Það var óvenjuheitt miðað við árstíma, og bæði hitinn og hátt rakastig reyndi á þolrif hlauparanna. |
Il disturbo affettivo stagionale in genere insorge a causa della carenza di luce solare nei mesi autunnali e invernali. ▪ Skammdegisþunglyndi er rakið til minna sólarljóss á haustin og veturna. |
I rapporti indicano che l’aumento delle temperature sta ritardando la formazione del ghiaccio marino, lasciando i villaggi maggiormente esposti alle tempeste autunnali. Sagt hefur verið að vegna hækkandi hitastigs myndist strandís heldur seinna á árinu og eru strendurnar því berskjaldaðri fyrir haustvindunum. |
Ceduto durante il mercato autunnale. Selvogshreppur var hreppur í suðvesturhorni Árnessýslu. |
E'il primo giorno del nuovo anno dei Nani, quando l'ultima luna autunnale e il primo sole d'inverno appaiano insieme nel cielo. Það er byrjun nýs árs hjá dvergum, þegar síðasta tungl haustsins og fyrsta sól vetrar eru á himninum á sama tíma. |
I giapponesi spesso vanno “a caccia dei colori dell’autunno”: così si traduce, letteralmente, l’espressione con cui indicano le escursioni autunnali che fanno per ammirare la bellezza della natura. Í Japan fara menn oft á „haustlitaveiðar,“ eins og þeir orða það, og leggja land undir fót til að dást að listaverkum náttúrunnar. |
Bianche nuvole, vaporose e fluttuanti, annunciano una bella giornata primaverile o estiva; un manto di nubi autunnali simili a lana d’agnello preannuncia l’arrivo dell’inverno. Á heiðskírri nóttu, þegar dimmt er, blika stjörnurnar á himninum. |
La costruzione inizia all’epoca delle prime piogge autunnali, poiché la vegetazione usata dev’essere umida affinché cominci la fermentazione. Byggingin hefst við fyrstu haustrigningar því að gróðurinn þarf að vera rakur til að gerjun geti hafist. |
Sai, dovrai toglierti quelle oscenità dalle orecchie per la Festa Autunnale. Ūú veist ađ ūú verđur ađ losa ūig viđ ūennan eyrnahrylling fyrir haustballiđ. |
Sa individuare il giusto periodo autunnale per volare dall’Alaska alla Nuova Inghilterra. Hann kann að velja rétta haustveðrið til að fljúga frá Alaska til Nýja-Englands. |
Ricordo le belle foglie autunnali, quando quel nuovo convertito accompagnò me e mio fratello a fare qualcosa per una vedova. Ég man eftir fallegum haustlaufunum, þegar þessi nýi trúskiptingur varð samferða mér og bróður mínum til að gera eitthvað fyrir ekkju nokkra. |
In molte parti della terra si hanno fresche primavere col risveglio della vegetazione e lo sbocciare di splendidi fiori, calde estati che permettono ogni tipo di attività all’aperto, frizzanti periodi autunnali col fantastico spettacolo delle foglie che cambiano colore, e inverni con bellissimi panorami di foreste e campi ammantati di neve. Víða á jörðinni skiptast á upplífgandi vor þegar tré og plöntur vakna og blómgast fagurlega, hlý sumur sem bjóða upp á alls kyns störf og leiki utan dyra, hressandi haustveður með ægifögru litskrúði trjáa og runna og vetur með fannhvítri og fagurri snjóbreiðu um fjöll, skóga og engi. |
Sua moglie, Kông-young, ama osservare le foglie autunnali che volano qua e là come farfalle dorate. Kông-young, eiginkona hans, hefur yndi af að horfa á haustlaufin flögra af himni ofan eins gullin fiðrildi. |
Molto autunnali. Haustlegur! |
“In autunno sembra che Dio abbia rivestito le colline di molti colori: colori che cambiano di giorno in giorno e che risaltano ancora di più sotto i tersi cieli autunnali”. „Á haustin er eins og Guð hafi skrýtt hæðirnar fjölmörgum litum — litum sem breytast dag frá degi, litum sem ljóma undir tærum hausthimninum.“ |
Di solito nell’Estremo Oriente le giornate autunnali hanno queste caratteristiche. Þannig er jafnan haustveðrið í Austurlöndum fjær. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu autunnale í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð autunnale
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.