Hvað þýðir assistenza í Ítalska?

Hver er merking orðsins assistenza í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota assistenza í Ítalska.

Orðið assistenza í Ítalska þýðir björg, hjálp, fulltingi, aðstoð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins assistenza

björg

nounfeminine

hjálp

nounfeminine

Le sorelle e i fratelli cristiani apprezzarono molto l’amorevole assistenza prestata loro.

Kristnir bræður og systur mátu mikils hina kærleiksríku hjálp sem þeim var veitt.

fulltingi

noun

Viene prestata particolare attenzione alla mobilitazione di esperti in ambito epidemiologico, attraverso la rete di laboratori di assistenza per focolai epidemici.

Einnig er lögð sérstök áhersla á skjót viðbrögð örverufræðinga með fulltingi tenglanets rannsóknarstofa hjálparteymanna.

aðstoð

noun

Riceviamo ulteriore assistenza nel tentativo di essere salvatori sul monte Sion.

Við hljótum auka aðstoð við það verkefni okkar að verða frelsarar á Síonarfjalli.

Sjá fleiri dæmi

Si provvedono il prima possibile cibo, acqua, riparo, assistenza sanitaria e sostegno emotivo e spirituale

Séð er fyrir mat, vatni, húsaskjóli og læknisaðstoð eins fljótt og hægt er, svo og andlegum og tilfinningalegum stuðningi.

Insieme ai fratelli dei Comitati di assistenza sanitaria, soccorrono i fratelli feriti.

Þeir aðstoða slasaða bræður og systur í samstarfi við bræður í spítalasamskiptanefndinni.

Servire significa aiutare coloro che hanno bisogno di assistenza.

Þjónusta er að hjálpa öðrum sem þarfnast hjálpar.

Gli anziani saranno lieti di aiutare chiunque abbia bisogno di assistenza.

Öldungarnir munu með ánægju hjálpa öllum sem þarfnast aðstoðar.

Se avete bisogno urgente di cure mediche, recatevi al centro di assistenza più vicino.

Ef þið þarfnist læknisaðstoðar leitið þá til næstu heilsugæslustöðvar.

▪ “Molti sono preoccupati dai crescenti costi di un’assistenza medica di qualità.

▪ „Margir hafa áhyggjur af því að góð heilbrigðisþjónusta sé að verða fólki allt of dýr.

Per sostenere i Testimoni nel loro rifiuto di ricevere sangue, per eliminare malintesi da parte di medici e ospedali e per creare uno spirito di maggiore collaborazione tra le strutture sanitarie e i pazienti Testimoni, il Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova ha istituito Comitati di assistenza sanitaria.

Til að styðja vottana í þeirri afstöðu að þiggja ekki blóðgjafir, eyða misskilningi af hálfu lækna og spítala og skapa jákvæðari samstarfsanda milli heilbrigðisstofnana og sjúklinga sem eru vottar, kom hið stjórnandi ráð votta Jehóva á laggirnar spítalasamskiptanefndum.

Packard aggiunge che oggi negli Stati Uniti, a motivo della carenza di provvedimenti adeguati per l’assistenza all’infanzia, “milioni di bambini sono privati delle dovute cure nei loro primi anni di vita”. — Our Endangered Children.

Packard bætir því við að vegna skorts á fullnægjandi gæslu handa börnum í Bandaríkjunum fari „margar milljónir barna á mis við góða umönnun á fyrstu æviárum sínum.“ — Our Endangered Children.

20 “È stato difficile”, dice una cristiana a proposito dell’assistenza data ai genitori.

20 „Það hefur verið erfitt,“ segir kristin kona um það að annast foreldra sína.

Per Assistenza agli Anziani...

Fyrir ađstođ viđ aldrađa...

Invece il popolo di Geova, paragonato a pecore, riceve assistenza spirituale, poiché egli promise: “Susciterò su di loro pastori che realmente le pasceranno; ed esse non avranno più timore, né saranno colpite da terrore, e non ne mancherà nessuna”. — Geremia 23:4.

En fólk Jehóva fær andlega aðstoð því hann lofaði: „Ég vil setja hirða yfir þá, og þeir skulu gæta þeirra, og þeir skulu eigi framar hræðast né skelfast og einskis þeirra skal saknað verða.“ — Jeremía 23:4.

Su invito, i Comitati di assistenza sanitaria organizzano anche incontri con il personale ospedaliero.

Spítalasamskiptanefndirnar kynna afstöðu votta Jehóva fyrir heilbrigðisstarfsmönnum ef óskað er.

Invitare alcuni ad esprimere il loro apprezzamento per l’amorevole assistenza ricevuta da altri nella congregazione.

Bjóðið nokkrum boðberum að greina frá því hversu mikils virði það hefur verið þeim að fá kærleiksríka hjálp frá öðrum í söfnuðinum.

‘La spina dorsale dell’assistenza sanitaria’

‚Uppistaða heilbrigðisþjónustunnar‘

«È dovere di ogni santo prestare liberamente assistenza ai fratelli, amarli sempre e prestare loro soccorso.

„Það ætti að vera skylda allra hinna heilögu að gefa bræðrum sínum fúslega – að elska þá ávallt og hjálpa þeim.

Lo Staphylococcus aureus multi-resistente viene isolato in circa il 5% di tutte le infezioni associate all'assistenza sanitaria.

Tiltekinn fjölónæmur stafylokokkur (Staphylococcus aureus ,MRSA) greinist í u.þ.b. 5% allra spítalasýkinga.

La Chiesa fornisce assistenza per il recupero dalle dipendenze tramite i dirigenti locali, Internet7 e, in alcune zone, i Servizi di consulenza per la famiglia.

Kirkjan býður upp ámeðferð með aðstoð staðarleiðtoga, Alnetsins7 og, á sumum svæðum, fjölskylduþjónustu SHD.

Indipendentemente dalle nostre circostanze possiamo predicare a quelli che ci offrono assistenza

Hverjar sem aðstæður okkar eru getum við fengið tækifæri til að vitna fyrir þeim sem veita okkur þjónustu af ýmsu tagi.

▪ COMITATO DEL PERSONALE: Ai fratelli di questo comitato è affidata la sorveglianza delle disposizioni prese per l’assistenza personale e spirituale dei membri della famiglia Betel in tutto il mondo.

▪ STARFSMANNANEFND: Bræðrunum, sem skipa þessa nefnd, er falin umsjón með andlegri og líkamlegri velferð allra í Betelfjölskyldunni hvar sem er í heiminum.

Un testimone di Geova autorizzato a visitare gli istituti di pena per prestare assistenza spirituale ai detenuti studiò la Bibbia con lui.

Vottur, sem hafði leyfi til að veita biblíufræðslu inni á fangelsisstofnunum, fræddi hann um Biblíuna.

Dire la verità al prossimo significa non fornire informazioni false o fuorvianti alle autorità così da avvalersi dell’assistenza pubblica.

Sá sem talar sannleika við náungann gefur yfirvöldum ekki rangar eða villandi upplýsingar til að fá fjárhagsaðstoð frá hinu opinbera.

Richiediamo assistenza immediata.

Viđ ūurfum ađstođ strax.

Possono quindi incaricare un fratello o una sorella capace di aiutare chi ha bisogno a ottenere l’assistenza disponibile. — Romani 13:1, 4.

Síðan gætu þeir fengið hæfan bróður eða systur til að hjálpa þeim sem þurfandi er til að fá þá aðstoð sem hann á rétt til. — Rómverjabréfið 13:1, 4.

Supervisionano, fra le altre cose, le attività dei Comitati di assistenza sanitaria.

Þeir bera einnig ábyrgð á starfi spítalasamskiptanefnda og mörgu öðru.

L’infermiere come fonte di assistenza

Aðhlynningarstörf hjúkrunarfræðinga

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu assistenza í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.