Spænska
Hvað þýðir artesano í Spænska?
Hver er merking orðsins artesano í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota artesano í Spænska.
Orðið artesano í Spænska þýðir iðnaðarmaður, smiður, handiðnaðarmaður, handverksmaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins artesano
iðnaðarmaðurnounmasculine 1 Un artesano hábil tiene un surtido de herramientas para trabajos específicos. 1 Fær iðnaðarmaður hefur yfirleitt með sér margvísleg verkfæri, hvert og eitt til sinna nota. |
smiðurnounmasculine |
handiðnaðarmaðuradjective |
handverksmaðurnoun La alfarería es un oficio en el que el artesano está en contacto muy directo con el material que usa. Leirkerasmiður er handverksmaður sem mótar leir af natni til þess að búa til falleg ílát. |
Sjá fleiri dæmi
Por ejemplo, hizo que Noé fuera un hábil constructor, Bezalel un maestro artesano, Gedeón un temible guerrero y Pablo un apóstol a las naciones. Í samræmi við það sem nafn hans merkir lét hann Nóa verða arkarsmið, Besalel verða mikinn handverksmann, Gídeon verða sigursælan hermann og Pál verða postula heiðingja. |
La formación de los gremios —corporaciones de artesanos que empleaban a oficiales y aprendices— en los siglos XIV y XV preparó el terreno para los sindicatos. Á 14. og 15. öld stofnuðu iðnaðarmenn, sem höfðu verkamenn og lærlinga í þjónustu sinni, með sér samtök sem ruddu brautina fyrir stéttarfélög. |
16 Cuando un artesano se prepara para realizar su trabajo, lo primero que hace es escoger las herramientas que va a necesitar. 16 Iðnaðarmaður byrjar á því að taka til nauðsynleg verkfæri áður en hann snýr sér að verki. |
¡ No quiero ser una tonta artesana! Ég vil ekki bara vera heimskulegur flinkálfur! |
Estos signos servían de referencia para conocer la producción de cada artesano; fueron profusamente empleadas en la arquitectura medieval. Nafngiftin vísaði í upphafi til mikillar framleiðslu svæðisins á kísilflögum en varð að lokum samnefnari fyrir allan hátækniiðnaðinn á svæðinu. |
1 Los artesanos tienen una gran variedad de herramientas. 1 Iðnaðarmenn nota ýmiss konar verkfæri. |
Porque soy una artesana. Af ūví ađ ég er flinkálfur. |
¿En qué se parecen los cristianos a los artesanos? Hvað er líkt með boðberum Guðsríkis og iðnaðarmönnum? |
Quien las hace utiliza las mismas herramientas y técnicas que cualquier otro artesano: “En cuanto al que talla hierro con el podón, él ha estado ocupado en ello con las brasas; y con los martillos procede a formarlo, y sigue ocupado en ello con su brazo poderoso. Skurðgoðasmiður notar sömu tól og tækni og hver annar handverksmaður: „Járnsmiðurinn myndar egg á öxina, tekur hana fram við glóð og lagar hana með hömrunum. |
La alfarería es un oficio en el que el artesano está en contacto muy directo con el material que usa. Leirkerasmiður er handverksmaður sem mótar leir af natni til þess að búa til falleg ílát. |
Para la construcción del templo de Salomón en Jerusalén, que tomó siete años, se necesitaron casi doscientos mil peones, artesanos y capataces. (2 Nefi 5:16; compárese con 1 Reyes, caps. 5, 6.) Það tók 200.000 verkamenn, handverksmenn og umsjónarmenn sjö ár að byggja musteri Salómons í Jerúsalem. — 2. Nefí 5:16; samanber 1. Konungabók 5. og 6. kafla. |
7 Los sacerdotes, los artesanos y otras personas que se ganaban la vida con la idolatría incitaban al populacho contra los cristianos, pues estos no participaban en prácticas idolátricas (Hechos 19:23-40; 1 Corintios 10:14). 7 Prestar, handverksmenn og aðrir, sem höfðu atvinnu af skurðgoðadýrkun, æstu almenning upp á móti kristnum mönnum sem stunduðu ekki skurðgoðadýrkun. |
El término hebreo traducido “la formación de nosotros” se usa también para el recipiente de barro que moldea el artesano (Isaías 29:16). Hebreska orðið, sem þýtt er „eðli vort“, er einnig notað um smíði leirkerasmiðsins. — Jesaja 29: 16. |
Se me ocurrieron cosas fantásticas para que los artesanos usemos al ir a tierra firme. Ég fann frábæra hluti sem álfarnir geta notađ ūegar viđ förum á meginlandiđ. |
Dirigidos por Dios, artesanos expertos —como Bezalel, Oholiab y otros hombres y mujeres— cumplieron fielmente la singular asignación de preparar una tienda de reunión donde adorar a Jehová (Éxodo 35:30-35). Þeir Besalel og Oholíab voru handverksmenn í sérflokki og unnu dyggilega, ásamt fjölda annarra karla og kvenna, að því einstaka verki að búa til tjaldbúð sem var þess verðug að vera miðstöð þar sem Jehóva var tilbeðinn. Til þess nutu þau handleiðslu og leiðsagnar Guðs. |
Creo que quizá cierta hada artesana tenga trabajo que hacer después de todo en tierra firme. Ég held ađ kannski hafi ákveđinn flinkálfur verk ađ vinna á meginlandinu. |
Decirme a mí que los artesanos no cuentan. Reyndu ađ segja mér ađ flinkálfar skipti ekki máli. |
Y los artesanos arreglamos las cosas. Og flinkálfar laga hluti. |
Bajo la dirección de artesanos —cada uno asignado a efectuar cierta tarea— la obra marchó a buen paso. Verkinu miðaði hratt undir stjórn iðnaðarmanna sem hver hafði umsjón með ákveðnu verki. |
No hemos hablado del hecho que diseñadores y artesanos no parecen interactuar suficientemente, las escuelas están completamente separadas Okkur finnst eins og hönnuðir og verkamenn tali ekki nóg sín á milli og skólarnir eru algerlega aðskildir. |
“Nada estimula más la imaginación de los investigadores modernos —dice cierto historiador— que encontrar en el cieno del golfo de Bengala fragmentos firmados por artesanos que tenían sus hornos a las afueras de Arezzo.” „Hugur rannsóknarmannsins fer á flug þegar hann lyftir upp úr árseti Bengalflóa leirbrotum með nöfnum iðnaðarmanna sem áttu brennsluofna í útjaðri Arezzo,“ segir í bók einni. |
1 Un artesano diestro no solo posee muchas herramientas, sino que también sabe cuándo y cómo usar cada una de ellas. 1 Reyndur handverksmaður á mörg verkfæri og hann veit hvenær og hvernig á að nota þau. |
Luego, mientras el torno gira, el hábil artesano la presiona suavemente con los dedos y le va dando la forma deseada. Þegar hjólið svo snýst fer hann mildum höndum um leirinn og mótar hann í æskilegt form. |
¿Por qué debo ser artesana? Af hverju ūarf ég ađ vera flinkálfur? |
Se las podría denominar las artesanas de la vida: sin ellas la vida no existiría. Það má með sanni segja að prótínin séu hinir faglærðu starfskraftar lífsins; án þeirra væri lífið ekki til. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu artesano í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð artesano
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.