Hvað þýðir acceptable í Franska?

Hver er merking orðsins acceptable í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota acceptable í Franska.

Orðið acceptable í Franska þýðir heimill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins acceptable

heimill

adjective

Sjá fleiri dæmi

6 Comment savoir si un certain divertissement est acceptable ou non pour un chrétien ?

6 Hvernig getum við gengið úr skugga um að viss afþreying sé viðeigandi fyrir kristna menn?

35 Et après ce temps-là, vos baptêmes pour les morts, par ceux qui sont dispersés au dehors, ne seront pas acceptables devant moi, dit le Seigneur.

35 Og eftir þann tíma viðurkenni ég ekki skírnir yðar fyrir yðar dánu, sem framkvæmdar eru af þeim sem dreifðir eru vítt og breitt, segir Drottinn.

Je pense que le fait que ce soit acceptable est vraiment embarrassant.

Mér finnst skammarlegt ađ Ūađ sé svona ásættanlegt.

5 La Loi mosaïque comprenait des règles et des prescriptions qui régissaient pour ainsi dire tous les aspects de la vie des Israélites ; elles définissaient ce qui était pur et acceptable, et ce qui ne l’était pas.

5 Í Móselögunum voru reglur og ákvæði um nánast öll svið í lífi Ísraelsmanna þar sem tilgreint var hvað væri hreint og boðlegt og hvað ekki.

De cette façon, nous sommes en mesure de déterminer ce qui est bien et acceptable aux yeux de Jéhovah, ce qui est en accord avec sa volonté parfaite. — Rom.

Við getum því sannað fyrir sjálfum okkur hvað sé gott og fagurt í augum hans og í samræmi við fullkominn vilja hans. — Rómv.

Les moyens que je mets en œuvre pour l’atteindre sont- ils acceptables de la part d’un adorateur du vrai Dieu ?

Samrýmist það sem ég geri í því sambandi tilbeiðslunni á hinum sanna Guði?

Je voyais à quel point elle aurait aimé retourner au temple et je savais que sa nostalgie était acceptable à Dieu.

Ég gat séð hversu mjög hana langaði til að fara í musterið og ég vissi að löngun hennar var Guði þóknanleg.

9 Certains individus qui étaient devenus membres de la congrégation ont commencé à exprimer leurs croyances dans les termes de la philosophie grecque afin de rendre leur message plus acceptable pour les gens du monde.

9 Sumir, sem komu inn í söfnuðinn, fóru að tjá trúarskoðanir sínar með hugtökum grískrar heimspeki til þess að gera það sem þeir prédikuðu meðtækilegra fyrir fólk í heiminum.

Amy continue : « Mes symptômes ont graduellement empiré jusqu’au point où je n’ai plus eu qu’une seule ou deux journées ‘acceptables’ dans le mois, où je pouvais vivre avec un semblant de normalité.

Amy hélt áfram að útskýra: „Einkenni mín versnuðu smátt og smátt þar til ég átti aðeins einn eða tvo sæmilega daga í mánuði, þar sem ég gat virkað sem lifandi, andandi persóna.

8, 9. a) Comment savons- nous que le baptême des petits enfants n’est pas bibliquement acceptable ?

8, 9. (a) Af hverju samræmist ungbarnaskírn ekki Biblíunni?

Et cette question a obtenu une réponse acceptable pour bon nombre d’entre elles : un grand sentiment de paix et de douceur les envahit comme la rosée du ciel.

Og spurningunni hefur verið svarað á ásættanlegan hátt fyrir fjölda þeirra, þegar mikill og ljúfur friður kemur yfir þá eins og dögg af himnum ofan.

On y parvient, croit- on, en s’efforçant d’adopter une conduite acceptable et d’acquérir une connaissance approfondie de la pensée hindoue.

Talið er að menn nái þessu stigi með því að keppa að hegðun sem þjóðfélagið viðurkennir og sækjast eftir sérstakri þekkingu hindúatrúarinnar.

Satan peut amener un chrétien à trouver acceptable une forme de divertissement inconvenante.

Satan getur látið óviðeigandi skemmtun virðast boðlega fyrir kristinn mann.

Frère Christofferson poursuit : « Certains d’entre vous n’ont pas la bénédiction de se marier en raison d’un manque de possibilités acceptables, d’une attirance pour les personnes du même sexe, de handicaps physiques ou mentaux, ou simplement de la peur de l’échec.

Öldungur Christofferson sagði líka: „Sum ykkar njóta ekki blessunar hjónabands af ástæðum sem gætu verið skortur á tækifærum, samkynhneigð, líkamlegir eða huglægir annmarkar eða ótti við að mistakast.

Il mit fin à la polémique religieuse en baptisant de façon symbolique le breuvage, ce qui le rendit acceptable pour les catholiques.

Hann leysti úr trúarvandanum með því að skíra sopann táknrænt og gefa þannig kaþólikkum leyfi til að drekka hann.

32 Mais voici, à la fin de ce temps qui vous est désigné, vos baptêmes pour vos morts ne seront pas acceptables pour moi, et si vous ne faites pas cela à la fin du temps qui vous est désigné, vous serez, vous, l’Église, rejetés avec vos morts, dit le Seigneur, votre Dieu.

32 En sjá, að þeim útnefnda tíma loknum mun ég ekki viðurkenna skírnir yðar fyrir yðar látnu. Og ef þér hafið ekki gjört þetta að útnefndum tíma loknum, mun yður hafnað sem kirkju, ásamt yðar látnu, segir Drottinn Guð yðar.

L’homme avide prend souvent des libertés et va au-delà de l’acceptable.

Ágjarn maður tekur sér oft bessaleyfi og gengur lengra en góðu hófi gegnir.

En outre, les principes moraux de la société actuelle baissant de plus en plus, de nombreux films qu’on aurait considérés comme choquants il n’y a encore que quelques années sont aujourd’hui jugés acceptables pour le grand public.

Auk þess er siðferði heimsins á undanhaldi þannig að margar kvikmyndir, sem taldar hefðu verið hneykslanlegar fyrir aðeins fáeinum árum, eru nú taldar hæfa öllum aldurshópum.

Pour Dieu, les relations sexuelles ne sont sûres et acceptables que dans le cadre du mariage.

Hvað Guð varðar er eina örugga og viðeigandi kynlífið innan vébanda hjónabands.

2 Tes prières sont acceptables devant moi, et en réponse à celles-ci, je te dis que tu es maintenant immédiatement appelé à faire une proclamation solennelle de mon Évangile et de ce apieu que j’ai planté pour qu’il soit une pierre angulaire de Sion, qui sera poli du raffinement qui est à la similitude d’un palais.

2 Bænir þínar eru mér þóknanlegar, og sem svar við þeim segi ég þér, að þú ert nú kallaður samstundis til að gefa út hátíðlega yfirlýsingu um fagnaðarerindi mitt og um þessa astiku, sem ég hef sett til að vera hornstein Síonar, sem fægð skal þar til hún jafnast á við glæsta höll.

Si notre choix en matière de logement nous semble acceptable, mais qu’il suscite des commentaires réprobateurs de la part du voisinage, il y a lieu de s’en préoccuper.

Hann verður að taka tillit til þess ef það veldur neikvæðu umtali í samfélaginu.

Nous avons besoin d'une explication acceptable.

Viđ ūurfum gķđa skũringu.

En vivant de cette manière, vous pouvez vraiment « conserver toujours le pardon de vos péchés » (voir Mosiah 4:12), chaque heure de chaque jour, chaque seconde de chaque minute, et ainsi être entièrement purs et acceptables devant Dieu tout le temps.

Ef þið lifið þannig, munuð þið vissulega „ætíð njóta fyrirgefningar syndanna“ (Mósía 4:12), allar stundir dagsins, frá einu andartaki til þess næsta, og verða þannig algjörlega hrein og þóknanleg frammi fyrir Guði allar tíðir.

18 En tant que serviteurs de Jéhovah, nous ne partageons pas l’opinion de ceux pour qui crier contre son conjoint et ses enfants ou les abreuver d’injures est un comportement acceptable.

18 Þjónar Jehóva hafna líka þeirri afstöðu sumra í heiminum að það sé boðleg hegðun að öskra og æpa að maka sínum og börnum eða úthúða þeim.

Même si un travail (y compris l’endroit où il s’accomplit et la personne qui le rémunère) semble acceptable à la plupart de ses compagnons dans la foi, un chrétien peut craindre qu’il ne trouble sa conscience.

Jafnvel þótt flestum kristnum mönnum fyndist ákveðið starf (þar á meðal starfsstaður og launagreiðandi) vera boðlegt getur verið að það myndi ónáða samvisku einhvers.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu acceptable í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Tengd orð acceptable

Hvað þýðir aborder í Franska?