Apa yang dimaksud dengan yacer dalam Spanyol?

Apa arti kata yacer di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan yacer di Spanyol.

Kata yacer dalam Spanyol berarti baring, berbaring, membaringkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata yacer

baring

verb

Allí yacía, un hermano negro, tan estirado que parecía dormido.

Di sana ia berbaring, saudara hitam, semua anggota badan berbaring.

berbaring

verb

Allí yacía, un hermano negro, tan estirado que parecía dormido.

Di sana ia berbaring, saudara hitam, semua anggota badan berbaring.

membaringkan

verb

En mis brazos, yaciendo a mi lado en la cama.

Dalam pelukanku, berbaring di sampingku di tempat tidur.

Lihat contoh lainnya

Puedo yacer cien noches en el hielo y no helarme.

Aku bisa berbaring 100 malam di es dan tidak membeku.

En esos momentos, Jerusalén aún yacerá desolada.

Pada waktu itu, Yerusalem masih dalam keadaan telantar.

No, me enferma porque reciben cien dólares para yacer allí y hacer nada mientras yo me parto el alma trabajando por 10 dólares más las propinas.

Tidak, aku muak karena mereka mendapatkan seribu dolar hanya dengan berbaring dan tidak melakukan apapun ketika aku harus bekerja keras untuk 10 dolar sejam plus tip.

De lo contrario, tendrá que yacer bajo esta porquería por siempre.

Atau dia harus terbaring dibawah " omong kosong " ini selamanya.

Yo solía yacer aquí.

Aku dulu berbaring di sana.

(Revelación 7:4.) Cuando murieron, muchos de ellos tuvieron que yacer inconscientes en la sepultura común de la humanidad, aguardando el tiempo de la presencia de Jesús investido con poder real.

(Penyingkapan 7:4) Setelah meninggal, banyak di antara mereka yang harus berbaring tanpa sadar di kuburan umum umat manusia, menanti masa kehadiran Yesus dalam kuasa sebagai raja.

Jerusalén habrá de yacer desolada durante setenta años.

Yerusalem akan dibiarkan telantar selama 70 tahun.

becerros con osos yacer,

Singa, kambing rukun s’mua,

" La suerte de tu reino yacerá en un beso "

" Takdir Kerajaan-mu ada pada sebuah Ciuman. "

(Jue 8:32; 16:31; 2Sa 2:32.) Sin embargo, la frecuente expresión ‘yacer, o ser enterrado, con los antepasados’, no implica necesariamente ser enterrado en su misma sepultura, pues esta expresión se usa con relación a personas a las que, obviamente, no se enterró en el mismo lugar que a sus antepasados.

(Hak 8:32; 16:31; 2Sam 2:32) Akan tetapi, pernyataan ’berbaring, atau dikuburkan, bersama bapak-bapak leluhurnya’ yang sering digunakan tidak selalu menyiratkan penggunaan lokasi pekuburan yang sama, mengingat frasa ini digunakan berkenaan dengan orang-orang yang jelas-jelas tidak dikuburkan di tempat yang sama dengan bapak-bapak leluhur mereka.

Si el rey y la nación renegada llamaban a Dios, él les revelaría cosas “incomprensibles” para ellos: la destrucción de Jerusalén y su reconstrucción tras yacer setenta años desolada.

33:3) Jika raja dan bangsa yang membelot itu berseru kepada Allah, Ia dapat menyingkapkan kepada mereka hal-hal yang ”tidak terpahami”, kehancuran Yerusalem dan pemulihannya setelah 70 tahun.

Para entonces esta casa yacerá en ruinas.

Rumah ini akan segera runtuh.

Mi viajar y mi yacer tendido has medido, y te has familiarizado hasta con todos mis caminos”.

Engkau mengukur aku pada waktu aku melakukan perjalanan dan pada waktu aku berbaring telentang, dan engkau mengenal baik segala jalanku.”

El salmista añadió: “Mi viajar y mi yacer tendido has medido, y te has familiarizado hasta con todos mis caminos”.

Pemazmur menambahkan, ”Engkau memeriksa [”mengukur”, NW] aku, kalau aku berjalan dan berbaring, segala jalanku Kaumaklumi.”

El libro bíblico de Revelación habla de “la guerra del gran día de Dios el Todopoderoso”, llamada Armagedón, que aniquilará a los malvados e irá seguida de un período de mil años, denominado a veces el Milenio, durante el cual Satanás yacerá en el abismo y Cristo juzgará a la humanidad (Revelación 16:14, 16; 20:1-4).

Buku Penyingkapan dalam Alkitab mengatakan tentang ”perang pada hari besar Allah Yang Mahakuasa”, atau Armagedon, manakala orang fasik akan dibinasakan, yang diikuti oleh periode seribu tahun (adakalanya disebut Milenium) manakala Setan akan dicampakkan ke dalam jurang yang tidak terduga dalamnya dan Kristus akan menghakimi umat manusia.

¿Por yacer despierta pensando en él?

Untuk berbaring dalam menonton dan berpikir pada dirinya?

Todos los días de yacer desolada guardó sábado, para cumplir setenta años”... desde 607 a. de la E.C. hasta 537 a. de la E.C.

Dengan demikian genaplah firman TUHAN yang diucapkan Yeremia, sampai tanah itu [Yehuda] pulih dari akibat dilalaikannya tahun2 sabatnya, karena tanah itu tandus selama menjalani sabat, hingga genaplah tujuhpuluh tahun.”—dari tahun 607 Seb.P.U. hingga 537 Seb.P.U.

Cuando se cumplan tus días, y tengas que yacer con tus antepasados, entonces yo ciertamente levantaré tu descendencia después de ti, que saldrá de tus entrañas, y realmente estableceré con firmeza su reino.

Apabila umurmu sudah genap dan engkau telah mendapat perhentian ber-sama2 dengan nenek moyangmu, maka Aku akan membangkitkan keturunanmu yang kemudian, anak kandungmu, dan Aku akan mengokohkan kerajaannya.

Solía yacer en la cama y gritar.

Aku digunakan untuk berbaring di tempat tidur dan menjerit.

La bacteria mycobacterium tuberculosis, que causa la enfermedad, puede yacer inactiva durante largos períodos durante los cuales la víctima no manifiesta ningún síntoma de haber sido infectada.

Mycobacterium tuberculosis, bakteri yang menyebabkan penyakit ini, dapat tidak aktif dalam waktu lama, sehingga pada periode tersebut pengidap TB tidak menunjukan gejala bahwa dirinya telah terinfeksi.

Bueno, el balcón es suficientemente grande como para yacer estirado con un rifle de francotirador, pero no es verdaderamente un lugar obvio. para mis globos de nieve.

Nah, balkon yang cukup besar untuk tiarap dengan senapan sniper, tapi ada benar-benar tidak ada tempat yang jelas untuk bola salju saya.

Todos los días de yacer desolada guardó sábado, para cumplir setenta años”.

Selama dibiarkan telantar, negeri itu menjalankan sabat, sampai genap tujuh puluh tahun.”

¿Cómo se habrá sentido al yacer sobre el altar, a la espera de que un agudo cuchillo desgarrara dolorosamente su carne y le provocara la muerte?

Bayangkan perasaan Ishak sementara ia berbaring di mezbah, siap merasakan kesakitan yang hebat yang akan mengantarnya ke kematian.

Todos los días de yacer desolada guardó sábado, para cumplir setenta años.”

Dengan demikian genaplah firman TUHAN yang diucapkan Yeremia, sampai tanah itu pulih dari akibat dilalaikannya tahun2 sabatnya, karena tanah itu tandus selama menjalani sabat, hingga genaplah tujuh puluh tahun.”

La menstruación se detuvo después de yacer contigo en la villa de Batiatus.

Aku tdk haid lagi sejak kau meniduriku di rumah Batiatus.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti yacer di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari yacer

Apa yang dimaksud dengan y dalam Spanyol?