Spanyol
Apa yang dimaksud dengan vasija dalam Spanyol?
Apa arti kata vasija di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vasija di Spanyol.
Kata vasija dalam Spanyol berarti bekas, tempat, vas, kapal, pasu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vasija
bekas(receptacle) |
tempat(vessel) |
vas(vase) |
kapal(vessel) |
pasu(vase) |
Lihat contoh lainnya
Y, lo más importante, les permitirá recuperar los dioses, las estatuas, las vasijas del templo que habían sido confiscadas. Dan yang lebih penting lagi, ia akan mengizinkan mereka mendapatkan kembali Tuhan-Tuhan, patung-patung, perlengkapan bait suci yang telah dirampas. |
¿Qué hay en la vasija? Apa yang ada didalam guci? |
Las estatuas, los relieves, los mosaicos y las vasijas de terracota que se exhibieron en el Coliseo ofrecieron una pequeña muestra de estas pruebas. Patung, relief, mosaik, dan lukisan pada vas-vas terakota yang dipamerkan di Colosseum menyajikan sekilas perlombaan itu. |
Más vasijas por aquí. Pindahkan pot bunga nya juga. |
El primer descubrimiento lo hizo un beduino que encontró en una cueva a unos 15 Km. al S. de Jericó cierta cantidad de vasijas de barro que contenían manuscritos antiguos. Temuan pertama diperoleh seorang Badui dalam sebuah gua sekitar 15 km di sebelah selatan Yerikho; di sana ia menemukan sejumlah tempayan tanah liat berisi manuskrip kuno. |
Se tenían que limpiar según las fórmulas prescritas las prendas de vestir y las vasijas que tocaran cuerpos muertos o se contaminaran de otras maneras. Pakaian dan bejana yang bersentuhan dengan mayat atau yang dengan cara lain menjadi najis harus dibersihkan menurut cara yang telah ditetapkan. |
La vasija que rompiste la otra vez... Potongan keramik yang kau rusakkan sebelumnya... |
Ella solo tenía una vasija pequeña para guardar aceite, así que Eliseo la mandó a pedir más vasijas a sus vecinas. (2 Raja 4:1-7) Sang janda hanya mempunyai sebuah bejana kecil berisi minyak. |
Las vasijas de vida de otro planeta podrían tener pequeñas moléculas y átomos distintos. Di planet lain, guci kehidupan Mungkin akan diisi dengan sangat berbeda atom dan molekul kecil. |
Y para hacerlo aún más emocionante le dio un toque sacrílego a la diversión sacando las vasijas del templo. Dan untuk membuatnya lebih menarik, dia melakukan sedikit pelanggaran untuk menambah kegembiraan, dan dia mengeluarkan perlengkapan bait suci. |
Es una vasija copta sellada que contiene el corazón de Lord Trash. Itu adalah guci berisi jantung Tuan Trash. |
Es decir, del mismo modo que el baño de plata de una vasija oculta el barro del que está hecha, los sentimientos intensos y la sinceridad que se expresan con “labios fervientes”, o melosos, pueden ocultar un corazón malo si son fingidos (Proverbios 26:24-26). Seperti ”glasir perak” yang menutupi tembikar yang dilapisinya, ”bibir yang bersemangat”, yang memaksudkan kegairahan dan bahkan ketulusan, mungkin sebenarnya menutupi ”hati yang jahat”. —Amsal 26:24-26. |
Como “una clavija” confiable, ha resultado ser un apoyo seguro para las diferentes “vasijas”, cristianos ungidos que tienen distintas responsabilidades y que buscan en ella su sustento espiritual. Sebagai ”pasak” yang dapat dipercaya, dia sudah terbukti menjadi pendukung yang andal bagi berbagai ”bejana”, yaitu orang-orang Kristen terurap dengan beragam tanggung jawab yang mengandalkannya untuk mendapat makanan rohani. |
“Porque Jehová Dios de Israel ha dicho así: La harina de la tinaja no escaseará, ni el aceite de la vasija disminuirá, hasta el día en que Jehová haga llover sobre la faz de la tierra. Sebab beginilah firman Tuhan Allah Israel: Tepung dalam tempayan itu tidak akan habis dan minyak dalam buli-buli itu pun tidak akan berkurang sampai pada waktu Tuhan memberi hujan ke atas muka bumi.” |
Es como batallar con la vasija, antes de que las galletas esten horneadas Itu seperti bermain-main dengan adonan bahkan sebelum kue itu dipanggang. |
¿Nos imaginamos moldeando una vasija en el torno, grabándole palabras o dibujos, cociéndola y, por fin, teniéndola ya terminada en las manos? Bayangkan betapa asyiknya membentuk bejana sendiri, membuat ukiran huruf atau gambar, membakar tembikar itu, dan akhirnya memegang produk jadi buatan tangan Anda sendiri! |
Entonces, ¿esta vasija, este Cáliz contiene su corazón? Jadi guci ini, Calyx ini, berisi jantungnya? |
Estoy diciendo que eres como una vasija, un perro o un árbol para mí. Sekarang, Cheon Song Yi berdiri didepanku seperti keramik, anjing kecil, atau pohon cemara, bagiku. |
Y tienes que decirles: ‘Esto es lo que ha dicho Jehová de los ejércitos: “De la misma manera quebraré yo a este pueblo y a esta ciudad como quiebra alguien la vasija del alfarero de modo que ya no puede componerse”’” (Jeremías 19:10, 11). Katakanlah kepada mereka: Beginilah firman TUHAN semesta alam: Demikianlah akan Kupecahkan bangsa ini dan kota ini, seperti orang memecahkan tembikar tukang periuk, sehingga tidak dapat diperbaiki lagi.” —Yeremia 19: 10, 11. |
17 Observemos que el agua se emplea tanto para lavarla como para darle la debida consistencia y flexibilidad a fin de transformarla en una vasija que puede ser muy valiosa. 17 Perhatikan bahwa air digunakan baik untuk membersihkan tanah liat maupun membuatnya cukup empuk agar bisa dibentuk menjadi kerajinan, bahkan yang indah. |
“El aire caliente del ambiente atrae la humedad a la superficie de la vasija exterior y la evapora —explica la revista New Scientist—. ”Udara hangat di luar menarik kelembapan ke permukaan luar tempayan sebelah luar, dan menguapkannya di sana,” kata majalah New Scientist. |
“La arqueología provee una muestra de instrumentos y vasijas, muros y edificios, armas y adornos de la antigüedad. ”Arkeologi menyediakan contoh-contoh dari perkakas dan bejana, tembok dan bangunan, senjata dan perhiasan dari zaman purba. |
Asimismo, en vasijas de cerámica fragmentadas se ha hallado lo que podrían ser anotaciones de las Escrituras tomadas por los primeros cristianos, lo cual revela que habían recibido una educación. Dan, kita tahu bahwa orang Kristen masa awal melek huruf karena apa yang mungkin pernah menjadi catatan Alkitab mereka telah ditemukan di pecahan-pecahan tembikar. |
Los métodos de vidriado debían ser comunes en los días del rey Salomón, puesto que en Proverbios 26:23 se dice: “Como vidriado de plata que recubre un fragmento de vasija de barro son los labios fervientes junto con un corazón malo”. Metode-metode pengglasiran tampaknya merupakan hal yang umum pada zaman Raja Salomo, karena Amsal 26:23 menyatakan, ”Bagaikan glasir perak yang dilapiskan pada pecahan tembikar, begitulah bibir yang bersemangat disertai hati yang jahat.” |
Por lo común, las lámparas del siglo primero eran vasijas de barro rellenas de aceite de oliva o de otro tipo. Una mecha absorbía el aceite por atracción capilar y así alimentaba la llama. Pelita yang umum digunakan pada abad pertama adalah bejana tembikar dengan sumbu yang akan menarik cairan (biasanya minyak zaitun) supaya pelita bisa menyala. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vasija di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari vasija
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.