Apa yang dimaksud dengan varón dalam Spanyol?

Apa arti kata varón di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan varón di Spanyol.

Kata varón dalam Spanyol berarti laki-laki, pria, lelaki. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata varón

laki-laki

noun (ser humano de sexo masculino)

Así es como sé que es un varón.

Itu sebabnya aku tahu dia laki - laki.

pria

noun

Y soy la chica que tiene muchos amigos varones, pero ninguno es su novio.

Dan aku gadis yang memiliki banyak teman yaitu pria, dan tidak ada pacar.

lelaki

noun

Los seis hijos varones de la familia dormían en la habitación de arriba.

Kesemua enam anak lelaki dalam keluarga tidur di sebuah kamar atas.

Lihat contoh lainnya

Como no estaba casada, dijo: “¿Cómo será esto, puesto que no estoy teniendo coito con varón alguno?”.

Karena belum menikah, ia bertanya, ”Bagaimana hal itu bisa terjadi, karena aku tidak melakukan hubungan dengan seorang pria?”

12 El participar en el ministerio de tiempo completo, si las responsabilidades bíblicas lo permiten, puede servir de oportunidad maravillosa para que muchos cristianos varones sean “probados primero en cuanto a aptitud”.

12 Berperan serta dalam pelayanan sepenuh waktu, jika tanggungjawab-tanggungjawab Alkitab memungkinkan, dapat menjadi kesempatan yang baik sekali bagi pria-pria Kristen untuk ”diuji dahulu”.

DESPUÉS que el ángel Gabriel dice a la joven María que ella dará a luz un niñito que llegará a ser un rey eterno, María pregunta: “¿Cómo será esto, puesto que no estoy teniendo coito con varón alguno?”.

SETELAH malaikat Gabriel mengatakan kepada wanita muda, Maria, bahwa ia akan melahirkan seorang bayi laki-laki yang akan menjadi raja untuk selama-lamanya, Maria bertanya, ”Bagaimana hal itu mungkin terjadi, karena aku belum bersuami [”tidak pernah berhubungan dengan seorang pria”, NW]?”

Gertrudis de Austria (también llamada Gertrudis de Babenberg) (1226 - 24 de abril 1288) era un miembro de la Casa de Babenberg, duquesa de Mödling y después duquesa titular de Austria y Estiria, era sobrina del rey Federico II de Austria, el último miembro varón de la dinastía Babenberg.

Gertrud dari Austria (juga disebut Gertrud dari Babenberg) (1226 – 24 April 1288) merupakan anggota keluarga dari Wangsa Babenberg, Adipati wanita dari Mödling dan kemudian Gelar Adipati Wanita Austria dan Stiria, ia adalah keponakan Adipati Friedrich II dari Austria, anggota terakhir keluarga Wangsa Babenberg.

El varón ha de tener muy claros cuáles serán sus deberes como cabeza de familia.

Seorang pria perlu tahu apa artinya menjadi kepala keluarga Kristen.

Y puesto que la mayoría de los varones estaban en los campos de trabajos forzados, ella ocupó el puesto de siervo de grupo.

Karena hampir semua saudara dipenjarakan di kamp, Mama diangkat sebagai hamba kelompok.

Por eso es lógico que si un matrimonio ha llegado al límite sugerido de dos hijos y ambos son niñas, exista una gran posibilidad de que sigan buscando un hijo varón.”

Secara logis, apabila sepasang suami istri telah mencapai batas dua anak yang dianjurkan dan kedua anak tersebut ternyata perempuan, ada kemungkinan mereka akan terus berupaya mendapatkan anak laki-laki.”

¿Qué pueden hacer los varones de la congregación para ayudar a los esposos que se han interesado poco en la verdad?

Bagaimana sdr-sdr bisa berupaya membantu para suami yg tidak seiman yg menunjukkan sedikit minat akan kebenaran?

Nosotros creemos que Jesucristo vendrá nuevamente, como se ha escrito de Él: “Y estando ellos con los ojos puestos en el cielo, entre tanto que él se iba, he aquí se pusieron junto a ellos dos varones con vestiduras blancas, los cuales también les dijeron: Varones galileos, ¿por qué estáis mirando al cielo?

Kita percaya bahwa Yesus Kristus akan datang lagi, seperti yang telah tertulis; ”Ketika mereka sedang menatap ke langit waktu Ia naik itu, tiba-tiba berdirilah dua orang yang berpakaian putih dekat mereka, dan berkata kepada mereka: Hai orang-orang Galilea, mengapakah kamu berdiri melihat ke langit?

Así mismo, las esposas no deben olvidar que “la cabeza de la mujer es el varón”, es decir, que su esposo es su cabeza.

Demikian pula, para istri hendaknya tidak lupa bahwa ”kepala dari seorang wanita adalah pria”, ya, bahwa suami mereka adalah kepala mereka.

Cabeza de la casa paterna de Joab que condujo a 218 varones de su familia de regreso a Jerusalén con Esdras en 468 a. E.C.; hijo de Jehiel. (Esd 8:1, 9.)

Kepala dari keluarga pihak bapak Yoab yang memimpin 218 orang laki-laki dari keluarga ini untuk kembali ke Yerusalem bersama Ezra pada tahun 468 SM; putra Yehiel.—Ezr 8:1, 9.

Por ejemplo, un estudio realizado en Gran Bretaña indicó que el 75% de los varones de 11 y 12 años consideran apropiado que un hombre golpee a una mujer si esta le provoca.

Di Inggris, misalnya, sebuah penelitian memperlihatkan bahwa 75 persen anak lelaki usia 11 dan 12 merasa bahwa adalah suatu yang berterima apabila seorang pria memukul wanita jika ia diprovokasi.

Cuando el apóstol Pablo escribió sobre las posiciones relativas que Dios dispuso para el hombre y la mujer, dijo: “Quiero que sepan que la cabeza de todo varón es el Cristo; a su vez, la cabeza de la mujer es el varón; a su vez, la cabeza del Cristo es Dios”.

Ketika membahas kedudukan relatif pria dan wanita dalam penyelenggaraan Allah, rasul Paulus mengatakan, ”Aku ingin kamu mengetahui bahwa kepala dari setiap pria adalah Kristus; selanjutnya kepala dari seorang wanita adalah pria; selanjutnya kepala dari Kristus adalah Allah.”

María lo acompañaba, aunque esta fiesta solo era obligatoria para los varones (Éxodo 23:17; Lucas 2:41).

Maria juga hadir, meskipun hanya kaum pria yang diharuskan menghadirinya.

Van, todos los varones de la familia se graduaron en Coolidge.

Van, setiap pria Wilder lulus dari Coolidge.

Si la criatura es un varón, pasará a ser el heredero de los Otori.

Jika laki-laki, maka dia akan menjadi pewaris Otori.""

¿Qué cualidades debe buscar la cristiana en un varón? (Salmo 119:97; 1 Timoteo 3:1-7.)

Bagaimana ayat-ayat berikut dapat membantu seorang saudari mengetahui sifat-sifat apa yang dibutuhkan dalam diri calon teman hidup? —Mazmur 119:97; 1 Timotius 3:1-7.

Se recomienda encarecidamente que las hermanas no escriban a los reclusos varones, aunque su objetivo sea dar ayuda espiritual.

Sangatlah direkomendasikan agar saudari-saudari tidak menyurati para napi pria, sekalipun dng maksud utk memberikan bantuan rohani.

Es posible que también surjan otras situaciones en las que no esté presente ningún varón bautizado en alguna reunión de la congregación.

Barangkali ada kesempatan lain manakala tidak ada pria terbaptis yang hadir di perhimpunan.

No murieron los que eran cabezas de una casa, aunque fueran ellos mismos primogénitos, sino todo primogénito varón que estaba bajo un cabeza de familia, además del primogénito macho de los animales. (Éx 12:29, 30; véase PRIMOGÉNITO.)

Yang dibunuh bukanlah kepala keluarga, sekalipun bisa jadi ia adalah anak sulung, melainkan anak sulung laki-laki dari setiap kepala keluarga, juga anak sulung binatang.—Kel 12:29, 30; lihat ANAK SULUNG.

En realidad, la Biblia exhorta al varón a tratar a su esposa del mismo modo en que Jesús trata a la congregación cristiana.

Firman Allah justru mendesak Anda untuk memperlakukan istri seperti Yesus memperlakukan sidang Kristen.

* Se da el sacerdocio a todo varón que sea miembro digno de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, DO 2.

* Imamat diberikan kepada semua anggota laki-laki yang layak dari Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir, A&P MR—2.

Agrega que “el juego implica una presentación en la que el varón cuida todos los aspectos, lo que incluye el arreglo personal, la habilidad en el baile y la conversación”.

Ia menambahkan bahwa ”permainan ini mencakup cara seorang pemuda menampilkan diri, termasuk pakaian, dandanan, gaya, kemampuan menari, dan percakapan”.

Un muchacho que deseaba ser precursor regular fue criado en una cultura donde la costumbre imperante es que los varones jóvenes traten de tener seguridad económica.

Seorang pemuda yg ingin melayani sbg perintis biasa dibesarkan dlm suatu budaya yg menekankan kemapanan secara finansial bagi kaum muda.

Si una Testigo bautizada dirigiera un estudio en presencia de un Testigo varón bautizado, debería cubrirse”.

Jika seorang Saksi wanita terbaptis memimpin pengajaran seperti itu dan dihadiri pula oleh seorang Saksi pria yang terbaptis, dia harus mengenakan tudung kepala.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti varón di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari varón

Apa yang dimaksud dengan hombre dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan variante dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan variar dalam Spanyol?