Apa yang dimaksud dengan vaqueiro dalam Portugis?

Apa arti kata vaqueiro di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vaqueiro di Portugis.

Kata vaqueiro dalam Portugis berarti koboi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata vaqueiro

koboi

noun

Sou só um vaqueiro urbano tentando não cair do cavalo.

Saya hanya seorang koboi kota tua yang mencoba tidak jatuh dari pelananya.

Lihat contoh lainnya

Vamos lá molhar os nossos pezinhos, vaqueiro.

Mari kita berpetualang, koboi.

O guia de viagens Insight Guides —Brazil (Guias Pormenorizados — Brasil) explica: “A ímpar cultura gaúcha é a marca registrada do Rio Grande do Sul, onde os vaqueiros queimados pelo sol vagam nos pampas sulinos com seu inconfundível chapéu achatado amarrado no queixo, calça pantalona, lenço vermelho no pescoço e botas de couro.”

Menurut penjelasan Insight Guides —Brazil, ”Budaya gaucho yang unik adalah ciri khas Rio Grande do Sul tempat para koboi yang kulitnya terbakar sinar matahari berkeliaran di pampa-pampa daerah selatan mengenakan topi datar khas mereka yang diikat di dagu, celana baggy, ikat leher merah, dan sepatu bot kulit.”

Nas últimas quatro décadas, alguns pecuaristas vêm repetindo a queixa feita por um vaqueiro no livro The Camel in Australia (O Camelo na Austrália): “Há provas de que 5 camelos praticamente derrubaram 10 quilômetros de cerca em uma divisa de propriedades . . .

Selama empat puluh tahun yang telah berlalu, beberapa peternak di pedalaman Australia telah meneriakkan keluhan yang sama dengan keluhan seorang koboi dalam buku The Camel in Australia, ”Saya melihat bukti di sini bahwa lima ekor unta telah merusak pagar pembatas sepanjang 10 kilometer . . .

Na juventude, trabalhou como vaqueiro.

Pada masa mudanya bekerja sebagai penggembala sapi.

Você montou o cavalo errado, vaqueiro.

Anda melompat pada kuda yang salah, koboi.

Vai com calma, vaqueiro.

Whoa, koboi.

Está na hora de partir, vaqueiro.

Waktu untuk pergi', koboi

Sou só um vaqueiro urbano tentando não cair do cavalo.

Saya hanya seorang koboi kota tua yang mencoba tidak jatuh dari pelananya.

Olhe, Holliday, enquanto representar a lei aqui, nenhum daqueles vaqueiros passará o limite da cidade com uma arma.

Dengar, Holliday, selama aku menjadi penegak hukum disini... Tak seorangpun boleh masuk ke perbatasan dengan membawa pistol.

Por que não vamos nós a imprensa sem os vaqueiros?

Mengapa kita kagak pergi untuk surat kabar tanpa koboi?

Qual é a verdadeira história dos chamados caubóis (vaqueiros) e índios?

Bagaimana kisah yang sebenarnya mengenai apa yang disebut koboi dan orang Indian?

Os vaqueiros festejam essa ocasião especial trajados de camisa branca e jaqueta de veludo preto bordado.

Penjaga ternak turut memeriahkan acara ini dengan mengenakan kemeja putih dan jas beludru hitam berhiaskan bordir.

Somos vaqueiros.

Kita adalah pengembala.

Mas, sabe, você parece uma vaqueira drogada.

Tapi, Anda tahu, Anda terlihat seperti gadis-Junkie sapi.

Alguma vez viste um vaqueiro da merda?

Apakah kau pernah melihat aksi koboi?

Este colorido vaqueiro do grande Oeste... tem sua contraparte no gaúcho sul-americano.

Ini kulit sapi berwarna pakaian yang Wild West... dalam varian utara yang " gaucho " di Amerika Selatan.

Vaqueiros experientes pegam pelo laço centenas de cabras diariamente para ordenhá-las e evitar que os filhotes se empanturrem e morram.

Setiap hari, penjaga yang terampil melaso dan memerah susu ratusan kambing betina guna mencegah anak-anak kambing itu mati karena terlalu banyak menyusu.

Bem, se precisar de mais aulas de pôquer vaqueiro, bem, você vai ter que aprender sozinho.

Nah, jika Anda membutuhkan beberapa pelajaran pada beberapa poker koboi, baik, Anda hanya akan memiliki untuk mengetahuinya sendiri.

Há muito tempo vaqueiros conduzem gado nessa região, em especial na época de seca.

Para penggembala upahan sejak dulu memindahkan ternak melalui daerah ini, khususnya selama musim kering.

Quando um pastor ou vaqueiro dizia que cuidaria ou guardaria um rebanho ou uma manada, ele indicava a aceitação legal da custódia destes animais.

Apabila seorang gembala mengatakan bahwa ia akan menjaga sekawanan ternak, ia menyatakan secara hukum bahwa ia setuju untuk mengurus dan mengawasi binatang-binatang tersebut.

De acordo com Carl, o que mais chamou sua atenção foram os vaqueiros que frequentavam o mercado com seus revólveres, davam apelidos estranhos um ao outro e tinham senso de humor.

Menurut Barks, perhatiannya sebagian besar ditarik ke koboi s yang sering dikunjungi pasar dengan menggunakan revolver, julukan aneh untuk satu sama lain dan rasa humor.

Perguntam: “Como foi que bois e vaqueiros vieram parar no Havaí?”

Mereka bertanya-tanya, ”Bagaimana ternak dan koboi bisa datang ke Hawaii?”

Eu não tenho 500 dólares, vaqueiro.

Yah, saya tidak punya $ 500, koboi.

Vocês da Delta são um bando de vaqueiros indisciplinados.

Kamu anak2 Delta adalah sekelompok koboy yang tidak disiplin.

Está bem, vaqueiro.

Ok, koboi.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vaqueiro di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.