Apa yang dimaksud dengan uva dalam Portugis?

Apa arti kata uva di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan uva di Portugis.

Kata uva dalam Portugis berarti anggur, buah anggur, Anggur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata uva

anggur

noun

O vinho é feito a partir da uva.

Minuman anggur terbuat dari anggur.

buah anggur

noun

Entretanto quando esperei que desse uvas, produziu uvas bravas.

Karenanya, ketika Aku mengharapkan bahwa itu akan menghasilkan buah anggur itu menghasilkan buah anggur liar.

Anggur

Uvas congeladas que produzem “ouro líquido”

Anggur Beku yang Menghasilkan ”Emas Cair”

Lihat contoh lainnya

Será que se colhem uvas dos espinhos ou figos dos abrolhos?

Dapatkah orang memetik buah anggur dari semak duri atau buah ara dari rumput duri?

No trajeto de volta a Chisinau, passamos de carro por fileiras aparentemente intermináveis de videiras bem cuidadas, carregadas de cachos de uva quase prontos para a vindima.

Dalam perjalanan pulang ke Chişinău, kami melewati barisan kebun anggur yang seolah-olah tak berujung serta terawat baik, sarat dengan buah anggur yang hampir siap untuk dipanen.

O mês de tamuz (junho-julho) trazia as primeiras uvas maduras, começando a vindima no mês de ab (julho-agosto), época em que as olivas (ou azeitonas) também estavam maduras nas baixadas.

Pada bulan Tamuz (Juni-Juli) mulai ada buah-buah anggur yang ranum, dan panen anggur dimulai pada bulan Ab (Juli-Agustus), saat zaitun juga ranum di dataran rendah.

Me aconselharam um regime à base de uvas.

Aku sedang diet dan hanya makan anggur.

É normal oferecerem aos visitantes um doce; ou, num dia quente de verão, talvez lhes sirvam um copo de limonada fresca para tomar enquanto estão sentados à sombra duma videira carregada de uvas.

Mereka yang berkunjung biasanya disuguhi manisan buah; atau jika itu adalah hari pada musim panas yang terik, mereka mungkin diberi segelas sirop jeruk dingin untuk dinikmati sambil duduk-duduk di bawah naungan pokok anggur yang lebat buahnya.

“Uvas bravas”

”Buah Anggur Liar”

Porque nenhum fruto terá sido colhido quando terminar a época da colheita das uvas.

Karena tidak akan ada anggur yang dikumpulkan ketika panen berakhir.

E diga-me, meu amigo, você não está mais feliz com ela do que com uma uva?

Dan katakan padaku, temanku, bukankah kau bahagia dengannya daripada dengan buah anggur?

Lembraste do livro que leste depois de teres comido as uvas-de-rato? BELADONA

Ingat buku yang Anda baca setelah Anda makan buah pokeweed?

O primeiro “mosto”, ou sumo fresco, que flui das cascas rompidas das uvas, se mantido à parte do volume maior do sumo extraído sob pressão, resulta nos vinhos mais ricos e melhores.

”Tetesan” pertama, atau sari buah anggur yang baru keluar dari kulit yang sudah pecah, jika tetap dipisahkan dari sari perasan yang jumlahnya lebih banyak, akan menghasilkan air anggur yang terbaik dan paling bermutu.

Quando David Middleton plantou pela primeira vez... uvas do tipo de Champagne... os vizinhos acharam que ele tinha ficado maluco.

Ketika David Middleton pertama kali ditanam buah anggur Champagne-gaya, tetangga mengira dia sudah gila.

Os vinhateiros dizem que este poderá ser o melhor ano para uvas pretas em meio século.

Penjual anggur berkata, ini mungkin panen anggur terbaik di tengah abad ini.

Têm de comer uma uva por cada badalada quando der a meia-noite.

Jadi Anda memiliki satu anggur untuk setiap dong ketika ia pergi.

Primeiras uvas

Buah Anggur yang pertama

Mais tarde, um dos homens até mesmo encontrou uvas e videiras e, pelo que tudo indica, foi isso que levou Leif a chamar a terra de Vinland, ou “terra das videiras”.

Kemudian, salah seorang dari mereka bahkan menemukan pohon-pohon anggur; oleh karena itu, Leif Eriksson menamai daratan itu Vinland, kemungkinan besar berarti ”Daratan Anggur”.

Por exemplo, o vinho fermentado, não o suco de uva, rebentaria “odres velhos”, como Jesus disse.

Misalnya, anggur yang telah difermentasilah, bukan sari buah anggur, yang akan membuat pecah ”kirbat anggur yang tua”, seperti kata Yesus.

Emma, lavou essas uvas em casa?

Emma, apakah kamu mencuci anggur itu di rumah?

Ao mesmo tempo, ele acreditava que, durante o predito Reinado Milenar de Cristo, as videiras produziriam 10 mil ramos; cada ramo, 10 mil galhos; cada galho, 10 mil brotos; cada broto, 10 mil cachos; cada cacho, 10 mil uvas; e cada uva, o equivalente a mil litros de vinho.

Pada waktu yang sama, ia percaya bahwa selama Pemerintahan Seribu Tahun Kristus yang dinubuatkan, pohon anggur akan menghasilkan 10.000 cabang, setiap cabang mempunyai 10.000 ranting, setiap ranting mempunyai 10.000 cabang muda, setiap cabang muda mempunyai 10.000 gugusan, setiap gugusan mempunyai 10.000 buah anggur, dan setiap buah anggur sama dengan 1.000 liter air anggur.

Levar umas uvas para o cara.

Saya tidak tahu.

Susan, talvez possas com a tua mãe começar a descascar as uvas para a salada de olhos.

Susan, kamu dan Ibu bisa mulai mengupas anggur untuk salad bola mata.

Vocês não semearão, nem colherão o que crescer espontaneamente dos grãos caídos na terra, nem colherão as uvas das videiras não podadas.

Jangan menanam benih, memanen apa yang tumbuh dengan sendirinya dari sisa panen, atau memanen dari tanaman anggur yang tidak dipangkas.

Quase 100 milhões de toneladas são colhidos anualmente, ultrapassando em muito o total das outras frutas de grande importância comercial (como maçã, banana, uva e laranja).

Hampir 100 juta ton dipanen setiap tahunnya, jauh lebih banyak daripada panenan buah utama lainnya (anggur, apel, jeruk, dan pisang).

Brigam e discutem: — "Eu quero uvas", "Eu quero eneb", " Eu quero angur" — sem saberem que as palavras que estão a usar se referem à mesma realidade em línguas diferentes.

Dan mereka bergaduh satu sama lain karena, saya mau grapes, saya mau eneb, saya mau anggur, tanpa mengetahui bahwa perkataan yang mereka ucapkan memiliki arti yang sama dalam bahasa-bahasa yang berbeda.

É sumo de uva.

Ini jus anggur.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti uva di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.