Apa yang dimaksud dengan unilateral dalam Portugis?

Apa arti kata unilateral di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan unilateral di Portugis.

Kata unilateral dalam Portugis berarti unilateral. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata unilateral

unilateral

adjective

Deturpação do espaço horizontal num dano unilateral do cérebro.

Kekeliruan akan ruang horisontal karena kerusakan otak unilateral.

Lihat contoh lainnya

Nos últimos 9 meses, salvei a minha empresa unilateralmente de ser devastada pela, Wall Street.

Selama sembilan bulan terakhir, aku sendirian menyelamatkan perusahaanku dari perusakan oleh Wall Street.

Este respeito e esta obediência, contudo, precisavam emanar do coração, não sendo simples observação formal ou unilateral da Lei, com ênfase a atos específicos exigidos, mas a observância de princípios básicos nela inerentes, envolvendo a justiça, a misericórdia e a fidelidade.

Namun, respek dan ketaatan ini harus datang dari hati, bukan sekadar menjalankan Hukum secara formal atau sepihak dengan menekankan tindakan-tindakan spesifik yang dituntut, melainkan menjalankan prinsip-prinsip dasar yang terkandung di dalamnya yang menyangkut keadilan, belas kasihan, dan kesetiaan.

Também, como encarar a guarda conjunta e a unilateral?

Juga, bagaimana seharusnya pandangan seseorang terhadap perwalian bersama dan perwalian tunggal?

O processo de santificação não é meramente unilateral.

Proses penyucian tidak hanya bergantung pada satu pihak saja.

Conforme disse há alguns anos um vice-almirante reformado da marinha americana, “continua altíssima a probabilidade de haver um ataque ou lançamento de mísseis unilateral provocado por um mal-entendido, por ordem de um líder arbitrário ou por acidente”.

Oleh karena itu, sebagaimana dinyatakan seorang purnawirawan wakil laksamana AS beberapa tahun yang lalu, ”kemungkinan terjadinya serangan pendahuluan atau peluncuran rudal karena kesalahpahaman, penempatan wewenang yang keliru atau ketidaksengajaan, sama besarnya sekarang ini dengan di masa lampau”.

A não ser... que um de nós tenha se preocupado com seu lugar na história e unilateralmente resolva destruir as suas ogivas.

Kecuali.. Salah satu peduli dengan tempat bersejarahnya.. .. dan mematikan hulu ledaknya.

Você era meigo, mas nossa relação era unilateral.

Kau baik sekali, tapi hubungan kita terlalu bertepuk sebelah tangan.

Em 6 de setembro de 2007, Israel bombardeou de forma unilateral um local na Síria que se acreditava ter hospedado um reator nuclear em construção.

Pada 6 September 2007, IAF melakukan serangan ke bangunan yang dianggap sebagai reaktor nuklir milik Siria.

É muito fácil concentrar-se em poucos fatos e tirar conclusões precipitadas, unilaterais.

Memang mudah berkonsentrasi pada beberapa fakta dan terburu-buru membuat kesimpulan dari satu sisi.

Mas isso não acontece unilateralmente, percebem?

Tapi itu tidak terjadi secara unilateral, kau paham?

É interessante que o ponto de vista do Conselho de Igrejas protestantes da França aproximou-se mais do dos bispos católicos americanos, quando, alguns dias depois, eles se declararam a favor dum “congelamento nuclear, como primeiro passo no sentido de reversão do escalonamento das armas, mesmo se tomado unilateralmente”.

Menarik sekali, pandangan dari Dewan Gereja Protestan Perancis hampir sama dengan pendapat dari uskup-uskup Katolik Amerika ketika, beberapa hari kemudian, mereka menyatakan setuju dengan ”pembekuan nuklir sebagai langkah pertama ke arah pembalikan peningkatan persenjataan, bahkan jika hanya secara sepihak.”

Negociações dos termos ainda estavam em curso quando Paulo assinou um manifesto em 18 de dezembro de 1800 unilateralmente declarando a anexação de Cártlia-Cachétia ao Império Russo, cuja proclamação foi mantida em segredo até a morte do rei Jorge em 28 de dezembro.

Negosiasi istilah masih dalam proses, ketika Pavel menandatangani manifesto pada tanggal 18 Desember 1800, secara sepihak menyatakan aneksasi Kartli-Kakheti ke Kekaisaran Rusia.

Glentworth Butler escreveu: “[Os anciãos efésios] sabiam que, na [sua] pregação, [Paulo] absolutamente não se deixou afetar por considerações sobre perigo pessoal ou popularidade; que nada omitiu em termos de verdades essenciais; que não se detivera, com parcialidade unilateral, em aspectos peculiares ou inusitados da verdade, mas que recomendou com insistência tão-somente e ao mesmo tempo tudo o que fosse proveitoso ‘a bem da instrução’, ou edificação: os inteiros desígnios de Deus em sua pureza e plenitude!

Glentworth Butler menulis, ”[Para penatua di Efesus] mengetahui bahwa dalam pengabaran [Paulus] ia sama sekali tidak dipengaruhi oleh pikiran akan bahaya secara pribadi atau popularitas; bahwa ia tidak menahan apa pun dari kebenaran yang dibutuhkan; bahwa ia tidak dengan berat sebelah membicarakan segi-segi yang aneh atau baru dari kebenaran, tetapi telah mendesak hanya dan semua hal yang bermanfaat ’guna memperbaiki’, atau membina: seluruh nasihat dari Allah dalam kemurnian dan kelengkapannya!

Foi evacuado em 2005 como parte do plano de retirada unilateral de Israel.

Empat permukiman Israel dievakuasi sebagai bagian dari rencana penarikan diri sepihak Israel pada tahun 2005.

Hey. Ainda é totalmente unilateral.

Tapi ini masih bertepuk sebelah tangan.

O que, acaba de decidir unilateralmente?

Apa, kau hanya memutuskan secara sepihak?

De modo que parecia iminente uma feroz batalha unilateral.

Maka pertempuran sengit yang agak berat sebelah tampaknya akan segera meletus.

julgamento unilateral não é justo.

Penilaian kita akan salah, jika hanya berdasar pada keragu-raguan

1922 — Reino Unido encerra seu protetorado sobre o Egito através de uma Declaração Unilateral de Independência.

1922 - Inggris mengakhiri keprotektoratan atas Mesir melalui Deklarasi Kemerdekaan Unilateral.

Quão bom é o amor se for unilateral?

Apa gunanya cinta jika hanya sebelah tangan?

Ver artigo principal: Divisão da Coreia Na Conferência de Potsdam (julho–agosto de 1945), os Aliados decidiram, unilateralmente, dividir a Coreia — sem consultar o povo coreano.

Pada Konferensi Potsdam (Juli—Agustus 1945), Sekutu secara sepihak memutuskan untuk membagi Korea tanpa melakukan konsultasi dengan pihak Korea sendiri.

O ministro do exterior soviético, Vyacheslav Molotov, informou Tóquio sobre a revogação unilateral do pacto nipônico-soviético no dia 5 de agosto.

Menteri Luar Negeri Soviet Vyacheslav Molotov memberitahu Tokyo bahwa Uni Soviet akan melakukan pelanggaran Pakta Kenetralan Soviet–Jepang secara sepihak tanggal 5 Agustus.

Estou restabelecendo cessar-fogo unilateral.

Saya mengembalikan gencatan senjata sepihak.

Netanyahu retornou para a política em 2002 para servir no Ministério das Relações Exteriores (2002–2003) e no das Finanças (2003–2005) no governo de Ariel Sharon, mas ele deixou seu cargo como protesto ao plano de retirada unilateral israelense da Faixa de Gaza.

Netanyahu Menteri Luar Negeri (2002-2003) dan Menteri Keuangan (2003-Agustus 2005) di pemerintah Ariel Sharon, tetapi ia berangkat dari perbedaan pendapat mengenai rencana perpisahan jalur Gaza.

João Paulo II disse que cabe para as Nações Unidas resolver os conflitos internacionais por meio da diplomacia e que uma agressão unilateral é um crime contra a paz e uma violação do direito internacional.

Yohanes Paulus II mengatakan bahwa itu terserah pada PBB untuk menyelesaikan masalah konflik internasional melalui diplomasi dan agresi sepihak merupakan kejahatan terhadap perdamaian dan pelanggaran terhadap hukum internasional.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti unilateral di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.