Apa yang dimaksud dengan trégua dalam Portugis?

Apa arti kata trégua di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trégua di Portugis.

Kata trégua dalam Portugis berarti gencatan, gencatan senjata. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata trégua

gencatan

noun

Sim, mas estas tréguas acabarão com as lutas por completo.

Ya, tapi gencatan senjata ini akan mengakhiri pertempuran sama sekali.

gencatan senjata

noun

Sim, mas estas tréguas acabarão com as lutas por completo.

Ya, tapi gencatan senjata ini akan mengakhiri pertempuran sama sekali.

Lihat contoh lainnya

Viemos propor tréguas.

Kami menawarkan gencatan senjata.

Várias vezes, citei suas declarações públicas de que travaria uma “guerra sem trégua contra as Testemunhas de Jeová” e sua afirmação de que o Projeto de Lei N.° 38 seria o fim das Testemunhas de Jeová em Quebec.

Berulang-kali saya berupaya mengklarifikasi pernyataannya di hadapan umum tentang ”perang tanpa belas kasihan” melawan Saksi-Saksi Yehuwa dan pernyataannya bahwa RUU No. 38 akan mengakhiri nasib Saksi-Saksi Yehuwa di Quebec.

Tréguas, tréguas!

Genjatan senjata, genjatan senjata!

Os navajos se aproveitaram dessa trégua para atacar povoações americanas e mexicanas no Vale Rio Grande, no território do Novo México.

Navajo memanfaatkan kesempatan ini untuk menyerang permukiman Amerika dan Meksiko di Lembah Rio Grande di wilayah New Mexico.

Sim, mas estas tréguas acabarão com as lutas por completo.

Ya, tapi gencatan senjata ini akan mengakhiri pertempuran sama sekali.

No ano seguinte à embaixada, após uma trégua com os ávaros ter sido acordada, Comencíolo foi encarregado duma brigada (taxiarquia) que estava operando contra as tribos eslavas que atacavam a Trácia e haviam chego até a longas Muralhas de Anastácio, a defesa mais exterior de Constantinopla.

Tahun berikutnya, setelah gencatan senjata dengan suku Avar telah diatur, ia ditunjuk untuk memimpin resimen (taxiarchia) yang beroperasi melawan bangsa Slavia yang menyerang Trakia dan menembus sejauh Dinding Anastasius, sistem pertahanan luar Konstantinopel.

Uma trégua, sabe.

Kau tahu, gencatan senjata.

Sem tréguas agora.

Tidak lagi pause.

Então, a família Kimura fará uma trégua com o Sanno.

" Klan Kimura " yang akan " Mengurus-nya ".

Acho que devo dar uma trégua, isso estava me tirando do sério.

Kurasa aku cuma ketakutan saja.

Os Aliados, acho seriam mais receptivos a uma trégua, se a oferecêssemos antes que chegassem a Berlim.

Musuh, aku kira, akan lebih mudah menerima gencatan senjata, jika kita menawarkan ke mereka sebelum mereka menyerang Berlin.

Está bem, tréguas.

Baiklah, gencatan senjata.

Só para que saibas, assim que estas tuas tréguas terminarem, vou prender-te por homicidio.

Asal kau tahu, setelah pertemuan perdamaianmu ini selesai, aku akan menangkapmu karena pembunuhan.

Resolução 89 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, foi aprovada em 17 de novembro de 1950, depois de receber reclamações do Egito, Israel, Jordânia e Chefe de Gabinete da Organização de Supervisão de Trégua quanto à aplicação dos acordos de armistício para pôr fim à guerra árabe-israelense, o Conselho pediu à Comissão Mista do Armistício Egito-Israel dar atenção urgente a uma denúncia de expulsão de milhares de árabes palestinos.

Resolusi 89 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 17 November 1950, menyatakan bahwa setelah menerima keluhan dari Mesir, Israel, Yordania, dan Kepala Staf Organisasi Pengawas Gencatan Senjata tentang pelaksanaan Perjanjian Gencatan Senjata yang dirancang untuk mengakhiri Perang Arab-Israel, Dewan meminta Komisi Gencatan Senjata Campuran Mesir-Israel memberi perhatian kepada keluhan mengenai pengusiran ribuan bangsa Arab Palestina.

Não esqueça da trégua.

Jangan lupa sekarang ini adalah gencatan senjata.

A doença era o inimigo — a ser combatido sem trégua, com todo recurso possível.

Penyakit merupakan musuh—untuk diperangi terus-menerus, dengan segala daya.

Se a trégua já era, qualquer coisa pode nos pegar daqui até o metrô.

Jika perdamaian batal, apa saja bisa terjadi disini sampai ke kereta api.

Lutaram numa batalha na Armênia em 1048 e estabeleceram uma trégua para o ano seguinte.

Mereka berperang di Armenia pada tahun 1048 dan melakukan gencatan senjata setahun kemudian.

Essa trégua resultou para os peregrinos num clima de maior tranqüilidade.

Gencatan senjata tersebut menghasilkan iklim yang lebih damai bagi para Musafir.

Ele nunca faria o que quer que fosse para desfazer as tréguas.

Dia nggak mungkin mau ngusik keadaan yang ada sekarang.

Rei Thrym, nossa trégua era tão tênue... que poderia ser quebrada pela tola invasão de um jovem?

Raja Thrym, apa perdamaian kita Hancur hanya karena pelanggaran sembrono anak muda?

Isso não é uma trégua.

Ini bukan gencatan senjata.

A trégua com a Espanha estava para acabar e eles temiam que, se a Inquisição Espanhola ganhasse o controle na Holanda, estariam em pior situação do que sob o Rei Jaime.

Gencatan senjata dengan Spanyol mulai berakhir, dan mereka takut bahwa jika Inkwisisi Spanyol berkuasa di Negeri Belanda, mereka akan diperlakukan lebih buruk daripada jika mereka di bawah Raja James.

Uma batalha acontece até Odin intervir para salvar os Asgardianos, destruindo a frágil trégua entre as duas raças.

Pertarungan terjadi kemudian sampai Odin melakukan intervensi untuk menyelamatkan orang-orang Asgardian, menghancurkan gencatan senjata yang rapuh antara kedua ras tersebut.

As duas nações passaram a enfrentar-se em várias batalhas, em Xangai, Rehe e Hebei, até a Trégua de Tanggu ser assinada em 1933.

Kedua negara ini kemudian bertempur di Shanghai, Rehe, dan Hebei sampai Gencatan Senjata Tanggu ditandatangani tahun 1933.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trégua di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.