Apa yang dimaksud dengan transcorrer dalam Portugis?

Apa arti kata transcorrer di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan transcorrer di Portugis.

Kata transcorrer dalam Portugis berarti berlalu, melampaui, mengoper, menyalip, mengoperkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata transcorrer

berlalu

(pass by)

melampaui

(pass by)

mengoper

(pass by)

menyalip

(pass by)

mengoperkan

(pass by)

Lihat contoh lainnya

Antes de transcorrer outra década, as Filipinas passaram a estar na lista dos países com mais de 100.000 publicadores.

Sebelum satu dekade berlalu, Filipina sudah termasuk di antara negeri yang memiliki jumlah penyiar di atas 100.000.

Com o transcorrer do tempo, entretanto, as trilhas de feromônio começam a evaporar, reduzindo, assim, sua força atrativa.

Seiring waktu, bagaimanapun juga jejak feromon akan menguap dan akan mengurangi kekuatan daya tariknya.

No transcorrer das semanas, fiquei conhecendo a história de Sara.

“Setelah beberapa minggu, saya mengetahui cerita Sara.

11 Visto que a presença de Jesus havia de ocorrer somente “depois de muito tempo”, qual deveria ser a atitude correta dos cristãos após a destruição de Jerusalém em 70 EC e no transcorrer dos séculos, até o tempo do fim?

11 Karena kehadiran Yesus baru akan terjadi ”lama setelah itu”, bagaimana seharusnya sikap yang benar bagi orang-orang Kristen setelah kehancuran Yerusalem pada tahun 70 M. dan selama berabad-abad sampai akhir zaman?

Daniel Goleman declara: “Cada sucessiva geração mundial desde o início do século [20] viveu em maior risco que seus pais de sofrer uma grande depressão — não apenas tristeza, mas uma paralisante apatia, desânimo e pena de si mesmo — no transcorrer da vida.

Daniel Goleman menyatakan, ”Tiap-tiap generasi yang lahir di seluas dunia sejak awal abad ke-20 memiliki risiko lebih tinggi mengalami depresi berat dibandingkan dengan orang tua mereka—bukan sekadar kesedihan, melainkan juga ketidakberdayaan yang bersifat melumpuhkan, kemurungan, perasaan mengasihani diri, dan keputusasaan yang tak tertanggulangi—selama kehidupan mereka.

Não importa a maneira como o Senhor decida nos abençoar durante o transcorrer de uma missão, as bênçãos do serviço missionário não são projetadas para terminar quando somos desobrigados por nosso presidente de estaca.

Dalam cara apa pun Tuhan mungkin memilih untuk memberkati kita selama misi, berkat dari pelayanan misi tidaklah dirancang untuk berakhir ketika kita dibebastugaskan oleh presiden pasak.

Que o tempo ao transcorrer sem te alquebrar

Walau telah lanjut Usiamu,

A cooperação dos participantes contribui para o transcorrer suave do programa e ajuda os irmãos que cuidam do palco a deixar tudo preparado.

Bekerja sama dng cara-cara ini menyumbang kpd acara yg lancar dan membantu orang-orang yg mengurus panggung untuk mempersiapkan semua sebelumnya.

As várias evoluções e versões desse credo e de outros, que viriam a surgir no transcorrer dos séculos, declaravam que o Pai, o Filho e o Espírito Santo eram seres abstratos, absolutos, transcendentes, onipresentes, consubstanciais, coeternos e incognoscíveis, sem corpo, partes ou paixões, que habitavam fora do espaço e do tempo.

Beragam evolusi dan perubahan kredo ini—dan yang lainnya yang datang dari abad ke abad—menyatakan bahwa Bapa, Putra, dan Roh Kudus sebagai abstrak, mutlak, di atas segalanya, di mana- mana, dapat berubah wujud, kekal bersama, dan tak dapat dikenali, tanpa tubuh, bagian atau nafsu dan bersemayam di luar ruang dan waktu.

Agora, com essa devoção majestosa reverberando dos céus como a grande constante em nossa vida, manifestada em sua forma mais pura e perfeita na vida, morte e Expiação do Senhor Jesus Cristo, podemos nos livrar das consequências tanto do pecado como das tolices — nossas ou de outras pessoas — advindas de qualquer forma no transcorrer de nossa vida diária.

Nah, dengan pengabdian yang agung berdengung dari surga terus-menerus dalam kehidupan kita, yang dinyatakan dengan cara yang paling murni dan sempurna dalam kehidupan, kematian, serta Pendamaian Tuhan Yesus Kristus, maka kita dapat terbebas dari konsekuensi dosa dan kebodohan—kita sendiri maupun orang lain—dalam bentuk apa pun yang mungkin datang dalam kehidupan sehari-hari kita.

Fiquei ali tristemente calculando que 16 horas toda deve transcorrer antes que eu poderia esperar uma ressurreição.

Aku berbaring di sana muram menghitung bahwa enam belas jam seluruh harus berlalu sebelum aku bisa berharap kebangkitan.

Que o tempo ao transcorrer sem te alquebrar

Walau telah lanjut usiamu,

Com o transcorrer da reunião, comecei a notar que, se eu cruzasse uma perna sobre a outra, o menino fazia o mesmo.

Sewaktu pertemuan berjalan, saya mulai melihat bahwa jika saya menyilangkan satu kaki ke kaki lainnya, anak lelaki itu akan melakukan hal yang sama.

No transcorrer de uma conferência geral, sempre enfatizamos as verdades eternas da fé, da esperança, da caridade4 e do Cristo crucificado5, ao mesmo tempo em que abordamos diretamente as questões morais específicas de nossos dias.

Dalam penyelenggaraan konferensi umum kami selalu menekankan kebenaran kekal iman, harapan, kasih amal,4 dan Kristus yang disalibkan,5 bahkan sewaktu kami berbicara dengan lugas mengenai isu-isu moral yang sangat khusus dari zaman ini.

O simples transcorrer de nossa vida pode ser, e com frequência é, uma experiência que nos torna humildes.

Sekadar menjalani kehidupan dapat dan sering kali menjadi pengalaman yang merendahkan hati.

A noite está a transcorrer maravilhosamente, senhor.

Kalau Saya boleh bicara, Pak.

Computadores de bordo informam tudo o que o condutor precisa saber no transcorrer da viagem.

Komputer pada kereta api menampilkan segala sesuatu yang perlu diketahui sang masinis sewaktu kereta apinya melaju.

Meus amados irmãos e irmãs, sinto-me grato por dirigir-lhes a palavra nesta tarde, no transcorrer desta inspiradora conferência geral!

Brother dan sister saya sekalian yang terkasih, saya bersyukur berbicara kepada Anda di siang ini dalam tatanan konferensi umum yang mengilhami ini!

Não há nenhum sonho que, no transcorrer do tempo e da eternidade, não possa ser realizado.

Tidak ada mimpi yang dengan terkuaknya waktu dan kekekalan tidak dapat direalisasikan.

Como todo capital fixo, ele só flui de volta parceladamente, no transcorrer de anos.

Seperti semua kapital tetap, ini hanya balik kembali sedikit-demi-sedikit meliputi sejumlah tahun.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti transcorrer di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.