Apa yang dimaksud dengan tosco dalam Spanyol?

Apa arti kata tosco di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tosco di Spanyol.

Kata tosco dalam Spanyol berarti kasar, gabir, lengai, canggung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tosco

kasar

adjective

No me gusta ser tan tosco, pero es una emergencia, detective.

Aku tidak bermaksud kasar, tapi ini darurat, Detektif.

gabir

adjective

lengai

adjective

canggung

adjective

Lihat contoh lainnya

“Las excavaciones llevadas a cabo en Palestina han sacado a la luz una multitud de figuras de A[starté] de diversas formas; [...] la mayoría son figuras pequeñas y toscas, lo que indica que esta deidad era utilizada principalmente en la adoración doméstica y que quizás las mujeres las llevaban puestas o las colocaban en una hornacina en la casa. [...]

”Penggalian di Palestina telah mengungkapkan adanya banyak sekali patung A[starte] dalam segala macam bentuk; . . . kebanyakan patung-patung kecil yang kasar, suatu pertanda bahwa patung dewi ini terutama digunakan dalam ibadat di rumah, mungkin dikenakan pada tubuh kaum wanita atau diletakkan dalam suatu ruangan kecil dalam rumah. . . .

Un hermano recuerda: “Un hombre fuerte, de aspecto tosco y descuidado que llevaba un gran saco de plástico lleno de revistas y periódicos viejos, se acercó a los jardines del Salón de Asambleas.

Seorang saudara menceritakan, ”Seorang pria kuat, bertampang semrawut, dan kasar datang ke halaman Balai Kebaktian kami membawa kantong plastik besar yang sarat dengan surat kabar dan majalah bekas.

Aunque a veces la gente se sienta tosca...

Walaupun ada ketika buatkan orang rasa tabah

O apreciar toscas alusiones sexuales.

Atau menilai sindiran seksual.

Tu plan es un poco tosco.

Rencana yang jelek.

Observe que Jehová no eligió a los instruidos e influyentes guías religiosos de aquel tiempo para anunciarles el nacimiento de su Hijo, sino a toscos trabajadores que vivían al aire libre.

Perhatikan bahwa Yehuwa memilih untuk mengumumkan kelahiran Putra-Nya, bukan kepada para pemimpin agama yang berpendidikan dan berpengaruh pada zaman itu, melainkan kepada para pekerja kasar yang tinggal di luar rumah.

Es una obra de pensamientos sobre un grupo de nivel medio... luchando contra sus propias limitaciones ante las toscas puertas de estrellato.

It's a berpikir-sepotong tentang tingkat menengah band... berjuang dengan keterbatasan mereka sendiri di wajah keras bintang.

Un tosco comienzo

Awalnya Kasar

tosco y feo en la manera de ser.

Semua kasar dan jelek seperti aku.

No, creí que eras un hombre loco, tosco y colérico que andaba por la ciudad pegándole a la gente.

tidak, aku hanya berpikir kalu kau cukup gila lelaki pemarah yang kaku yang berkeliling kota menghajar orang oarang.

No me gusta ser tan tosco, pero es una emergencia, detective.

Aku tidak bermaksud kasar, tapi ini darurat, Detektif.

Santiago y Juan eran pescadores, probablemente algo toscos, pero supongo que conocían mucho acerca de los elementos de la naturaleza.

Yakobus dan Yohanes adalah nelayan—mungkin mereka berperawakan sedikit kasar—tetapi mereka banyak mengetahui tentang unsur-unsur alam.

Supongo que le habremos parecido un pandilla bastante tosca.

Saya rasa kita menyerang Anda sebagai menjadi kasar cukup banyak.

Escalones labrados en la roca conducen a la cúspide, donde todavía se pueden ver bancas toscas, hechas de roca, que forman tres lados de un cuadrado.

Tangga yang dipahat pada batu karang menuju puncak di mana terdapat bangku-bangku kasar yang dipahat dari batu karang, masih dapat dilihat.

Muchas de ellas celebraban las reuniones bajo un árbol o en toscas cabañas hechas de postes de madera, con paredes de barro y techos de paja.

Banyak sidang mengadakan perhimpunan di bawah pohon atau di pondok-pondok sederhana yang terbuat dari galah, yang berdinding lumpur dan beratap ilalang.

Originalmente era una piedra algo tosca de 191 quilates, pero una talla posterior redujo su peso a 109 quilates.

Semula, batu yang kasar itu beratnya 191 karat, tetapi belakangan dipotong menjadi 109 karat.

Aunque entonces yo sólo tenía doce años, recuerdo vívidamente el sentimiento que tuve al observar cómo aquel tosco anciano participaba de la Santa Cena.

Meskipun saya masih berusia dua belas tahun saat itu, saya dapat mengingat dengan jelas perasaan yang saya miliki sewaktu saya melihat orang tua renta ini mengambil sakramen.

El hermano Russell dijo más tarde: “Nos apenó mucho el error de los segundoadventistas, que esperaban a Cristo en la carne y enseñaban que el mundo y todo cuanto hay en él, excepto los segundoadventistas, sería consumido por fuego en 1873 ó 1874, y cuyos cómputos de fechas, junto con sus desengaños e ideas toscas en general sobre el objeto y la manera de Su venida, hicieron que a nosotros y a todos los que anhelaban y proclamaban Su Reino venidero se nos desacreditara de algún modo.

Saudara Russell belakangan berkata, ”Kami merasa sangat sedih melihat kekeliruan orang-orang Adven Kedua, yang mengharapkan kedatangan Kristus secara jasmani, dan mengajarkan bahwa dunia ini dan segala yang ada di dalamnya akan dibakar habis kecuali orang-orang Adven Kedua, setidaknya tahun 1873 atau 1874, yang memiliki penetapan waktu dan kekecewaan dan gagasan perkiraan yang pada umumnya mengenai tujuan dan cara kedatangannya sedikit banyak membawa celaan atas kita dan atas semua yang rindu dan yang mengumumkan kedatangan Kerajaannya.

Bueno, tú eres uno de mis toscos garabatos, urraca... yo tendría más cuidado con los garabatos, si fuera tú.

Kamu adalah tulisan kasarku, Magpie jadi aku akan berhati2 yang aku tuliskan jika aku jadi kamu.

La verdad llega al corazón de gente tosca

Sambutan yang Kasar-dan-Cepat terhadap Kebenaran

Y bien, si el ‘mormonismo’ llega en algún momento a tener éxito en convertir al presidente Snow en un hombre tosco y cruel, será muchísimo el trabajo que tendrá que realizar.

Nah, jika ‘Mormonisme’ pernah berhasil menjadikan seorang yang kasar, yang biadab dari Presiden Snow, tentunya banyak yang masih harus dilakukan.

Un fragmento que contiene Romanos 1:1-7 está escrito con letras tan toscas y grandes que algunos eruditos han pensado que quizás era el ejercicio de un alumno de escuela.

Sebuah fragmen berisikan Roma 1:1-7 ditulis dalam huruf-huruf yang sangat besar dan kasar sehingga beberapa sarjana beranggapan ini mungkin buku latihan anak-anak sekolah.

El policía le dijo en un inglés muy tosco: “Mi jefe [el fiscal general] decir: ‘Tú ver tu cura y preguntar si libro bueno’.

Sang polisi menjawab, ”Bos saya [jaksa agung] mengatakan, ’Kamu temui imam [Katolik] dan tanya apakah buku ini bagus.’

El saco es un tejido tosco con el que los profetas suelen vestirse, a veces al entregar un mensaje de advertencia.

Kain goni juga dikenakan di masa krisis atau setelah mendengar berita malapetaka.

Su propia vida fue como la piedra tosca que la mano del Maestro esculpió.

Hidupnya bagaikan batu yang dipotong kasar, diarahkan oleh tangan sang Guru.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tosco di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari tosco

Apa yang dimaksud dengan grosero dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan hosco dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan rural dalam Spanyol?