Apa yang dimaksud dengan rural dalam Spanyol?

Apa arti kata rural di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rural di Spanyol.

Kata rural dalam Spanyol berarti pedesaan, desa, kampung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata rural

pedesaan

noun

Después de dos años de estudios en el área rural, regresé a Gweru.

Setelah dua tahun pendidikan saya di daerah pedesaan itu, saya kembali ke Gweru.

desa

adjective

Sin embargo, la desigualdad entre las zonas rurales y urbanas ha aumentado.

Akan tetapi, ketimpangan antar kawasan desa dan kota telah meningkat.

kampung

adjective

“Barrabás debió de pertenecer a una banda de salteadores rurales.

”Barabas tampaknya adalah seorang bandit kampung,” kata The Anchor Bible Dictionary.

Lihat contoh lainnya

Muchos de ellos venían de zonas rurales donde habían recibido poca educación seglar, pero desde ahora podrían beneficiarse de la educación y adiestramiento teocráticos suministrados por la organización de Jehová para su pueblo por toda la Tierra.

Banyak dari antara mereka datang dari desa-desa pedalaman dan hanya mendapat sedikit pendidikan formal, tetapi mulai sekarang mereka dapat mengambil manfaat dari pendidikan dan pelatihan teokratis yang diberikan oleh organisasi Yehuwa bagi umat-Nya di mana-mana.

Sus pinturas están fuertemente influidas por el campo francés y su absorción de los métodos tracionales contribuyó a hacer de Jules Breton uno de los principales de la belleza y la visión idílica del mundo rural.

Lukisan-lukisannya sangat dipengaruhi oleh wilayah pinggiran Prancis dan obsorpsinya terhadap metode-metode melukis tradisional yang membantu Jules Breton menjadi salah satu transmitter utama dari visi keindahan dan idilik dari keberadaan desa.

Mencionó que algunas iglesias de las regiones rurales han cerrado definitivamente sus puertas y que ya no es posible sufragar los gastos de un ministro en todas esas regiones.

Disebutkan bahwa beberapa gereja desa telah ditutup dan mereka tidak mungkin lagi mempertahankan pelayanan bayaran di seluruh daerah desa.

Su nueva postura, no obstante, chocó con las arraigadas tradiciones y temores de aquella pequeña comunidad rural.

Namun, pendirian mereka ini berlawanan dengan tradisi yang sudah berurat berakar dan menimbulkan kecurigaan dari komunitas kecil pedusunan itu.

Grupos en América del Sur, como el Movimiento de los Trabajadores Rurales sin Tierra en Brasil, han trabajado para crear formas horizontales y autónomas de educación en los salones de clases de sus comunidades.

Kelompok-kelompok di Amerika Selatan, seperti contoh Landless Workers Movement di Brazil, bekerja untuk menciptakan bentuk edukasi otonom horizontal di dalam ruang-ruang kelas komunitas-komunitas mereka.

Jeannette, quien vive en las montañas de una zona rural de Burundi, siempre había querido ser precursora. Sin embargo, padece una crónica afección cardíaca que le impide caminar mucho y subir cuestas empinadas.

Jeannette, yang tinggal di pegunungan di daerah terpencil di Burundi, selalu ingin merintis, tetapi ia menderita sakit jantung kronis sehingga tidak dapat berjalan jauh atau menyusuri lereng bukit yang curam.

Por esta razón, el desarrollo del noruego moderno escrito ha sido objeto de gran controversia en relación con el nacionalismo, el enfrentamiento entre discurso rural y discurso urbano y la historia literaria de Noruega.

Maka dari itu, pengembangan bahasa Norwegia tertulis modern menimbulkan kontroversi yang terkait dengan nasionalisme, hubungan desa-kota, sejarah sastra Norwegia, hubungan dialek-bahasa standar, reformasi ejaan dan ortografi.

Los miembros más veteranos de la Congregación Yeovil me contaron que mi madre y su hermana Millie recorrían en bicicleta nuestro extenso territorio rural, distribuyendo con entusiasmo las publicaciones bíblicas Estudios de las Escrituras.

Para anggota sidang Yeovil yang lebih senior menggambarkan kepada saya bagaimana Ibu dan adik perempuannya, Millie, dengan bersemangat bersepeda mengelilingi daerah pedesaan kami yang luas, menyiarkan alat bantu pengajaran Alkitab, Studies in the Scriptures.

La dureza de la vida rural.

Kesulitan dalam hidup di pedesaan.

Hace años leí la historia de una joven maestra que fue a trabajar a una escuela de zona rural.

Bertahun-tahun yang lalu saya membaca kisah tentang seorang wanita muda yang pergi ke daerah pedesaan untuk bertugas sebagai guru sekolah.

Se cuentan por millones las que se crían en casas (rurales y urbanas), tanto para el consumo doméstico como para su comercialización.

Ayam diternakkan oleh jutaan rumah tangga—termasuk keluarga-keluarga di kota—untuk penggunaan domestik maupun komersial.

En ocasiones se trasladaron en taxi-brousses, o taxis que transitaban por caminos rurales, que tenían capacidad para quince personas pero siempre iban sobrecargados.

Kadang-kadang, mereka harus menempuh perjalanan dengan ’taxi-brousses’, atau ’taksi semak-semak’, yang berdaya tampung 15 orang tetapi selalu penuh sesak.

Recursos económicos: En las ciudades existe una gran variedad de profesiones, pero en las zonas rurales, la mayoría de las personas son agricultores o pescadores.

Mata pencaharian: Di kota sangat bervariasi, tetapi di desa, banyak yang menjadi petani atau nelayan.

Arreglé una caravana, o casa remolque, y al año siguiente recibimos nuestra primera asignación de precursores en la población rural de Huntingdon.

Saya menyiapkan sebuah karavan, atau rumah mobil, dan tahun berikutnya, kami menerima penugasan perintis kami yang pertama di kota kecil Huntingdon.

3:9.) Sin embargo, esparcir esta verdad de la Biblia por las ciudades, las zonas rurales y la selva tropical exigía valor, aguante, sacrificios y, sobre todo, el apoyo de Jehová Dios.

3:9, NW) Tetapi, untuk menyebarkan kebenaran Alkitab ke kota-kota kecil, daerah pedesaan, dan hutan tropis dituntut keberanian, ketekunan, pengorbanan, dan, yang terutama, dukungan Allah Yehuwa.

La versión completa continuó proyectándose en las ciudades grandes, mientras que con la “Eureka” se presentaba básicamente el mismo mensaje en los pueblos y las zonas rurales.

Seraya ”Drama-Foto” yang lengkap terus ditayangkan di kota-kota besar, ”Eureka” menyajikan pesan mendasar yang sama di desa-desa dan daerah pedusunan.

Ni siquiera las bellas zonas rurales —donde vive más del 40% de la población— han escapado de los estragos de la violencia política.

Bahkan daerah pedalaman yang indah —tempat lebih dari 40 persen masyarakat tinggal —tidak luput dari kerusakan akibat pertikaian politik.

Y proveen el apoyo económico necesario para las comunidades rurales.

Dan memberi dukungan ekonomi yang dibutuhkan untuk komunitas pedesaan.

También hay una revolución rural empresarial en China.

Ada juga revolusi kewirausahaan pedesaan di Cina.

Su plan era abatir el Quinjet... en la Virginia Occidental rural.

Rencana mereka adalah menjatuhkan Quinjet di pedalaman West Virginia.

Temas de Investigación Incorporar en el manejo forestal la adaptación al cambio climático Posicionar a la silvicultura en la agenda de adaptación al cambio climático Treinta millones de trabajos informales están relacionados con actividades forestales en los países en desarrollo, y estas actividades significan entre 13 y 35 por ciento del empleo rural no agrícola.

Tema penelitian Membawa adaptasi perubahan Iklim dalam pengelolaan hutan Pengarusutamaan kehutanan dalam adaptasi perubahan Iklim Kegiatan-kegiatan berbasis hutan menyediakan sekitar 30 juta lapangan pekerjaan informal di negara-negara berkembang, sekaligus 13 sampai 35 persen lapangan pekerjaan non-pertanian dan peternakan di pedesaan.

Con el fin de proveer materiales para la construcción de esta fortificación, la región rural alrededor de Jerusalén, unos 16 Km. a la redonda, fue despojada de sus árboles.

Untuk menyediakan bahan untuk membangun pertahanan itu, pohon-pohon di sekeliling kota Yerusalem dalam jarak sekitar 16 km habis ditebangi.

Esto es en Camboya, la Camboya rural, un juego aritmético bastante tonto, que ningún niño jugaría en clases o en la casa.

Dan ini di Kamboja, daerah pedesaan di Kamboja -- sebuah permainan artimatika yang konyol, yang tak seorangpun anak mau memainkannya di kelas atau di rumah.

Los habitantes de las poblaciones rurales de Inglaterra, Escocia y Gales acudían en masa a las ciudades.

Dari desa-desa di pedalaman Inggris, Skotlandia, dan Wales, orang berbondong-bondong ke kota-kota besar maupun kecil.

El emperador me presiona, y tú luchas contra samuráis rurales.

Kaisar sedang memaksa kalian, tapi kau malah bermain-main dengan para samurai itu...

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rural di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari rural