Apa yang dimaksud dengan tortuosidad dalam Spanyol?

Apa arti kata tortuosidad di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tortuosidad di Spanyol.

Kata tortuosidad dalam Spanyol berarti kekusutan, kerumitan, komplikasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tortuosidad

kekusutan

noun

kerumitan

noun

komplikasi

noun

Lihat contoh lainnya

Subrayando otro tipo de conducta que puede perjudicar la reputación de la persona en la comunidad y su relación con Dios, Salomón continúa: “Un hombre que para nada sirve, un hombre de nocividad, está andando con tortuosidad de habla, guiñando el ojo, haciendo señales con el pie, dando indicaciones con los dedos.

Menguraikan jenis perilaku lainnya yang merusak reputasi seseorang dalam masyarakat dan hubungannya dengan Allah, Salomo melanjutkan, ”Orang yang tidak berguna, orang yang suka mencelakakan, berjalan dengan ucapan yang bengkok, mengedipkan matanya, membuat isyarat-isyarat dengan kakinya, membuat petunjuk-petunjuk dengan jari tangannya.

Los pederastas acechan al menor con “tortuosidad del habla” y “sinuosidad de labios” (Proverbios 4:24; 7:7).

Dengan ”ucapan yang bengkok” dan ”bibir yang belat-belit”, para pelaku pedofilia mengincar anak-anak yang tidak berpengalaman.

Por ello, Salomón nos advierte: “Quita de ti mismo la tortuosidad del habla; y la sinuosidad de labios aleja de ti.

Dengan cocok, Salomo menasihati kita, ”Singkirkanlah dari dirimu ucapan yang bengkok; dan jauhkanlah dari dirimu bibir yang belat-belit.

Pero ¿qué hay si estamos luchando contra tendencias que van en contra de la espiritualidad, como lo son la tortuosidad y los deseos carnales incorrectos?

(Galatia 5:19-21; 1 Yohanes 2:15-17) Namun bagaimana jika kita sedang berjuang melawan kecenderungan-kecenderungan yang tidak rohani seperti kecurangan dan keinginan-keinginan tubuh yang tidak patut?

Como el apóstol, los cristianos de hoy día tienen que resultar intachables en su ministerio, libres de cualquier acusación válida de corrupción o tortuosidad en sus tratos (2 Corintios 8:20, 21; Salmo 101:1-8).

(2 Korintus 4:2) Seperti sang rasul, orang-orang Kristen jaman sekarang harus membuktikan diri tidak bersalah dalam pelayanan mereka, bebas dari setiap tuduhan yang sah mengenai kecurangan atau tipu daya dalam tingkah laku mereka.

El deseo de conseguir fama y gloria hace que muchas obren con tortuosidad.

Hasrat akan ketenaran dan kemasyhuran menyebabkan banyak orang bertindak dalam cara-cara yang licik atau tidak jujur.

Sería difícil que a alguien que jugase cruelmente con los sentimientos de otra persona se le pudiera considerar un cristiano ejemplar, y puedes tener la seguridad de que a Dios no le pasa inadvertida tal tortuosidad.

Seseorang yang dengan kejam mempermainkan perasaan orang lain tidak dapat dianggap seorang Kristen teladan, dan anda dapat yakin bahwa kecurangan sedemikian tidak luput dari perhatian Allah.

“El país está lleno de derramamiento de sangre, y la ciudad está llena de tortuosidad —se le comunicó a Ezequiel— porque han dicho: ‘Jehová ha dejado la tierra, y Jehová no está viendo’.”

”Tanah ini penuh hutang darah dan kota ini penuh ketidakadilan,” demikian dikatakan kepada sang nabi bernama Yehezkiel, ”sebab mereka berkata: [Yehuwa] sudah meninggalkan tanah ini dan [Yehuwa] tidak melihatnya.”

En su guerrear espiritual contra los falsos maestros, Pablo no empleó las armas de la carne pecaminosa, como la tortuosidad, las artimañas o el engaño (2 Corintios 6:6, 7; 11:12-14; Proverbios 3:32).

Dalam berperang secara rohani melawan guru-guru palsu, Paulus tidak menggunakan senjata daging yang berdosa—kelicikan, muslihat, tipu daya.

El prestar atención a este consejo implícito nos llevará a evitar la tortuosidad y a obrar por “fe sin hipocresía”. (1 Timoteo 1:5; Proverbios 3:32; 2 Timoteo 1:5.)

Mematuhi nasihat tidak langsung ini akan membuat kita menjauhi segala kemunafikan dan sebaliknya bertindak berdasarkan ”iman yang tulus ikhlas.”—1 Timotius 1:5; Amsal 3:32; 2 Timotius 1:5.

No solo con “tortuosidad de habla”, sino también mediante el lenguaje corporal.

Bukan hanya ”dengan ucapan yang bengkok”, melainkan juga dengan bahasa tubuh.

3 Si uno dedicara el resto de la vida a la búsqueda de ese conocimiento, quizás solo llegaría a ser más consciente de la brevedad de la vida normal del hombre, y vería con más claridad que el uso que el hombre hace del conocimiento está limitado por su imperfección y por la tortuosidad de este mundo.

3 Sekalipun saudara menggunakan seluruh sisa tahun-tahun masa hidup yang normal untuk mencari pengetahuan demikian, saudara mungkin hanya menjadi lebih sadar betapa singkatnya hidup ini dan melihat lebih jelas bahwa penggunaan pengetahuan oleh manusia dibatasi oleh ketidaksempurnaan dan oleh ’kebengkokan’ (BIS) dunia ini.

¿Qué se puede hacer si estamos luchando contra tendencias como la tortuosidad en el trato y los deseos carnales incorrectos?

Apa yang dapat dilakukan jika kita berjuang melawan kecenderungan seperti tipu daya dan keinginan-keinginan tubuh yang tidak patut?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tortuosidad di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari tortuosidad